Related Manuals for Atlantis Land WebRunner Mistral A01-IU1
Summary of Contents for Atlantis Land WebRunner Mistral A01-IU1
- Page 1 WebRunner Mistral ISDN USB Terminal Adapter A01-IU1 MULTILANGUAGE MANUAL A01-IU1_MX02 Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000...
- Page 3 Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the online manual.
- Page 4 WARRANTY. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice.
-
Page 5: Table Of Contents
ITALIANO 1.1 Panoramica... 9 1.2 Contenuto della Confezione... 9 1.3 Caratteristiche Tecniche... 10 1.4 Requisiti di Sistema... 10 1.5 I LED frontali... 11 1.6 Le porte posteriori... 12 1.7 Installazione del Mistral su Windows 2000/XP ... 12 1.8 Installazione del Mistral su Windows 98SE/ME ... - Page 6 MULTILANGUAGE MANUAL 1.9 Using Multilink PPP of Microsoft Dial-Up Networking... 39 1.10 ISDN Utility Installation ... 43 1.11 The Diagnostic Program... 44 1.12 Uninstalling the MISTRAL USB... 45 1.13 Troubleshooting ... 46 1.14 Support... 48 A01-IU1_MX02(V1.1 April 2006)
- Page 7 Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere...
- Page 8 ITALIANO • Standard di sicurezza Restrizioni di responsabilità CE/EMC Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC. Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il rispetto dei limiti EMC.
-
Page 9: Panoramica
1.1 Panoramica Il Mistral USB è il prodotto ideale per accedere in maniera semplice e funzionale alla rete ISDN (Integrated Services Digital Network). Il Mistral USB è facile da installare e semplice da configurare, grazie al supporto Plug and Play per i sistemi operativi più... -
Page 10: Caratteristiche Tecniche
Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è necessario rivolgersi immediatamente al rivenditore. 1.3 Caratteristiche Tecniche • Alimentato tramite il bus USB • Collegabile e staccabile a caldo dal PC (“Hot” Plug’n’Play) • Plug and Play 98/98SE/ME/2000/XP • Supporto dei driver CAPI a 16 e a 32-bit •... -
Page 11: I Led Frontali
• Almeno Intel® Pentium®III 600Mhz o superiore con 128MB RAM Qualora il PC non disponesse dello slot USB è possibile utilizzare adattatori USB-PCI . 1.5 I LED frontali INFORMAZIONE Quando acceso indica che il TA è connesso al PC e che sta funzionando propriamente Se acceso indica che la linea ISDN è... -
Page 12: Le Porte Posteriori
1.6 Le porte posteriori PORTE LINE 1.7 Installazione del Mistral su Windows 2000/XP Per installare correttamente MISTRAL USB seguire le seguenti istruzioni: • Connettere la linea ISDN al Mistral USB (nella porta LINE) utilizzando il cavo RJ45 fornito. • Connettere il cavo USB al jack USB del Mistral. Connettere poi l’altro capo del cavo USB ad un connettore USB libero (può... - Page 13 Il Mistral USB viene alimentato dalla porta dispositivi particolari (quali tastiere) che alimentazione. • Tutti i vari Led si accenderanno per un istante e si spegneranno uno ad uno. Qualora questo non accadesse (e la periferica non venga rilevata dal Sistema Operativo) andare alla sezione Risoluzione Problem alla fine di questo manuale.
- Page 14 • Scegliere Installa da un elenco i percorso specifico (per utenti esperti) e premere su Avanti. • Evidenziare i vari bottoni come in figura e premere su sfoglia ed indicare il percorso dei driver (CDRom:\Mistral USB\Driver\) e premere Avanti. • Premere poi su Continua (all’apparire della finestra del non superamento del Win Logo).
- Page 15 Internet, poi Imposta connessione manualmente ed infine Connessione tramite modem remoto. Apparirà la finestra in cui scegliere se utilizzare un solo canale o entrambi (scegliere, in questo caso, l’opzione linee isdn a connessione multipla). E’ comunque possibile aggiungere un secondo canale alle connessione fatta inizialmente XP/2000 controllo (passa alla visualizzazione...
-
Page 16: Installazione Del Mistral Su Windows 98Se/Me
1.8 Installazione del Mistral su Windows 98SE/ME Per installare correttamente MISTRAL USB seguire le seguenti istruzioni: ottenere Multilink PPP è necessario che tale servizio sia supportato dall’ISP (Internet Service Provider). In caso di problemi con l’installazione su Windows 2000 Service Pack 4 è consigliabile scaricare seguente... - Page 17 • Connettere la linea ISDN al Mistral USB (nella porta LINE ) utilizzando il cavo RJ45 fornito. • Connettere il cavo USB al jack USB del Mistral. Connettere poi l’altro capo del cavo USB ad un connettore USB libero (può essere quello del PC, un monitor o altro).
