Capacité Variable Automatique - Candy CDB 475 DN User Instructions

FR
RU
ÑÒÈPÊÀ
LAVAGE
Âàpüèpyeìûe
CAPACITÉ VARIABLE
âoçìoæíocòè
AUTOMATIQUE
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía
Cette machine peut adapter
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
automatiquement le niveau
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè
d'eau au type et à la
oò òèïa òêaíè è
quantité de linge. Vous
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.
pouvez ainsi obtenir un
Taêèì oápaçoì
lavage "personnalisé", même
ocyùecòâëÿeòcÿ
du point de vue énergétique.
"èíäèâèäyaëüíaÿ" còèpêa.
Ce système permet de
∋
Эòo âeäeò ê êoíoìèè
diminuer la consommation
∋ ∋
ëeêòpo íepãèè è
d'énergie et réduit nettement
coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè.
les temps de lavage.
EXEMPLE:
Pour les tissus extrêmement
délicats nous conseillons
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
d'utiliser un filet.
Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ
Supposons que le linge à
òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ
laver soit en COTON
èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé
EXTREMEMENT SALE (s'il a des
ìåøîê.
taches particulièrement
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî
résistantes les enlever avec
íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî
un detachant).
çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà
íåé èìåюòñÿ
Nous vous conseillons de ne
òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
pas faire un lavage
óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé
exclusivement de serviettes-
ïàñòîé).
éponge qui, absorbant
beaucoup d'eau, deviennent
Âíèìàíèå!
trop lourdes.
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
● Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (P).
● Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ P.
● Remplir le bac de lavage II
avec 120 g de produit.
● ᇄÛÁËÚ 120 „ ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË II ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı
● En cas de besoin, remplir le
Ò‰ÒÚ‚.
bac des additifs avec 50 ml
✿ ✿ ✿ ✿
✿
de produit .
● Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé
äîáàâêè â îòäåëåíèå
● Fermer le tiroir (P).
● Çàäâèíüòå êîíòåéíåp P.
PRANIE
WASHING
ZMIENNY POZIOM ZMIENNY POZIOM ZMIENNY POZIOM
VARIABLE CAPACITY
WODY WODY WODY
Pralka automatycznie
This washing machine
dostosowuje poziom wody do
automatically adapts the level
typu i iloéci pranej bielizny. W
of the water to the type and
ten spos ó b moãliwe jest
quantity of washing. In this way
uzyskanie
it is also possible to obtain a
„zindywidualizowanego"
"personalized" wash from an
prania z punktu widzenia
energy saving point of view.
zuãycia energii. System ten
This system gives a decrease in
pozwala zmniejszyç zuãycie
energy consumption and a
energii oraz znacznie skr ó ciç
sensible reduction in washing
czas prania.
times.
PRZYKÄAD: PRZYKÄAD: PRZYKÄAD:
EXAMPLE:
W przypadku szczególnie
delikatnych materiaäów
A net bag should be used
powinna byç uãywana
for particularly delicate
specjalna siateczka.
fabrics.
Let us suppose that the
Zaäóãmy, ãe pranie skäada sië
washing consists of HEAVILY
z MOCNO ZABRUDZONEJ
SOILED COTTON (tough
BAWEÄNY (trudne do
stains should be removed
usuniëcia plamy mogå byç
with suitable stain removal).
usuniëte za pomocå
wybielacza).
It is advisable not to wash a
Nie zaleca sië
load made up entirely of
komponowania prania
articles in towelling fabric
caäkowicie skäadajåcego sië
which absorb a lot of water
z materiaäów typu
and become too heavy.
rëcznikowego, które
wchäaniajå duão wody i stajå
sië zbyt ciëãkie.
● Otwórz szufladë na proszek
● Open the detergent
(P).
drawer (P).
● Wsyp do pojemnika II 120
● Put 120 g in the main wash
g proszku do prania.
compartment marked II.
● Put 50 ml of the desired
● Wlej 50 cc wybranego
additive in the additives
érodka do przegródki na
compartment
✿
dodatki
✿
.
● Zamknij szufladë na
● Close the detergent
proszek (P).
drawer (P).
PL
EN
✿ ✿
.
✿ ✿ ✿
.
37