MSI K9AGM4 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MSI Manuals
  4. Motherboard
  5. K9AGM4
  6. Instruction manual
MSI K9AGM4 Instruction Manual

MSI K9AGM4 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

FCC-B Radio Frequency Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the measures listed below.
n
Reorient or relocate the receiving antenna.
n
Increase the separation between the equipment and receiver.
n
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
n
Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.
Notice 1
The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Notice 2
Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with
the emission limits.
VOIR LA NOTICE D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.
Micro-Star International
MS-7373
G52-73731X1
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for MSI K9AGM4

Summary of Contents for MSI K9AGM4

  • Page 1 FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

  • Page 2: Copyright Notice

    Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.

  • Page 3: Safety Instructions

    Safety Instructions Always read the safety instructions carefully. Keep this User Manual for future reference. Keep this equipment away from humidity. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.

  • Page 4: Weee Statement

    MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
  • Page 5 EU. Deze goederen kunnen geretourneerd worden op lokale inzamelingspunten. SRPSKI Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da… Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13.
  • Page 6 Table of Content English ......1 Français ....... 13 Deutsch ......25 Русском ....... 37 简体中文......49 繁體中文......61 日本語 ......73...
  • Page 7 INTRODUCTION Thank you for choosing the K9AGM4 v1.0 Series (MS-7373 v1.x) Micro-ATX mainboard. ® The K9AGM4 v1.0 Series is design based on AMD RS690V & SB600 chipsets for optimal ® system efficiency. Designed to fit the advanced AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron processor, the K9AGM4 v1.0 Series deliver a high performance and professional...

  • Page 8: Specifications

    ® l AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron processors in socket AM2 package l Supports 4 pin CPU Fan Pin-Header with Fan Speed Control (For the latest information about CPU, please visit http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform) Supported FSB l 1000 MHz Chipset ®...

  • Page 9: Form Factor

    Connectors l Back panel - 1 PS/2 mouse port - 1 PS/2 keyboard port - 1 serial port - 1 VGA port - 1 parallel port supporting SPP/EPP/ECP mode - 4 USB 2.0 Ports - 1 LAN jack (10/100) - 3 flexible audio jacks l On-Board Pinheaders - 1 USB 2.0 pinheader - 1 Front-Audio pinheader...

  • Page 10: Rear Panel

    REAR PANEL The rear panel provides the following connectors: Parallel Port Mouse Line In USB Ports Line Out Mic In Keyboard COM port VGA port USB Ports HARDWARE SETUP This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as how to setup the jumpers on the mainboard.

  • Page 11: Installing Memory Modules

    Position the cooling set onto the retention mechanism. Hook one end of the clip to hook first. Then press down the other end of the clip to fasten the cooling set on the top of the retention mechanism. Locate the Fix Lever and lift up it. Fasten down the lever.

  • Page 12: Connectors

    ATX 24-Pin Power Connector: ATX1 +3.3V This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. +12V To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the +12V power supply is inserted in the proper orientation and the pins are 5VSB aligned.
  • Page 13 USB1+ Front USB Connector: JUSB1 USB1- ® This connector, compliant with Intel I/O Connectivity N.C.(10) (2)VCC Design Guide, is ideal for connecting high-speed USB Key,no pin(9) (1)VCC interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. USB0- USB0+ CD-In Connector: JCD1...

  • Page 14: Pci (Peripheral Component Interconnect) Express Slot

    Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS RAM, the Keep Data Clear Data system can automatically boot OS every time it is turned on.

  • Page 15: Bios Setup

    BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. Press DEL to enter SETUP If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button.
  • Page 16 Load Optimized Defaults Use this menu to load factory default settings into the BIOS for stable system performance operations. BIOS Setting Password Use this menu to set BIOS setting Password. Save & Exit Setup Save changes to CMOS and exit setup. Exit Without Saving Abandon all changes and exit setup.

  • Page 17: Frequency/Voltage Control

    Frequency/Voltage Control Current CPU Frequency It shows the current frequency of CPU. Read-only. Current DRAM Frequency It shows the current frequency of Memory. Read-only. AMD Cool’n’Quiet The Cool’n’Quiet technology can effectively and dynamically lower CPU speed and power consumption. Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency The field controls the CAS latency, which determines the timing delay before DRAM starts a read command after receiving it.
  • Page 18 Spread Spectrum When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses create EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves.
  • Page 19 SB600 offrant un système très performant. La carte fonctionne avec les processeurs AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron avancé à 1000MHz System Bus Frequencies. Les Séries K9AGM4 v1.0 sont très performantes et offrent une solution adaptée tant aux professionnels qu’aux particuliers.
  • Page 20 SB600 Mémoire Supporté l DDR2 800/667/533 DRAM (4GB Max) l 2 DDR2 DIMMs (240pin / 1.8V) (Pour plus d’information, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.php?func=testreport) l Supporte 10/100 Fast Ethernet par 8101E l Ou supporte 10/ 100/ 1000 Ethernet par 8111B (optionnel) Audio ®...

  • Page 21: Montage

    Connecteurs l Panneau arrière - 1 port souris PS/2 - 1 port clavier PS/2 - 1 port série - 1 port VGA - 1 port parallèle supportant SPP/EPP/ECP mode - 4 ports USB 2.0 - 1 jack LAN (10/100) - 3 audio jacks flexibles l Connecteurs intégrés - 1 connecteur USB 2.0 - 1 connecteur Audio avant...

