ZyXEL Communications NBG-418N Quick Start Manual page 4

Eastern Europe
Čeština
1. Do žlutého portu LAN umístěného na zařízení NBG-418N zapojte počítač.
2. Do modrého portu WAN umístěného na zařízení NBG-418N zapojte širokopásmový
modem nebo směrovač (který má přístup k Internetu).
3. K pripojení do sítové zásuvky do síte použijte dodaný sítový adaptér.
4. Z připojeného počítače spusťte webový prohlížeč a zadejte http://192.168.1.1. Jako
uživatelské jméno zadejte „admin" a jako heslo „1234". Klikněte na Login (Přihlásit). Podle
pokynů průvodce nastavte připojení k internetu. Pokud v zařízení NBG-418N
výchozí nastavení bezdrátového připojení, zapište si SSID a klíč Wi-Fi pro případ, že je
budete potřebovat v kroku 5.
5. Pripojte se bezdrátove k zarízení NBG-418N. Pokud váš bezdrátový klient podporuje
WPS,stisknete tlacítko WPS a podržte na 2 sekundy (casové rozmezí se muže lišit v závislosti
navašem bezdrátovém klientovi). Do 2 minut podržte na 2 sekundy tlacítko WPS na zarízení
NBG-418N. Kontrolka LED WPS zarízení NBG-418N zacne blikat a pak se rozsvítí zelene.
Pokud bezdrátový klient nepodporuje WPS, zadejte SSID a klíc Wi-Fi do bezdrátového
klienta rucne.
Podrobnosti týkající se kon gurace všech funkcí naleznete v Uživatelské příručce na
přiloženém disku CD.
Slovenščina
1. Priključite računalnik na rumena vrata LAN usmerjevalnika NBG-418N.
2. Priključite širokopasovni modem ali usmerjevalnik (ki nudi dostop do interneta) v modra
WAN vrata na NBG-418N.
3. S pomocjo priloženega napajalnega adapterja vklopite napajalni vtic v vticnico.
4. Na povezanem računalniku odprite spletni brskalnik in vpišite http://192.168.1.1. Kot
uporabniško ime vnesite admin, kot geslo pa 1234. Kliknite Login (Prijava). Upoštevajte
navodila čarovnika za namestitev povezave z internetom. Če spremenite privzete
brezžicne nastavitve na NBG-418N, si zapišite SSID in Wi-Fi ključ, če jih boste potrebovali v
koraki 5.
5. Brezžicno povezovanje z NBG-418N. Ce vaš brezžicni odjemalec podpira WPS, pritisnite
in 2 sekundi držite WPS gumb (cas se lahko razlikuje, odvisno od brezžicnega odjemalca). V
dveh minutah, pritisnite in 2 sekund držite gumb WPS na NBG-418N. LED lucka WPS na
NBG-418N zacne utripati in potem zasveti zeleno. Ce vaš brezžicni odjemalec ne podpira
WPS-a, vnesite SSID in Wi-Fi kljuc v vaš brezžicni odjemalec.
Podrobnosti o nastavitvah vseh značilnosti poiščite v uporabniškem priročniku na
priloženem CD-ju.
Asia
ภาษาไทย
1. เชื ่ อ มต่ อ คอมพิ ว เตอร์ เ ข้ า กั บ พอร์ ต LAN ของ NBG-418N
2. เชื ่ อ มต่ อ โมเดมบรอดแบนด์ ห รื อ เร้ า เตอร์ (ที ่ ม ี ส ั ญ ญาณอิ น เตอร์ เ น็ ต ) กั บ สายพอร์ ต สี ฟ ้ า ของ NBG-418N
3. ใช้ อ ะแดปเตอร์ ไ ฟที ่ ม ี ใ ห้ เ พื ่ อ เชื ่ อ มต่ อ เต้ า เสี ย บไฟกั บ เต้ า รั บ ไฟฟ้ า มั ่ น ใจว่ า กดปุ ่ ม WIFI และ LED และสวิ ต ช์ อ ยู ่ ใ นตำแหน่ ง ON
4. จากคอมพิ ว เตอร์ ท ี ่ เ ชื ่ อ มต่ อ เปิ ด เบราเซอร์ แ ละพิ ม พ์ http://192.168.1.1
ป้ อ นชื ่ อ admin เป็ น ชื ่ อ ผู ้ ใ ช้ แ ละ 1234 เป็ น รหั ส ผ่ า น คลิ ก Login
ปฏิ บ ั ต ิ ต าม พร้ อ มท์ ต ั ว ช่ ว ยสร้ า งเพื ่ อ ตั ้ ง ค่ า การเชื ่ อ มต่ อ อิ น เทอร์ เ น็ ต ของคุ ณ
NBG-418N ให้ จ ดค่ า SSID และรหั ส Wi-Fi ไว้ เพื ่ อ ใช้ ใ นขั ้ น ตอนที ่ 5
หากคุ ณ เปลี ่ ย นการตั ้ ง ค่ า ระบบไร้ ส าย ที ่ เ ป็ น ค่ า เริ ่ ม ต้ น บน
5. เชื ่ อ มต่ อ กั บ NBG-418N ด้ ว ยระบบไร้ ส าย หากไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ รองรั บ WPS ให้ ก ดปุ ่ ม WPS บนไคลเอ็ น ต์ น าน 2
วิ น าที (ระยะเวลาอาจแตกต่ า งกั น ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ ) ภายในเวลา 2 นาที ให้ ก ดปุ ่ ม WPS บน NBG-418N
วิ น าที ไฟ LED ของ WPS บน NBG-418N จะเริ ่ ม กะพริ บ และ เปลี ่ ย นเป็ น สี เ ขี ย วนิ ่ ง หากไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ ไม่ ร องรั บ WPS
ให้ ป ้ อ นค่ า SSID และรหั ส Wi-Fi ด้ ว ยตนเองบนไคลเอ็ น ต์ แ บบไร้ ส ายของคุ ณ
ดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ บ นซี ด ี ท ี ่ ม ี ใ ห้ ส ำหรั บ รายละเอี ย ดในการกำหนดค่ า คุ ณ สมบั ต ิ ท ั ้ ง หมด
