Sony DCR-PC10 Operating Instructions Manual page 39

Fade-in and fade-out
To cancel the fade-in/fade-out
function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the POWER switch is set to PHOTO, or
the START/STOP MODE switch is set to
ANTI GROUND SHOOTING or 5SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Notes on titles
•While fading out, you cannot superimpose a
title.
•While a title is displayed, the picture does not
fade in or out.
Aparición y desaparición
gradual de imágenes
Para cancelar la función de aparición
y desaparición gradual
Antes de presionar START/STOP, presione
FADER hasta que el indicador de atenuación
desaparezca.
Si el interruptor POWER está ajustado en
PHOTO, o si el interruptor START/STOP MODE
está ajustado en ANTI GROUND SHOOTING
o en 5SEC
No es posible utilizar la función de aparición y
desaparición gradual.
Notas sobre los títulos
•Durante la desaparición gradual, no es posible
superponer títulos.
•Mientras se visualiza un título, la imagen no
aparece ni desaparece gradualmente.
39