  • Page 22: Panneau Arrière

    Panneau Arrière Le panneau arrière dispose les connecteurs suivants: Parallel Port Mouse Line In USB Ports Line Out Mic In Keyboard COM port VGA port USB Ports INSTALLATION MATÉRIEL Ce chapitre vous indique comment installer le CPU, les modules de mémoire, les cartes d’extension et comment installer les cavaliers sur la carte.
  • Page 23 Positionnez le système de refroidissement sur le mécanisme d’attache. Accrochez une extrémité de l’agrafe avant de tout accrocher. Localisez le levier de fixation et accrochez-le bien sur son encoche. Fixez le levier vers le bas. Attachez le câble de ventilateur de CPU au connecteur sur la carte.
  • Page 24 Connecteur d’alimentation ATX 24-Pin: +3.3V ATX1 +12V +12V Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. 5VSB Pour cela, assurez-vous que la prise d’alimentation est bien PWR OK positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées. Enfoncez alors la prise dans le connecteur.
  • Page 25 USB1+ Connecteur USB avant: JUSB1 USB1- ® Ce connecteur, compatible avec Intel I/O Connectivity N.C.(10) (2)VCC Design Guide, est idéal pour connecter les USB (1)VCC Key,no pin(9) péripherique d’interface de haute vitesse tel que USB HDD, cameras numériques, lecteur MP3, imprimants USB0- et medems.
  • Page 26 Cavalier Effacer COMS: JBAT1 Le CMOS RAM intégré reçoit une alimentation d’une batterie externe qui permet de garder les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le Keep Data Clear Data système peut automatiquement démarrer avec les paramètres personnalisés du BIOS à chaque fois que le PC est allumé.

  • Page 27: Page Principale

    BIOS Setup Lorsque le PC démarre, le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup. Appuyer sur DEL pour accéder au SETUP Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé sur la touche, redémarrez le PC avec l’aide du bouton RESET.
  • Page 28 Load Optimized Defaults Charge les paramètres optimums du BIOS par défauts sans affecter la stabilité du système. BIOS Setting Password Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe pour le BIOS. Save & Exit Setup Les modifications sont enregistrées dans le CMOS avant la sortie du Setup. Exit Without Saving Les modifications sont abandonnées avant la sortie du Setup.
  • Page 29 Frequency/Voltage Control Current CPU Frequency Cette icône montre la fréquence actuelle du CPU. Lecture uniquement. Current DRAM Frequency Cette icône montre la fréquence actuelle de la Mémoire. Lecture uniquement. AMD Cool’n’Quiet La technologie de Cool’n’ Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse de CPU et la consommation d’alimentation.
  • Page 30 Spread Spectrum Les cartes mères créent des interférences électromagnétiques (EMI - Electromagnetic Interference). La fonction Spread Spectrum réduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur Disabled, ceci vous permet d’avoir une stabilité du système et des performances optimales.
  • Page 31 EINLEITUNG Danke, dass Sie das K9AGM4 v1.0 Series (MS-7373 v1.x) Micro-ATX Mainboard gewählt ® haben. Das K9AGM4 v1.0 Series basiert auf dem AMD RS690V & SB600 Chipsatz und ermöglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den hochentwickelten ®...

  • Page 32: Spezifikationen

    Prozessoren ® l AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron Prozessoren für Socket AM2 l Unterstützt CPU Lüftersteuerung über eine 4-polige StiftleisteS (Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform) FSB (Front-Side-Bus) l 1000 MHz Chipsatz ® l North-Bridge: AMD RS690V Chipsatz ®...
  • Page 33 Anschlüsse l Hintere Ein-/ und Ausgänge - 1 PS/2 Mausanschluss - 1 PS/2 Tastaturanschlus - 1 Serielle Schnittstelle - 1 VGA Port - 1 Parallele Schnittstelle, unterstützt die Betriebsmodi SPP/EPP/ECP - 4 USB 2.0 Anschlüsse - 1 LAN Buchse (10/100) - 3 Audiobuchsen l On-Board Stiftleiste / Anschlüsse - 1 USB 2.0 Stiftleisten...