2/2
Magyar
1. Csatlakoztasson egy számítógépet az NBG-418N egyik sárga LAN csatlakozójához.
2. Csatlakoztasson egy szélessávú modemet vagy útválasztót (amely rendelkezik
internetkapcsolattal) az NBG-418N kék WAN csatlakozójához.
3. A mellékelt elektromos hálózati adapterrel csatlakoztassa a tápcsatlakozót egy
konnektorhoz.
4. A csatlakoztatott számítógépen nyisson meg egy böngészőt, majd írja be a következő
címet: http://192.168.1.1. Adja meg admin-t felhasználónévként és 1234-et jelszóként.
změníte
Kattintson a Login (bejelentkezés) gombra. Kövesse a varázsló utasításait az
internet-beállítások elvégzéséhez. Ha megváltoztatja az alapértelmezett vezeték nélküli
beállításokat az NBG-418N készüléken, jegyezze le az SSID-t és a Wi-Fi kulcsot, ha szüksége
lenne rá az 5. lépéshez.
5. Csatlakozzon vezeték nélkül az NBG-418N készülékhez. Ha vezeték nélküli kliense
támogatja a WPS-t, nyomja rajta 2 másodpercig a WPS gombot (az ido eltéro lehet az egyes
vezeték nélküli klienseknél). 2 percen belül nyomja le a WPS gombot 2 másodpercig az
NBG-418N készüléken. Az NBG-418N WPS LED-je villogni kezd, majd folyamatos zöldre vált.
Ha vezeték nélküli kliense nem támogatja a WPS-t, kézzel írja be az SSID-t és a Wi-Fi kulcsot
vezeték nélküli kliensén.
A funkciók beállításának részleteiért lásd a mellékelt CD-n lévő Kezelési útmutatót.
Slovenčina
1. Pripojte počítač k jednému žltému portu LAN zariadenia NBG-418N.
2. Pripojte širokopásmový modem alebo smerovač (ktorý má prístup k internetu) k
modrému portu WAN zariadenia NBG-418N.
3. Pomocou dodaného sietového adaptéra pripojte napájaciu zásuvku k elektrickej zásuvke.
4. V pripojenom počítači otvorte internetový prehliadač a zadajte http://192.168.1.1.
Zadajte admin (správca) ako používateľské meno a 1234 ako heslo. Kliknite na Login
(Prihlásenie). Podľa pokynov sprievodcu nastavte svoje pripojenie k internetu. Ak zmeníte
východiskové nastavenia bezdrôtového pripojenia na zariadení NBG-418N, zapíšte si
príslušné SSID a prístupový klúc Wi-Fi v prípade, že ich budete potrebovat v kroku 5.
5. Bezdrôtovo sa pripojte k zariadeniu NBG-418N. Ak váš bezdrôtový klient podporuje
funkciu WPS, podržte na nom stlacené tlacidlo WPS na 2 sekundy (dlžka casu sa môže
menit v závislosti od vášho bezdrôtového klienta). V priebehu 2 minút podržte stlacené
tlacidlo WPS na 2 sekundy na zariadení NBG-418N. LED indikátor tlacidla WPS na zariadení
NBG-418N zacne blikat a potom zacne nepretržite svietit zelenou farbou. Ak váš
bezdrôtový klient nepodporuje funkciu WPS, manuálne zadajte SSID a prístupový klúc Wi-Fi
na svojom bezdrôtovom klientovi.
Podrobnosti o kon gurácii všetkých funkcií nájdete v Používateľskej príručke na dodanom
disku CD.
