Fabric Care Labels - Kenmore 796.4116 Series Use & Care Manual

/ CLASIFICACION DE CARGAS DE LAVADO
Etiquetas de cuidado de las prendas
Muchas prendas de vestir incluyen una etiqueta de cuidado
de la prenda. Utilice el siguiente diagrama para ajustar el
ciclo y las opciones para cuidar la prenda de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante.
f
Fabric Care Labels
Machine
wash
cycle
Normal Permanent press/ Gentle/
wrinkle resistant delicate
H h Do notwash Donot wring
Water • • • • • •
temperature
Hot Warm Cold/cool
Bleach
symbols /_ //k/)k ._
Any bleach Only non-chlorine bleach Do not bleach
(when needed) (when needed)
Agrupaci6n de prendas similares
Para obtener los mejores resultados al lavar y reducir las posibilidades
de da_ar las prendas, es necesario tener cuidado a la hora de
clasificar la ropa en coladas formadas por prendas similares. Si
se mezclan diferentes tipos de tejidos o niveles de suciedad, el
rendimiento del lavado se verd degradado, y podrfan producirse
transferencias de color o decoloraciones, da_os en los tejidos o
formaci6n de pelusas en las prendas. Los tejidos se deben clasificar en
grupos tal como se describe a continuaci6n.
Colores
Clasifique las prendas por color. Las prendas oscuras juntas en
una carga separada de las prendas blancas o de colores claros.
Mezclar prendas oscuras con prendas claras puede dar como
resultado el tinte o la decoloraci6n de las prendas mds claras.
Nivel de suciedad
Lave la ropa muy sucia junta. Si se lava ropa que no est6 muy
sucia en la misma colada que la ropa muy sucia, es muy posible
que la ropa con poca suciedad no se lave bien.
Tipo de tejido
Las prendas delicadas no se deben mezclar con prendas mds
pesadas y resistentes. Lavar prendas delicadas junto con tejidos
pesados puede causar da5os en las prendas mds delicadas. Si se
lavan prendas pesadas en una carga de ropa delicada, puede
resultar que la ropa pesada no se lave correctamente y que se
produzcan da5os en las prendas delicadas.
Tipo de pelusas
Algunos tejidos atraen las pelusas mientras que otros sueltan pelusas
en el proceso de lavado. Evite mezclar prendas recolectoras de
pelusas con prendas generadoras de pelusas en la misma carga. Si
mezcla estos dos tipos de tejidos, se formardn bolas y pelusas en las
prendas recolectoras de pelusas. (Por ejemplo, recolector de pelusas:
buzo de tejido o punto; productor de pelusas: toalla de felpa).
Carga de la lavadora
• Compruebe que todos los bolsillos estdn vacfos. Objetos como
clips, cerillas, bolfgrafos, monedas y Ilaves pueden da_ar tanto la
lavadora como las prendas.
• Cierre cremalleras, broches y cordones para evitar enganches o
enredos en otras prendas.
• Aplique un tratamiento previo alas dreas muy sucias para
mejorar el resultado.
• Mezcle prendas grandes y peque5as en la misma carga. Cargue
primero las prendas grandes.
• Las prendas grandes no deben ocupar mds de la mitad de la
carga total de la colada.
• La tina no debe estar abarrotada con prendas. La puerta de la
lavadora se deberfa cerrar con facilidad.
• Para evitar una colada desequilibrada, no lave prendas 0nicas.
Agregue una o dos prendas similares a la colada. Las prendas
grandes y voluminosas, como los cobertores, edredones o colchas,
deberfan lavarse individualmente.
• No lave ni centrifugue prendas impermeables, como gabardinas,
bolsas de dormir, etc.
• AI retirar la carga de la lavadora, compruebe bajo la junta de la
puerta que no haya prendas peque5as.
NOTA: AsegOrese de que el drea de la junta de la puerta estd
despejada cuando cierre la puerta. La carga excesiva de la lavadora
puede hacer que se queden prendas atrapadas entre la puerta y la
junta. Esto puede da5ar tanto las prendas como la junta.
• NO SOBRECARGUE LA TINA
• ASEGORESE DE QUE NO EXISTAN PRENDAS
ATRAPADAS EN LA JUNTA DE LA PUERTA
Clasificaci6n de [as prendas... _'_
Par colores Par nivel
\
Whites
(blancas)
Lights (Claras)
Darks
(Oscuras)
de suciedad
Alto
Normal
Bajo
Por tejido
Delicates
(Prendas
delicadas)
Easy care
(No delicadas
Sturdy (Fuerte)
by Lint (Por
pelusas)
Generador de
pelusas
Colector de
pelusas
J
46