- Page 18 • Scegliere: Specificare un percorso, premere su sfoglia ed indicare la directory in cui sono contenuti i driver (CDRom:\Mistral USB\Driver\). Premere poi su Avanti. • Se dovesse apparire la finestra di sotto premere su Avanti. • Potrebbe apparire la richiesta di inserire il CDRom del SO (inserirlo ed indicarne il percorso).
- Page 19 • Premere Fine per terminare l’installazione e fare riavviare poi il PC. • Una volta riavviato il SO non resta altro che creare la connessione remota col proprio ISP. • Andare in Risorse del Computer, poi in Accesso Remoto connessione, scegliere una periferica ISDN (ISDN channel 0 oppure ISDN channel 1) ed introdurre tutti i dati relativi alla connessione con l’ISP.
-
Page 20: Installazione Delle Utilità Isdn
multiplo aggiuntive, poi aggiungi e scegliere l’altro canale (mettendo lo stesso numero telefonico dell’ISP). In Windows ME andare su pannello di controllo, poi connessioni di rete ed infine sulla connessione premere collegamento multiplo e poi utilizza periferiche aggiuntive. Cliccare su aggiungi, scegliere l’altro canale ed immettere lo stesso numero telefonico. - Page 21 avviare il programma di diagnostica seguire le seguenti istruzioni: • Cliccare sull’icona Programmi nel menù Start e, successivamente, cliccare sull’icona ISDN Utility. • Cliccare diagnostica per avviare il programma stesso. • Viene visualizzata la configurazione dell’interfaccia USB. • Inserire il numero telefonico della propria linea ISDN nell’apposito campo.
-
Page 22: Disinstallazione
1.11 Disinstallazione Per rimuovere completamente i driver e le utility relative all’ISDN TA dal Sistema Operativo è opportuno lanciare il programma di disinstallazione dalle ISDN Utility come illustrato di seguito: • Aprire la cartella Programmi dal menù Avvio e cliccare sull’icona ISDN Utility. •... -
Page 23: Risoluzione Problemi
• Controllare che la disinstallazione sia stata eseguita completamente e cliccare su OK. 1.12 Risoluzione Problemi Problema Led USB Spento Il Mistral USB non è Led B2 acceso all’avvio Led B1 acceso all’avvio Non si è in grado avviare programma diagnostica file CAPI2032.DLL... - Page 24 Non sono stati caricati correttamente driver CAPI ISDN sempre spento Impossibile stabilire il LAP D Connessione Fallita Connessione Fallita Per ulteriori dettagli sulla configurazione (sull’installazione consultare il manualetto allegato) di RVSCom Lite (tale programma va installato per utilizzare la funzionalità FAX del Mistral USB), www.atlantis-land.com ed accedere alla sezione FAQ.
-
Page 25: Supporto Offerto
è possibile contattare l’help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che fornirà assistenza da lunedì al giovedì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Il venerdì dalle 9 :00 alle 13 :00. E’ possibile anche utilizzare... - Page 26 ITALIANO...
-
Page 27: English
Windows™ 98SE/2000/ME/XP are trademarks of Microsoft® Corp. Pentium is trademark of Intel. All copyright reserved. The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. - Page 28 ENGLISH described product in this handbook was constructed, produced and certified so that the measured values are within EMC limitations. In practice and under special circumstances, it may be possible, that the product may be outside of the given limits if it is used in a PC that is not produced under EMC certification.