  • Page 34: Hinteres Anschlusspanel

    Hinteres Anschlusspanel Das hintere Anschlusspanel verfügt über folgende Anschlüsse: Parallel Port Mouse Line In USB Ports Line Out Mic In Keyboard COM port VGA port USB Ports HARDWARE SETUP Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie die CPU, Speichermodule und Erweiterungskarten einbauen, des weiteren darüber, wie die Steckbrücken auf dem Mainboard gesetzt werden.
  • Page 35 Einbau von CPU Kühler für AMD Socket AM2 Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten.
  • Page 36 Wichtig: DDR2 und DDR können nicht untereinander getauscht werden und der Standard DDR2 ist nicht rückwärtskompatibel, installieren Sie DDR2 Speichermodule stets in DDR2 DIMM Slots und DDR Speichermodule stets in DDR DIMM Slots. Stellen Sie sicher, dass Sie im Zweikanalbetrieb Speichermodule des selben Typs und der gleichen Dichte einsetzen.
  • Page 37 Serial ATA Anschluss: SATA1/2 Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeits Schnittstelle der Serial ATA . An jeden Anschluss kann eine Serial ATA Gerät angeschlossen werden. Wichtig: Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad. da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt.
  • Page 38 Reset Frontpanel Anschlüsse: JFP1, Switch JFP1 JFP2 Die Anschlüsse für das Frontpanel dienen zum Power Power Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpaneels. Switch ® JFP1 erfüllt die Anforderungen des Intel Front Panel Speaker I/O Connectivity Design Guide. JFP2 Power LED Gehäusekontaktschalter: JCI1 Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden.
  • Page 39 PCI (Peripheral Component Interconnect) Express Slot Der PCI Express Slot unterstützt die PCI Express Schnittstelle Erweiterungskarten. Der PCI Express x 16 Slot unterstützt die Datenubertragunsraten von bis zu 4.0 GB/s. PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot Die PCI Steckplätze unterstützt LAN Karte, SCSI Karte, USB Karte und andere Zusatzkarten Karte,die mit PCI Spezifikationen übereinstimmen.
  • Page 40 BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüber- prüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen. Press DEL to enter SETUP Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüber- prüfung nach Anschalten).
  • Page 41 H/W Monitor Dieser Eintrag zeigt den Status der CPU, des Lüfters und allgemeine Warnungen zum generellen Systemstatus. Frequency/Voltage Control Hier können Sie Einstellungen zu Frequenzen und Spannungen vornehmen. Load Optimized Defaults Hier können Sie die BIOS- Werkseinstellungen für stabile Systemleistung laden. BIOS Setting Password Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben.
  • Page 42 Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency Kontrolliert die Latenz des Spaltenadresssignals, die die Verzögerung im Timing (in Taktzyklen) bestimmt, die zwischen der Annahme und Ausführung eines Lesebefehls durch den RAM liegt. [2T] steigert die Systemleistung am deutlichsten, während [2.5T] das höchste Maß...
  • Page 43 Введение Благодарим вас за выбор системной платы серии K9AGM4 v1.0 (MS-7373 v1.x) Micro-ATX. Серия системных плат K9AGM4 v1.0 изготовлена на основе чипсетов ® RS690V и SB600. Системная плата разработана для современных процессоров ® Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron с FSB 1000MHz. Серия системных...
  • Page 44 Поддерживаются процессоры AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron под socket AM2 l Поддерживается 4-конт. разъем для вентилятора процессора с функцией Fan Speed Control (Для получения новых сведений о CPU посетите сайт http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform) l 1000 МГц Чипсет ® l Северный мост: AMD RS690V ®...
  • Page 45 Разъемы l Разъемы задней панели - 1 PS/2 порт мыши - 1 PS/2 порт клавиатуры - 1 последовательный порт - 1 VGA порт - 1 параллельный порт с поддержкой режимов SPP/EPP/ECP - 4 порта USB 2.0 - 1 LAN разъем (10/100) - 3 аудио...

  • Page 46: Задняя Панель

    Задняя панель Задняя панель имеет следующие разъемы: Parallel Port Mouse Line In USB Ports Line Out Mic In Keyboard COM port VGA port USB Ports Установка оборудования Эта глава посвящена вопросам установки процессора, модулей памяти, плат расширения, а также установке перемычек на системной плате. В главе также рассказывается...
  • Page 47 представлены указания по правильной установке процессора и вентилятора. Неправильная установка может привести к повреждению процессора и системной платы. Внимание: Фотографии системной платы в этом разделе приведены только для демонстрации установки вентилятора для процессора под Socket AM2. Внешний вид вашей модели может...
  • Page 48 24-контактный разъем блока питания +3.3V ATX: ATX1 +12V +12V Этот разъем позволяет подключать 24-контактный блок 5VSB питания ATX к системной плате. Перед подключением PWR OK убедитесь, что все штырьки разъема от блока питания ровные, и он правильно сориентирован. Плотно вставьте его в разъем на...
  • Page 49 Разъемы питания вентиляторов: CPUFAN1, SYSFAN1 +12V Sensor Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с Control питанием +12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, а черный - к земле +12V GND. Если системная плата содержит микросхему аппаратного мониторинга, необходимо...
  • Page 50 Разъем модуля TPM: JTPM1 3Vdual/ 3V_STB LCLK (опционально) VCC3 LRST# LAD0 SIRQ К этому коннектору подключается модуль TPM (Trusted VCC5 LAD1 Platform Module) (опционально). LAD2 LAD3 LFRAME# Перемычка очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации Keep Data Clear Data системы.
  • Page 51 Маршрутизация запросов прерывания PCI IRQ– сокращение от Interrupt ReQuest (line) – линия запроса прерывания, аппаратная линия, по которой устройства могут посылать сигнал прерывания микропроцессору. Обычное подключение контактов IRQ PCI к контактам шины PCI указано ниже: Order1 Order2 Order3 Order4 PCI Slot1 INT A# INT B# INT C#...