繁體中文
1. 透過網路線連接您的電腦與 NBG-418N 的黃色網路孔 (LAN)，以便進行連網設定。
2. 以另一網路線連接您的寬頻數據機 (已有上網連結) 與
(WAN)，以便進行連網設定。
3. 將包裝內附的電源變壓器一端連接至 NBG-418N
插座上。
4. 在您的電腦上開啟瀏覽器，輸入 http://192.168.1.1。輸入 admin 做為使用者名稱
，密碼是 1234。 按一下 Login (登入)。依循設定精靈的指示開始設定網際網路連接。
如果您變更無線網路設定的出廠預設值，請務必將變更後的 SSID 與 Wi-Fi 金鑰抄寫留
存，以便於步驟 5 時使用。
ค้ า งไว้ 2
5. 以無線連接的方式連接至 NBG-418N。如果您的無線裝置支援 WPS 連線機制，請
按壓其 WPS 按鈕 2 秒啟動 WPS 連線機制 (啟動時間取決於您的裝置)。並於 2 分鐘內
，同步啟動 NBG-418N 的 WPS 連線機制 (按壓 WPS 按鈕 2 秒)。此時
WPS LED 會開始閃爍直到連線完成；完成後，LED 為恆亮。如果您的無線裝置不支援
WPS 連線機制，請手動將 SSID 與 Wi-Fi 金鑰設定於您的無線裝置上。
詳細與進階設定，請參考光碟裡的使用者手冊。
Română
1. Conectaţi un computer la un port LAN al NBG-418N.
2. Conectaţi un modem sau un router de bandă largă (care are acces la Internet) la portul
WAN albastru al NBG-418N.
3. Utilizaţi adaptorul de alimentare inclus pentru a conecta mufa de alimentare la o priză.
4. Deschideţi un bowser web pe computerul conectat şi tastaţi http://192.168.1.1.
Introduceţi numele de utilizator admin şi parola 1234. Faceţi clic pe Login (Conectare).
Urmaţi mesajele expertului pentru a seta conexiunea la Internet. Dacă modi cati setările
fără r implicite ale NBG-418N, notati-vă SSID-ul şi cheia Wi-Fi în cazul în care veti avea
nevoie de acestea în pasul 5.
5. Conectati-vă fără r la NBG-418N. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r suportă
WPS, apăsati butonul WPS de pe acesta timp de 2 secunde (timpul de apăsare poate diferi
în functie de clientul dumneavoastră fără r). Într-un interval de 2 minute, tineti apăsat
butonul WPS de pe NBG-418N
clipească şi apoi se colorează în verde. În cazul în care clientul dumneavoastră fără r nu
acceptă WPS, introduceti manual SSID-ul şi cheia Wi-Fi pe clientul dumneavoastră fără r.
Consultaţi Ghidul utilizatorului de pe CD-ul furnizat pentru detalii privind con gurarea
tuturor caracteristicilor.
български
1.
2.
WAN NBG-418N.
3.
4.
admin
( ).
SSID Wi-Fi
5.
WPS 2
).
NBG-418N 2 .
WPS,
NBG-418N 的藍色網路孔
的電源輸出孔，另一端安裝於電源
NBG-418N 的
Polski
1. Podłącz komputer do żółtego portu LAN w NBG-418N.
2. Podłącz szerokopasmowy modem lub router (który ma dostęp do Internetu) do
niebieskiego portu WAN w NBG-418N.
3. Uzyj dołaczonego do zestawu zasilacza w celu podłaczenia wejscia zasilania do gniazdka
elektrycznego.
4. Z podłączonego komputera otwórz przeglądarkę i wpisz http://192.168.1.1. Wpisz
admin jako nazwę użytkownika oraz 1234 jako hasło. Kliknij Login (Zaloguj). Postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w kreatorze kon guracji, aby wprowadzić ustawienia
połączenia z Internetem. W przypadku zmiany domyślnych ustawień sieci bezprzewodowej
w urządzeniu NBG-418N, zapisz nazwę SSID oraz klucz sieci Wi-Fi, gdyby były potrzebne w
kroku 5.
5. Połączenie bezprzewodowe z urządzeniem NBG418N. Jeżeli klient sieci bezprzewodowej
obsługuje WPS, wciśnij przycisk WPS urządzenia na 2 sekundy (czas ten może być
zróżnicowany w zależności od klienta sieci bezprzewodowej). W ciągu 2 minut przytrzymaj
timp de 2 secunde. Led-ul WPS de pe NBG-418N începe să
przycisk WPS urządzenia NBG418N przez 2 sekundy. Dioda WPS urządzenia NBG418N
zacznie migać, a następnie zaświeci stałym sielonym światłem. Jeżeli klient sieci
bezprzewodowej nie obsługuje WPS, ręcznie wprowadź nazwę sieci SSID oraz klucz sieci
Wi-Fi w kliencie sieci bezprzewodowej.
Szczegółowe informacje o kon guracji wszystkich funkcji znajdują się w Instrukcji obsługi
na dołączonej płycie CD.
LAN NBG-418N.
( , )
,
.
http://192.168.1.1.
1234 . Login
, .
NBG-418N,
, 5.
NBG-418N. WPS,
(
2 , WPS
WPS NBG-418N
.
SSID Wi-Fi .
, CD ,
.
Copyright © 2014 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved