Advertisement
2. OPERATION / OPERAÇÃO / OPERACIÓN
3. SAFETY / SEGURANÇA / SEGURIDAD
PT
Advertências gerais de Segurança
Não permita que crianças ou jovens trabalhem com o
aparelho sem vigilância. Jamais abandone o aparelho
enquanto o interruptor principal estiver ligado.
Ligação elétrica
A tensão indicada na placa de características tem que ser
a mesma que a tensão de alimentação.
Perigo de choque elétrico!
Nunca pegar o plug elétrico com as mãos molhadas.
Verifique se o cabo elétrico e o plug estão danificados.
Enviar ao serviço de assistência técnica autorizado para
substituir imediatamente o cabo elétrico danificado.
Não Ligar o aparelho em recintos úmidos, ex.: banheiros,
ligado a uma só tomada em conjunto com outros
aparelhos. Em caso de dúvida consultar um eletricista
CUIDADO: Este aparelho é para uso seco e não é para ser
usado ou guardado ao ar livre ou em condições úmidas
Perigo de explosão!
Jamais aspirar líquidos explosivos, gases combustíveis,
poeiras perigosas, ácidos absolutos e dissolventes!
- Trata-se de materiais como gasolina, diluentes de
cores, acetona, ácidos não diluídos e dissolventes,
alumínio e pó de magnésio.
- Os mesmos podem formar com o ar aspirado gases
explosivos ou misturas por meio de turbulências.
ES
Advertencias generales de seguridad
¡El uso del aparato por niños o jóvenes sólo está permitido
en presencia de una persona adulta!
No abandone nunca el aparato mientras esté pulsado el
interruptor principal de éste.
Conexión a la red eléctrica
Cerciorarse de que la tensión de la red coincide con los
valores señalados en la placa de características del
aparato.
¡Peligro de descargas eléctricas!
No asir nunca el enchufe con las manos húmedas.
Verificar antes de la puesta en marcha del aparato si
el cable de conexión presenta huellas de daños o
desperfectos. Los cables de conexión defectuosos
deberán ser sustituidos inmediatamente por personal
técnico del Servicio Técnico Postventa Oficial o por un
técnico especializado del ramo. Conectar el aparato en
recintos o habitaciones húmedas (por ejemplo el cuarto
de baño, etc.) sólo si las tomas de corriente de estos
recintos están provistas de un interruptor de corriente
diferencial. En caso de duda consulte a su electricista.
PRECAUCION: Este aparato se utiliza para secar y no
ha de ser al aire libre, utilizados o almacenados o en
condiciones de humedad
¡Peligro de explosión!
No aspirar nunca líquidos explosivos, ácidos no diluidos
ni disolventes como gasolina, disolventes de pinturas o
gas-oil dado que podrían dar lugar a vapores o mezclas
explosivas o producir agresiones contra los materiales
empleados en la fabricación del aparato.
- Entre estos se encuentran la gasolina, los diluyentes
cromáticos, la acetona, el fuel, los ácidos y disolventes
sin diluir y los polvos de aluminio o magnesio.
No aspirar polvo peligroso.
3
- Além disso esses materiais podem danificar os materiais
utilizados no aparelho.
Não aspirar material em chamas ou em brasa.
É proibido funcionar o aparelho em recintos ameaçados
de explosão.
Proteção ao meio ambiente
A embalagem é reciclável. Por favor, leve a embalagem
para a reciclagem.
Eliminação do aparelho usado
As informações sobre a eliminação ecológica podem
ser obtidas no seu revendedor Kärcher.
Garantia
Para qualquer país são válidas as condições de garantia
publicadas pela nossa distribuidora competente.
Reparamos gratuitamente eventuais avarias do aparelho
dentro do prazo de garantia, desde que resultem de
defeitos de material ou de fabricação. se tiver que fazer
uso do seu direito de garantia, dirija-se, por favor,
ao seu revendedor, ou ao serviço de assistência técnica
mais próximo, apresentando também os acessórios e a
nota fiscal.
Este aparelho não se destina a crianças e pessoas com
limitações físicas, intelectuais ou sensoriais. Caso algum destes
casos entrar em contato com o aparelho, é preciso provê-las de
treinamento ou supervisão de um responsável pela sua
segurança.
- Debido a las turbulencias, dichas sustancias pueden
mezclarse con el aire aspirado dando lugar a mezclas o
vapores explosivos.
- Además, esas sustancias pueden afectar negativamente
a los materiales empleados en el aparato.
No aspirar productos incandescentes, como por ejemplo
rescoldos, cerillas, cigarrillos, cigarros o ceniza caliente.
Queda terminantemente prohibido hacer funcionar el
aparato en recintos amenazados de explosión.
Consejos para preservar el medio ambiente
No tire el embalaje del aparato y sus elementos al cubo
de la basura. Entréguelo en los Puntos o Centros Oficiales
de recogida para su reciclaje recuperación.
Desguace de aparatos usados
Su Distribuidor o Administración local le informará
gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces
y actuales para la eliminación respetuosa con el medio
ambiente de los aparatos usados.
Garantía
En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas
por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las
perturbaciones y averías de su Aparato serán subsanadas
de modo gratuito en la medida en que las causas de las
mismas sean debidas a defectos de material o de
fabricación. En un caso de garantía rogamos se dirija con
el aparato y sus accesorios, así como el comprobante/
factura de la compra, al Distribuidor en donde adquirió
el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa
más próxima.
Esto aparato no se destina a los niños o personas com limites
físicos, intelectuais o sensoriais. Caso alguno de ellos lo usen,
tiene que proporcionarlos formación o supervision de alguno
responsable por su integridad.
8
Advertisement