  • Page 52: Основное Меню

    Настройка параметров BIOS Включите компьютер. Во время самотестирования (POST) нажмите клавишу <DEL>. Нажмите DEL, чтобы войти в меню SETUP Если же вы не успели нажать необходимую клавишу для входа в меню настройки, перезагрузите систему и попробуйте еще раз. Для перезагрузки воспользуйтесь кнопкой...
  • Page 53 Load Optimized Defaults Используется при загрузке значений BIOS’а для работы с оптимальной производительностью. BIOS Setting Password Используется для установки пароля. Save & Exit Setup Используется для выхода из меню установки с сохранением внесенных изменений (CMOS). Exit Without Saving Используется для выхода из меню установки с потерей всех внесенных изменений. Управление...
  • Page 54 Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency Этот пункт контролирует латентность CAS, которая измеряет временную задержку DRAM при чтении данных. Значение [2T] улучшит производительность системы, а значение [2.5T] обеспечивает более стабильную работу системы. Задайте значение [By SPD], чтобы установить временные параметры DRAM CAS# Latency автоматически...
  • Page 55 简介 感谢您购买了 K9AGM4 v1.0 系列(MS-7373 v1.x) Micro-ATX 主板. K9AGM4 v1.0 系列是基 ® ® 于 AMD RS690V & SB600 芯片组而设计的主板. 支持 AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron 接口处理器, K9AGM4 v1.0 提供了高性能，专业化的桌面平台解决方 案. 布局 CPUFAN1 Top : mouse Bottom: keyboard Top : Parallel Port...
  • Page 56 规格 处理器支持 ® l 支持 socket AM2 封装 AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron 处理器 l 支持含 CPU 风扇速度控制的 4 针 CPU 风扇针头 (要了解 CPU 的最新信息, 请访问：http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform ) 前端总线 l 1000 MHz 芯片组 ® l 北桥: AMD RS690V 芯片组 ®...
  • Page 57 软驱 l 1 个软驱端口 l 支持 1 个 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB 和 2.88MB 软驱 接口 l 后置档板: - 1 个 PS/2 鼠标端口 - 1 个 PS/2 键盘端口 - 1 个串行端口 - 1 个 VGA 端口 - 1 个并行端口,支持 SPP/EPP/ECP 模式 - 4 个...
  • Page 58 后置面板 后置面板包括以下接口: Parallel Port Mouse Line In USB Ports Line Out Mic In Keyboard COM port VGA port USB Ports 硬件安装 这一章主要告诉您如何安装 CPU, 内存, 扩展卡, 也会告诉您怎样设置主板上的跳线.并提供 外围设备的指导,如鼠标,键盘等.安装时, 请谨慎拿各零部件并且按照安装说明的步骤进行. Socket AM2 CPU 安装 1. 安装前请先关掉电源并且拔掉电源线。 2. 将拉杆从插槽上拉起，与插槽成 90 度角. Open the lever 3.
  • Page 59 先将散热装置放置于底座上. 再用夹子末端的钩 子钩住底座. 然后,按下夹子上另一端上的钩子,以将散热装置固 定于底座上. 查找出固定杆并将其拉起 按下固定杆. 将 CPU 风扇电源线连接到主板上的 CPU 风扇接 口. 注意: 温度过高将严重损坏 CPU 和系统。确保散热风扇正常工作以保证 CPU 不致过热。 确保散热硅胶（或散热片）均匀的涂在 CPU 和散热器之间。 更换 CPU 请务必关闭 ATX 电源或拔除电源线,以保护 CPU 安全. 安装内存 1. 内存模组的中央仅有一个缺口. 内存将被正确的安装到插槽中. 2. 将内存模组垂直插入 DIMM 插槽中，并确保缺口的正确位置.若正确插入了内存模组，您 将不会看到金手指部分. 3. DIMM 插槽两边的塑料卡口会自动闭合.. Notch Volt 注意：...
  • Page 60 +12V ATX 12V 电源接口: JPW1 +12V 这个 12V 电源接口用于为 CPU 供电. 注意: 确认所有接口连接到合适的 ATX 电源以保证主板的稳定运行. 为了系统的稳定,推荐使用支持 350 瓦(或更高)的电源. 软盘驱动器接口: FDD1 接口支持 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB 和 2.88MB 的软盘驱动器. IDE 接口: IDE1 接口支持 IDE 硬盘设备,光驱和其他 IDE 设备. 注意: 如果您打算在一条硬盘线上连接二个硬盘,您必须通过跳线将第二个硬盘 设为从盘模式.请参考经销商提供的硬盘说明手册上的跳线设置指导. Serial ATA 接口: SATA1/2 此接口是一个高速串行...
  • Page 61 MIC2_JD 前置面板音频接口: JAUD1 VCC5 ® 此接口是和 Intel 的 I/O 面板连接规格兼容的. Line_JD(10) (2)GND (2)GND Line-out_L(9) (1)MIC_L MIC_R Front to Sense Line-out_R Reset 前置面板接口: JFP1, JFP2 Switch 主板提供了两组机箱面板和电源开关，指示灯的连接接 JFP1 口. JFP2 是和 Intel 的 I/O 面板连接规格兼容. Power Power Switch Speaker JFP2 Power LED 机箱入侵开关接口: JCI1 CINTRU 此接头与机箱入侵开关相连接。...
