Shure UA844SWB Manual page 3

FRONT AND REAR
PANELS
① Antenna A Connector
② Power Indicator
③ Antenna B Connector
④ RF Input, Antenna B
⑤ RF Output B Connectors
⑥ 14 to 18 Vdc Power Input
⑦ 14 to 18 Vdc Power Output
⑧ RF Output A Connectors
⑨ RF Input, Antenna A
⑩ Power Switch (country
dependent)
PANNELLI ANTERIORE
E POSTERIORE
① Connettore antenna A
② Spia di alimentazione
③ Connettore antenna B
④ Ingresso RF, antenna B
⑤ Uscita RF connettori B
⑥ Ingresso alimentazione da 14 a 18
V c.c.
⑦ Uscita alimentazione da 14 a 18
V c.c.
⑧ Uscita RF connettori A
⑨ Ingresso RF, antenna A
⑩ Interruttore alimentazione (secondo
la nazione)
전면 패널과 후면
フロ ン トおよびリ ア
패널
パネル
① アンテナAコネクター
② 電源イ ンジケーター
③ アンテナBコネクター
④ RF入力端子、 アンテナB
⑤ RF出力Bコネクター
⑥ 14～18 Vdc 電源入力
⑦ 14～18 Vdc 電源出力
⑧ RF出力Aコネクター
⑨ RF入力端子、 アンテナA
⑩ 電源スイ ッチ (国によって
異なる)
PANNEAUX AVANT ET
ARRIÈRE
① Connecteur d'antenne A
② Témoin d'alimentation
③ Connecteur d'antenne B
④ Entrée RF, Antenne B
⑤ Connecteurs de sortie RF B
⑥ Entrée d'alimentation de 14 à 18 V c.c.
⑦ Sortie d'alimentation de 14 à 18 V c.c.
⑧ Connecteurs de sortie RF A
⑨ Entrée RF, Antenne A
⑩ Interrupteur d'alimentation (selon le
pays)
PAINÉIS FRONTAL E
TRASEIRO
① Conector da Antena A
② Indicador de Energia
③ Conector da Antena B
④ Entrada RF, Antena B
⑤ Conectores da Saída RF B
⑥ Entrada de Alimentação de 14
a 18 Vdc
⑦ Saída de Alimentação de 14 a
18 Vdc
⑧ Conectores da Saída RF A
⑨ Entrada RF, Antena A
⑩ Botão Liga/Desliga (dependendo
do país)
前后面板
① 天线 A 连接头
② 电源指示灯
① 안테나 A 커넥터
③ 天线 B 连接头
② 전원 표시기
④ RF 输入，天线 B
③ 안테나 B 커넥터
⑤ RF 输出 B 连接器
④ RF 입력, 안테나 B
⑥ 14 伏至 18 伏直流电源输入
⑤ RF 출력 B 커넥터
⑦ 14 伏至 18 伏直流电源输出
⑥ 14~18 Vdc 전원 입력
⑧ RF 输出 A 连接头
⑦ 14~18 Vdc 전원 출력
⑨ RF 输入，天线 A
⑧ RF 출력 A 커넥터
⑩ 电源开关（取决于具体国家）
⑨ RF 입력, 안테나 A
⑩ 전원 스위치 (국가에
따라 다름)
VORDER- UND
RÜCKSEITEN
① Antennenanschluss A
② Betriebsanzeige
③ Antennenanschluss B
④ HF-Eingang, Antenne B
⑤ HF-Ausgangsanschlüsse B
⑥ 14 bis 18 V-Gleichspannungseingang
⑦ 14 bis 18 V-Gleichspannungsausgang
⑧ HF-Ausgangsanschlüsse A
⑨ HF-Eingang, Antenne A
⑩ AN/AUS-Schalter (Power;
länderspezifisch)
ЛИЦЕВАЯ И ЗАДНЯЯ
ПАНЕЛИ
① Разъем для подключения антенны А
② Индикатор питания
③ Разъем для подключения антенны B
④ РЧ вход, антенна B
⑤ Разъемы РЧ выхода B
⑥ Входной разъем питания от 14 до 18
В пост. тока
⑥ Выходной разъем питания от 14 до
18 В пост. тока
⑤ Разъемы РЧ выхода A
④ РЧ вход, антенна A
⑩ Выключатель питания
(предусмотрен в моделях для
некоторых стран)
前面板和後面板
① 天線 A 連接器
② 電源指示燈
③ 天線 B 連接器
④ RF 輸入，天線 B
⑤ RF 輸出 B 連接器
⑥ 14 伏至 18 伏直流電源輸入
⑦ 14 伏至 18 伏直流電源輸出
⑧ RF 輸出 A 連接器
⑨ RF 輸入，天線 A
⑩ 電源開關（取決於具體國家）
14
10
PANELES DELANTERO Y
TRASERO
① Conector de antena A
② Indicador de alimentación
③ Conector de antena B
④ Entrada de RF, antena B
⑤ Conectores de salida B de RF
⑥ Entrada de alimentación de 14 a 18 VCC
⑦ Salida de alimentación de 14 a 18 VCC
⑧ Conectores A de salida de RF
⑨ Entrada de RF, antena A
⑩ Interruptor de encendido (depende del
país)
VOOR- EN
ACHTERPANELEN
① Aansluiting antenne A
② Voedingsindicator
③ Aansluiting antenne B
④ RF-ingang, antenne B
⑤ RF-aansluitingen uitgang B
⑥ Vermogensingang 14 tot 18 V
⑦ Vermogensuitgang 14 tot 18 V
⑧ RF-aansluitingen uitgang A
⑨ RF-ingang, antenne A
⑩ Voedingsschakelaar (afhankelijk van
het land)
PANEL DEPAN DAN
BELAKANG
① Konektor Antena A
② Indikator Daya
③ Konektor Antena B
④ Input RF, Antena B
⑤ Output RF Konektor B
⑥ Input Daya 14 hingga 18 V DC
⑦ Output Daya 14 hingga 18 V DC
⑧ Output RF Konektor A
⑨ Input RF, Antena A
⑩ Sakelar Daya (tergantung
negara)