LG EC93 series Owner's Manual page 20

A-20
MAKING CONNECTIONS
Svenska
Använd ett externt ljudsystem som tillbehör istället
för den inbyggda högtalaren.
Digital optisk ljudanslutning
Sänder en digital ljudsignal från TV:n till en extern
enhet. Anslut den externa enheten till TV:n med en
optisk ljudkabel som bilden nedan visar.
Obs!
y Titta inte in i den optiska porten. Dina ögon
kan skadas av laserstrålen.
y Ljud med funktionen ACP (Audio Copy Pro-
tection) kan eventuellt blockera den digitala-
ljudutgången.
Norsk
Det finnes muligheter for å benytte eksterne
lydsystem i stedet for den integrerte høyttaleren.
Tilkobling av digital optisk lyd
Det digitale lydsignalet blir sendt fra TV til en
ekstern enhet. Koble til den eksterne enheten
med TV-en ved hjelp av den optiske lydkabelen,
illustrert nedenfor.
MERK
y Unngå å se inn i den optiske utgangen.
Øynene dine kan bli skadet av laserstrålen.
y Funksjonen for lyd med ACP (Audio Copy
Protection) kan blokkere digital lyd ut.
Dansk
Du kan bruge en ekstern lydenhed i stedet for den
indbyggede højttaler.
Digital optisk lydtilslutning
Overfører et digitalt lydsignal fra fjernsynet til
en ekstern kilde. Tilslut den eksterne enhed til
fjernsynet med det optiske lydkabel som vist i
illustrationen.
BEMÆRK
y Kig ikke ind i den optiske udgangsport.
Det kan give synsskader, hvis du kigger på
laserstrålen.
y Funktionen Lyd med ACP (lydkopierings-
beskyttelse) blokerer muligvis for digitalt
lydoutput.
Suomi
Voit käyttää lisävarusteena hankittavaa ulkoista
äänijärjestelmää sisäisen kaiuttimen sijasta.
Digitaalinen optinen ääniliitäntä
Siirtää digitaalisen äänisignaalin televisiosta
ulkoiseen laitteeseen. Kytke ulkoinen laite
televisioon optisella äänikaapelilla seuraavan
kuvan mukaisesti.
HUOMAUTUS
y Älä katso optiseen lähtöporttiin. Lasersäde
saattaa vahingoittaa näköä.
y Jos ääni on ACP (Audio Copy Protection)
-suojattu, se voi estää digitaalisen ääniläh-
dön.