  • Page 62 PCI (周边设备连接) 插槽 此 PCI 插槽支持网卡,SCSI 卡,USB 卡,和其他符合 PCI 规范的扩展卡. 注意: 在您加入或删除扩展卡时,请确认电源已关闭.同时,查阅扩展卡说明文档关于硬件或软件 的配置,比如跳线,开关或 BIOS 配置. PCI 中断请求队列 IRQ 是中断请求队列和中断请求的确认的缩写,将设备的中断信号送到微处理器的硬件列表. Order1 Order2 Order3 Order4 PCI Slot1 INT A# INT B# INT C# INT D# PCI Slot2 INT B# INT C# INT D# INT A#...
  • Page 63 BIOS 设置 计算机加电后，系统将会开始 POST (加电自检)过程. 当屏幕上出现以下信息时，按<DEL> 键即可进入设定程序. Press DEL to enter SETUP 如果此信息在您做出反应前就消失了.而您仍需要进入 Setup,请关机后再开机活按机箱上 RESET 键重新启动您的系统.您也可以同时按下<Ctrl>, <Alt>和<Delete> 键来重新启动您的 系统. 主菜单 Standard CMOS Features（标准 CMOS 特性） 使用此菜单可对基本的系统配置进行设定.如时间，日期等. Advanced BIOS Features（高级 BIOS 特性） 使用此菜单可以对 Award 特别增强的特性进行设置. Integrated Peripherals（整合周边） 使用此菜单可对周边设备进行特别的设定. Power Management Setup（电源管理设置） 使用此菜单可以对学习同电源管理进行特别的设定.
  • Page 64 H/W Monitor（硬件监视） 此项显示了你的 CPU，风扇的状态并能对所有的系统状态发出预告. Frequency/Voltage Control（频率/电压控制） 使用此菜单可以对频率/电压控制进行设定 Load Optimized Defaults（载入优化设置缺省值） 使用此菜单可以为稳定系统操作性能载入系统优化性能设置的 BIOS 值. BIOS Setting Password（BIOS 密码设置） 使用此项可设置 BIOS 的密码. Save & Exit Setup（保存后退出） 保存对 CMOS 的修改，然后退出 Setup 程序. Exit Without Saving（不保存退出） 放弃对 CMOS 的修改，然后退出 Setup 程序.
  • Page 65 频率/电压控制 Current CPU Frequency（当前 CPU 频率） 该项显示当前 CPU 频率，只读。 Current DRAM Frequency（当前 DRAM 频率） 该项显示当前 DRAM 频率，只读。 AMD Cool’n’Quiet AMD Cool’n’Quiet 技术可以有效动态的降低 CPU 速度和电源消耗. Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency 此项控制 CAS 延迟。决定了 DRAM 接受并开始读取指令后的延迟时间。[2T]增加系统性能， [2.5T]提供更加稳定的系统性能。设为[By SPD]可以打开 DRAM CAS#由 BIOS 在 DRAM 模 组基于...
  • Page 66 Spread Spectrum (频展) 当主板上的时钟震荡发生器工作时,脉冲的极值(尖峰)会产生 EMI(电磁干扰).频率范围设定功 能可以降低脉冲发生器所产生的电磁干扰,所以脉冲波的尖峰会衰减为较为平滑的曲线.如果 您没有遇到电磁干扰问题,将此项设定为 Disabled,这样可以优化系统的性能表现和稳定性.但 是如果您被电磁干扰问题困扰,请将此项设定为 Enabled,这样可以减少电磁干扰.注意,如果您 超频使用,必须将此项禁用.因为即使是微小的峰值漂移(抖动)也会引入时钟速度的短暂突发, 这样会导致您超频的处理器锁死.. 注意: 如果您没有任何 EMI 方面的问题，要使系统获得最佳的稳定性和性能，请设置为[Disabled]。 但是如果您被 EMI 所干扰，请选择 Spread Spectrum（频展）的值，以减少 EMI。 Spread Spectrum（频展）的值越高，EMI 会减少，系统地稳定性也相应的减低。要为 Spread Spectrum(频展）设定一个最合适的值，请参考当地 EMI 规章。 当您超频时，请关闭 Spread Spectrum（频展） ，因为即使一个很微小的峰值漂移也会引入时 钟频率的短暂推动，这样会导致您超频的处理器锁死。...
  • Page 67 簡介 感謝您購買 K9AGM4 v1.0 系列(MS-7373 v1.x) Micro-ATX 主機板。K9AGM4 v1.0 系列主機 ® ® 板，係採用 AMD RS690V & SB600 晶片組，並針對 AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron 處理器來設計。K9AGM4 v1.0 系列，提供您高效能及專業的桌上型電腦平台解 決方案。 主機板配置圖 CPUFAN1 Top : mouse Bottom: keyboard Top : Parallel Port...
  • Page 68 規格 支援處理器 ® l 支援 Socket AM2 架構的 AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron 處理器 l 支援具風速控制功能的 4 pin 風扇接頭 (欲知更多 CPU 相關訊息，請參閱微星科技網站: http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform) 支援 FSB l 1000 MHz 晶片組 ® l 北橋: AMD RS690V 晶片 ® l 南橋: AMD SB600 晶片...
  • Page 69 連接器 l 背板 - 一個 PS/2 滑鼠連接埠 - 一個 PS/2 鍵盤連接埠 - 一個序列埠 - 一個 VGA 埠 - 一個支援 SPP / EPP / ECP 模式的平行埠 - 四個 USB2.0 連接埠 - 一個 LAN 區域網路接頭(10/100) - 三個音效接頭 l 內建接頭 - 一個 USB2.0 接頭 - 一個面板音效接頭...
  • Page 70 背板 主機板的背板提供下列各項連接器： 平行埠 Parallel Port 滑鼠 Mouse 音效輸入 Line In USB 埠 音效輸出 USB Ports Line Out Mic In 麥克風輸入 Keyboard COM port VGA port USB Ports 鍵盤 COM 埠 VGA 埠 USB 埠 硬體設定 本章教您安裝中央處理器、記憶體模組、擴充卡及設定主機板上的跨接器，還有連接滑鼠、 鍵盤等週邊裝置的方法。進行安裝時請小心處理零組件，並遵守安裝步驟。 安裝 AM2 架構的中央處理器 請先把電源關閉，電源線拔掉後，再行安裝中央處...