-
Page 29: Overview Of The Mistral Usb
1.1 Overview of the MISTRAL USB What is ISDN? ISDN is an abbreviation for Integrated Services Digital Network. ISDN transfers information digitally and integrates all telecommunication services (such as telephone, teletext, videotex, etc.) into a single network. Using ISDN, you can transfer text, voice, data files, images, and even video. -
Page 30: The Mistral Usb
allows multiple devices, up to 127, to run simultaneously on a computer; some peripherals, such as monitors and keyboards, can act as additional plug-in hubs to make it easy for users to manage peripherals on the desktop. USB does offer unprecedented peripheral expandability and ease of use for PC users. -
Page 31: Mistral Usb Features
If any of the above items are missing, please contact your reseller. 1.3 MISTRAL USB Features The MISTRAL USB supports many standard and enhanced features, including the following: • Fully plug-and-play compatible • Hot attach and detach without rebooting the PC •... -
Page 32: Before Installing
1.4 Before Installing Make sure that you have all you need to install the MISTRAL USB. You should have the following: • A PC that has USB connector and its USB controller is working properly as shown below • Microsoft Windows 98, ME or 2000 •... -
Page 33: The Front Panel Leds
1.5 The Front Panel LEDs MEANING When this LED is lit, it indicates that the USB port is connected to the PC and working properly. When lit it indicates that the ISDN S0 bus ISDN is activated. message transfer in the D channel. When lit it indicates that the ISDN B1 channel is being accessed. -
Page 34: The Rear Ports
1.6 The Rear Ports PORT LINE 1.7 Windows 2000/XP Please refer to the following instructions and figures for installation procedures: • Connect your ISDN line to the RJ-45 jack labeled LINE on the back of the Mistral USB. • Connect the USB cable to the jack labeled USB on the back of the Mistral. -
Page 35: Windows 98Se/Me
You should not connect the MISTRAL USB to a bus-powered USB hub device, such as keyboard, because there could be not enough power for the ISDN TA. • All the LEDs will be lit and, then, extinguished one by one. •... - Page 36 You should not connect the MISTRAL USB to a bus-powered USB hub device, such as keyboard, because there could be not enough power for the ISDN TA. • All the LEDs will be lit and, then, extinguished one by one. •...
- Page 37 • You can press Next > and Finish. • After Windows finishes installing all the drivers, you will be prompted to restart the computer. • Press Yes to restart your computer. • After PC restarts, you can check the Device Manager to see if the MISTRAL USB has been properly installed.
- Page 38 ENGLISH • In addition, we strongly recommend you to install the ISDN Utility and run the Diagnostic Program to make sure the MISTRAL USB, its drivers and the ISDN line are all properly installed and connected. You can refer to the following sections for details.
-
Page 39: Using Multilink Ppp Of Microsoft Dial-Up Networking
1.9 Using Multilink PPP of Microsoft Dial-Up Networking To configure the multilink support in Microsoft’s Dial-Up Networking, please follow these steps. • Double click on the “My Computer” icon on your Windows Desktop, then double click on the “Dial-Up Networking” (DUN) folder. •... - Page 40 • When you have created your connection, or if the connection you wish to use for multilink access already exists in the folder, use the mouse to right click on the connection icon. “Properties” option. This displays a dialog box with several category tabs at the top.
- Page 41 • Use the “Add…”, “Remove”, and “Edit” buttons to change the list of additional devices. • You may enter a different phone number for each device, and the phone numbers will be stored. If you subsequently change the phone number for the connection icon, the phone numbers associated with additional devices on this page will not change.
- Page 42 ENGLISH The status information includes the number of bytes sent and received, the network protocols negotiated for use on the connection and a list box showing each of the additional devices. As you highlight a device in the list box, a “Suspend”...
-
Page 43: Isdn Utility Installation
1.10 ISDN Utility Installation The ISDN Utility includes helpful programs for the MISTRAL USB, such as diagnostic program, uninstallation program, and on-line manual. To install the ISDN Utility, please follow the instructions listed below. • Insert the Utility Installation Diskette or CD into drive A: (B:, or D:, etc.). -
Page 44: The Diagnostic Program
1.11 The Diagnostic Program After you have installed your MISTRAL USB, you are highly recommended to use the diagnostic program to make sure the ISDN TA, its drivers and the ISDN line are all properly installed and connected. please follow these instructions: •... -
Page 45: Uninstalling The Mistral Usb
1.12 Uninstalling the MISTRAL USB The setup information for the ISDN TA is saved by Windows. If you decide to permanently remove the driver and utility of the ISDN TA from your system, you must run the uninstallation program from the ISDN Utility program group as follows: •... -
Page 46: Troubleshooting
1.13 Troubleshooting Error Indication “USB” LED is not lit or “Fail” on USB interface panel or the CAPI2032.DLL file cannot start. The B1 LED is lit upon start- The B2 LED is lit upon start- You are not allowed to run this program. - Page 47 A required .DLL file, CAPI2032.DL CAPI2032.DLL, L is missing. was not found. CAPI driver is not loaded. Registration key has been destroyed. Please input your subscriber number number your ISDN line has entered. Cannot activate The ISDN line interface (“ISDN” LED is connected.
-
Page 48: Support
If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address: Atlantis Land SpA Viale De Gasperi, 122 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: +39. 02.93906085, +39. 02.93907634(help desk) Fax: +39. - Page 49 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.com www.atlantis-land.com Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000...