  • Page 71 將風扇放置在風扇底座上。先將扣具的一端扣上。 再將扣具的另一端扣上，使風扇底座，緊密地固定 在主機板上。找到固定桿，並將其拉起。 將固定桿壓下。 將 CPU 風扇排線接到主機板上的 CPU 風扇連接器 。 注意事項: 溫度過高會嚴重損壞 CPU 及系統，請確保散熱風扇可正常運作，以免 CPU 過熱。 請先於 CPU 及散熱器間均勻塗抹散熱膏(或散熱膠帶)，有助中央處理器散熱。 更換 CPU 時，務必把 ATX 電源關掉或拔除電源線以確保 CPU 正常。 安裝記憶體模組 記憶體模組上只有一個凹槽。模組只能以一種方向安裝。 將記憶體模組垂直插入 DIMM 插槽，直到記憶體模組上的金手指，牢固地插入插槽內。. 記憶體插槽兩側的塑膠卡榫會自動卡上。 V 型 凹 槽 Notch Volt 凸 起 裝 置 注意事項: DDR2 記憶體模組，無法與...
  • Page 72 ATX 24-Pin 電源連接器: ATX1 +3.3V +12V 本連接器用來接 ATX 24-pin 電源供應器。連接 ATX 24-pin 電源時，請 +12V 確認電源連接器插入的方向正確且腳位是對準的，再將電源連接器緊密 5VSB PWR OK 地壓入連接器內。 您亦可依需求使用 ATX 20-pin 電源。安裝 ATX 20-pin 電源時，請確認 電源插頭對準 pin 1 及 pin 13 (如右圖所示)插入 。本連接器於 pin 11 、12、 PS-ON# 23 及 pin 24 均有防呆設計，避免安裝錯誤。. +3.3V -12V +3.3V...
  • Page 73 USB1+ 面板 USB 連接器: JUSB1 US B1- N.C.(10) (2)V CC ® 本連接器規格符合 Intel 面板輸入/ 輸出連接設計指南，適用 Key,no pin(9) (1)VCC 於高速 USB 介面，例如：USB 硬碟、數位相機、MP3 播放器、 USB0- 印表機、數據機等相關週邊裝置。 USB0+ CD-In 連接器: JCD1 本連接器光碟機的音訊連接器。 MIC2_JD 面板音效連接器:: JAUD1 VCC5 本連接器，可連接到面板音效，且規格符 ® 合 Intel 面板輸入/ 輸出設計指南。 Line_JD(10) (2)GND (2)GND...
  • Page 74 清除 CMOS 跨接器: JBAT1 主機板上有一個 CMOS RAM，是利用外接電池來保存系統的設 定。CMOS RAM 可讓系統在每次開機時，自動啟動作業系統。 若要清除系統設定，請使用本跨接器。 Keep Data Clear Data 保留資料 清除資料 注意事項: 系統關閉時，請將 2-3 腳位短路以清除 CMOS 資料，然後回到 1-2 腳位短路的狀態。請勿在系統 開機的狀態下進行 CMOS 資料清除，否則可能會導致主機板受損。. PCI Express 卡槽 PCI Express 卡槽支援 PCI Express 介面的擴充卡。 PCI Express x 16 卡槽支援高逹每秒 4.0 GB 的傳輸速率。 PCI 卡槽...
  • Page 75 BIOS 設定 開機後，系統就會開始 POST (開機自我測試)程序。 當下列訊息出現在螢幕上時， 請按 <DEL> 鍵，進入設定程式。. Press DEL to enter SETUP 若本訊息在您反應前就已消失，但還想要進入設定時，請將系統關閉，再重新啟動，或按 RESET 鍵。亦可同時按下 <Ctrl>、<Alt> 及 <Delete> 鍵重新開機。 主選單 Standard CMOS Features (標準 CMOS 功能) 使用本選單設定基本的系統組態，例如時間、日期等。 Advanced BIOS Features (進階 BIOS 功能) 使用本選單設定特殊的進階功能。 Integrated Peripherals (整合型週邊) 使用本選單設定整合型週邊裝置。 Power Management Setup (電源管理設定) 使用本選單設定電源管理。...
  • Page 76 Frequency/Voltage Control（頻率/ 電壓控制） 本選單可指定頻率/ 電壓控制。 Load Optimized Defaults（載入最佳預設值） 使用本選單載入 BIOS 的最佳預設值，以獲穩定的系統效能。 BIOS Setting Password（設定 BIOS 密碼） 使用本選單設定 BIOS 密碼。 Save & Exit Setup（儲存並離開設定） 將變更儲存到 CMOS，並離開設定程式。 Exit Without Saving（離開但不儲存） 放棄所有變更並離開設定程式。...
  • Page 77 頻率/電壓控制 Current CPU Clock（目前 CPU 時脈） 本項顯示目前 CPU 時脈。唯讀。 Current DRAM Frequency（目前 DRAM 頻率） 本項顯示目前 DRAM 頻率。唯讀。 AMD Cool’n’Quiet 本項提供 CPU 溫度的偵測功能。避免 CPU 因過載而產生過熱情形。 Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency 本項設定 DRAM 在接收到一個指令後，開始讀取前的延遲時間。設為[2T]，加速系統效能， 設為[2.5T]，提供更穩定的系統效能。設為[By SPD]，自動由 BIOS 依 DRAM 模組上的 SPD EEPROM，來設定...
  • Page 78 Spread Spectrum（頻譜擴散） 主機板的時脈產生器開展到最大時，脈衝的極大值突波，會引起電磁波干擾(EMI)。頻譜擴散 功能，可藉由調節脈衝以減少 EMI 的問題。若無電磁波干擾的問題，請設為關閉，以達較佳 的系統穩定性及效能。若要符合 EMI 規範，請選擇開啟，以減少電磁波。切記，如需進行超 頻，請務必將本功能關閉，因為即使是些微的劇波，均足以引起時脈速度的增快，進而使超 頻中的處理器被鎖定。 注意事項: 若無電磁波干擾(EMI)的問題，請設為關閉[Disabled]，以達較佳的系統穩定性及效能。若要符 合 EMI 規範，請選擇要減少電磁波的範圍。. 頻譜擴散的數值越大，可減少越多電磁波，但相對系統就越不穩定。欲知頻譜擴散適當數值， 請查詢當地 EMI 規範。 要執行超頻，請務必關閉頻譜擴散功能。因為即使是些微的劇波，均足以引起時脈速度的增 快，進而使超頻中的處理器被鎖定。...
  • Page 79 マザーボードのレイアウト K9AGM4 v1.0 シリーズ(MS-7373 v1.x)Micro-ATX マザーボードを買い上げいただき、誠にあり ® がとうございます。K9AGM4 v1.0M シリーズは AMD RS690V & SB600 チップセットに基づいて ® います 。AMD Socket AM2 Athlon64/ Athlon64 X2/ Sempron プ ロセ ッサー に対 応し た K9AGM4 v1.0 シリーズはハイ•パフォーマンス及びプロフェッショナル•デスクトップ•ソリューショ 提供します。 ンを レイアウト ※図は開発中のボードであり、改良のため予告なく変更される場合があります。 CPUFAN1 Top : mouse...
  • Page 80 マザーボードの仕様 プロセッササポート ® l socket AM2 AMD Athlon64 / Athlon64 X2/ Sempron プロセッサをサポート l ファン回転速度コントロール付けの 4 ピンの CPU ファンピンヘッダーをサポート (最新の CPU 対応表は下記のホームページからご参照ください。 http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform) サポートの FSB l 1000 MHz チップセット ® l ノースブリッジ: AMD RS690V チップセット ® l サウスブリッジ: AMD SB600 チップセット...
  • Page 81 コネクター l バックパネル - 1 PS/2 マウスポート - 1 PS/2 キーボードポート - 1 シリアルポート - 1 VGA ポート - 1 パラレルポート、SPP/EPP/ECP モードをサポート - 4 USB 2.0 ポート - 1 LAN ジャック(10/100) - 3 オーディオジャック l オンボードピンヘッダー - 1 USB 2.0 ピンヘッダー - 1 フロントオーディオピンヘッダー...
  • Page 82 バックパネル バックパネルには以下のコネクターが用意されています: Parallel Port Mouse Line In USB Ports Line Out Mic In Keyboard COM port VGA port USB Ports ハードウェアセットアップ この章ではハードウェアのインストール手順について説明します。インストール中は、各種コンポ ーネントの取り扱い及びインストール手順には最新の注意を払ってください。いくつかのコンポー ネントは誤った方向にインストールすると破損または不安定になる場合があります。コンピュータ ーコンポーネントを扱う際は、必ず帯電防止ハンドをつけてください。静電気によってコンポーネン トが破損する場合があります。 Socket AM2 CPU のインストール手順 取り付けの作業を始める前にコンセントから電源ケー ブルを抜いてください。 Open the lever 固定レバーを横にずらし、90 度まで引き上げます。レ Sliding バーの引き上げが甘いと CPU の取付が不十分にな the plate 90 degree り動作不良たショートの原因になるのでご注意くださ...
  • Page 83 AMD Socket AM2 CPU クーラーの取り付け CPU を取り付ける場合には、オーバーヒートを防ぐためにヒートシンクとクーラーを CPU に密着す るように確実に取り付けてください。 もし CPU クーラーが無い場合には販売店様にてご購入後ヒ ートシンクとクーラーを取り付けてください。 注意: この章の製品の写真は Socket AM2 CPU クーラーのインストール用だけです。ご購入になるモデ ルと異なることがあります。 ヒートシンクをリテンションの上に設置し、片側の金 具を押し下げて、ソケットのフックに取り付けます。 そして、反対側にあるクリップも下に押し下げて、ヒ ートシンクを固定します。固定レバーの位置を確認 し、時計回りの方向で回します。 安全フックを固定ボルトに引っかかるまで回します。 CPU ファンの電源ケーブルをコネクターに接続しま す。 注意: CPU が過熱を起こすと CPU が破損する場合があります。CPU の過剰な発熱を防止するために、 冷却ファンが正常の動作することを必ず確認してください。 効果的な放熱を行うために、ヒートシンクを CPU に装着する場合には必要に応じてシリコングリス を塗布してください。...
  • Page 84 ATX 24 ピン電源コネクター: ATX1 +3.3V ATX電源 24 ピンコネクターを接続します。接続の際にはコネクターの向 +12V +12V きに注意して奥までしっかり差し込んでください。通常はコネクターのフ 5VSB ックの向きを合わせれば正しく接続されます。 PWR OK ※20 ピンの ATX 電源も使用可能です。その場合には、1/13 番ピンは 使用しません。(右側の図を参照してください) PS-ON# +3.3V -12V +3.3V +3.3V ATX 12V 電源コネクター: JPW1 +12V この 12V 電源コネクターは、CPU への電源供給で使用されます。 +12V 注意: マザーボードに損傷を与えないように、全てのコネクターが適切に ATX 電源に接続することを 確認してください。...
  • Page 85 ファン電源コネクター: CPUFAN1, SYSFAN1 ファン電源コネクターは+12V の冷却ファンをサポートします。接続する +12V Sensor ときに注意しなければならないのは、赤い線はプラスなので+12V に、 Control 黒い線はアースなので GND に接続することです。また、本製品のシス テムハードウェアモニタ機能を使用する場合はファンの回転数センサー +12V 機能がついたファンを使用する必要があります。 Sensor USB1+ フロント USB コネクター: JUSB1 USB1- ® このコネクターは Intel I/O Connectivity Design Guide N.C.(10) (2)VCC に準拠して、USB HDD、ディジタルカメラ、MP3 プレー (1)VCC Key,no pin(9) ヤ、プリンタ、モデム、そのほかの高速 USB インタフェー USB0- ス周辺機器へ接続することができます。...
  • Page 86 TPM モジュールコネクター: JTPM1 (オプ 3Vdual/ 3V_STB LCLK ション) VCC3 LRST# LAD0 SIRQ このコネクターは TPM (Trusted Platform Module)モジュール VCC5 LAD1 LAD2 を接続します(オプション)。 LAD3 LFRAME# クリア CMOS ジャンパ: JBAT1 本製品には CMOS RAM が搭載されており、内蔵電池 から電気が供給されることでシステム情報や BIOS の 設定を保持しています。この CMOS RAM に蓄えられ Keep Data Clear Data たデバイス情報によって、OS を迅速に起動させるこ...
  • Page 87 PCI 割り込み要求ルーティング IRQ（interrupt request line の省略形、I－R－Q と発音する）は、デバイスが割り込み信号をマイ クロプロセッサに送信するためのハードウェア回線です。PCI の IRQ ピンは通常 PCI バス INT A# から INT D#ピンに下表のように接続されています。 Order1 Order2 Order3 Order4 PCI Slot1 INT A# INT B# INT C# INT D# PCI Slot2 INT B# INT C# INT D# INT A#...

  • Page 88: Bios セットアップ

    BIOS セットアップ コンピューターを起動するとシステムは POST (Power On Self Test)過程に入ります。下記のメッ セージが画面に表示されている間に<DEL>キーを押すと設定画面に入ることができます。 Press DEL to enter SETUP <DEL>を押す前にこのメッセージが消えてしまった場合、電源をいったん切ってから再び投入す るか、<RESET>を押すかして、システムを再起動してください。<Ctrl>と<Alt>と<Delete>を同時 に押しても再起動できます。 メインページ Standard CMOS Features システムの基本的な設定します。例えば、時間、日付など。 Advanced BIOS Features システムの特別機能の設定を行います。 Integrated Peripherals IDE,シリアル、バラレルなどの各 I/O ポートの設定をします。 Power Management Setup 電源管理に関する設定を行います。 PNP/PCI Configurations プラグアンドプレイや PCI バスに関する設定を行います。 H/W Monitor CPU 温度やファン回転数、警告表示などが確認できます。...
  • Page 89 Frequency/Voltage Control 周波数/電圧コントロールの設定が表示されます。 Load Optimized Defaults 安定したシステム性能を与える工場出荷デフォルト値を BIOS にロードします。 BIOS Setting Password パスワードを設定します。 Save & Exit Setup 変更した CMOS 設定値を保存してセットアップを終了します。 Exit Without Saving 変更した CMOS 設定値を保存せずにセットアップを終了します。 周波数/電圧のコントロール Current CPU Frequency この項目で CPU の周波数を参照できます。（読取専用） Current DRAM Frequency この項目でメモリの周波数を参照できます。（読取専用） AMD Cool’n’Quiet Cool’n’ Quiet 技術は効果的に CPU 回転速度と電源消耗を下げることができます。...
  • Page 90 Advance DRAM Configuration > DRAM CAS# Latency ここでは DRAM が読み込みコマンドを受信した後、読み込みを開始するまでのタイミング遅延で ある CAS レイテンシを設定します。[2.5T]は [2T]より、安定したパフォーマンスを提供できます。 [By SPD]に設定すると、DRAM CAS# Latency が自動的に有効にされ、DRAM モジュールの SPD EEPROM 配列に基づいた BIOS に決定されます。 FSB/Memory Ratio この項目で手動でメモリの FSB/倍率を調整できます。 Adjusted DDR Memory Frequency この項目は調整した DDR メモリの周波数を表示します。（読取専用） Auto Disable PCI Frequency [Enabled]に設定すると、システムは...
  • Page 91 有毒有害物质或元素名称及含量标识 有毒有害物质或元素 部件名称 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr(VI)) 多溴联苯(PBB) 多溴二苯醚(PBDE) PCB 板 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 结构件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 芯 片 × ○ ○ ○ ○ ○ 连接器 × ○ ○ ○ ○ ○ 被动电子元器件 ×...

Table of Contents