Hilti TE 4-A22 Operating Instructions Manual page 259

保持切削工具锋利和清洁。带锋利切削刃的切削工具
f)
如果维护得当，很少会发生卡滞且更容易控制。
g) 按照操作说明使用电动工具、配件和钻头等，并将工
作条件和将要执行的工作考虑在内。将电动工具用于
指定用途以外的场合会导致危险。
5.1.5 无绳 (电池操作) 工具的使用和维护
a) 充电时只能使用制造商指定的充电器。 适合某种类型
电池组的充电器如果被用于为另一类型电池组充电，
则可能会带来火灾危险。
b) 只能使用专用电池组为电动工具供电。使用任何其它
电池组可能会带来人身伤害和火灾。
c) 当电池组不用时，应使其远离其它金属物体，例如纸
夹、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其它小的金属物体，
以免造成短路。如果电池端子被短路，则会造成人员
烧伤或火灾。
d) 如果持续滥用电池，则可能会造成液体从电池中喷射
出来；注意避免接触到液体。如果意外接触到液体，
应用水冲洗。如果液体接触眼睛，除了用大量清水冲
洗外，还应立即就医。从电池中喷射出来的液体会导
致疼痛或灼伤。
5.1.6 维修
a) 您的电动工具只能由合格的维修人员使用原装备件进
行修理。这样才可确保维持电动工具的安全性。
5.2 锤钻安全警告
a) 戴上护耳装置。如果直接暴露在噪音中，则可能会导
致听力受损。
b) 使用随工具一起提供的辅助手柄 (若有)。对工具失去
控制可能会导致人身伤害。
c) 当执行切削配件可能会接触到隐藏导线的操作时，
应确保只能通过绝缘把手表面握住电动工具。如果切
削配件接触"带电"导线，则会使电动工具的裸露金属
部件"带电"，从而可能会电击到操作者。
5.3 附加安全规则
5.3.1 人身安全
a) 应始终用双手通过提供的把手稳稳握住电动工具。
保持把手干燥、清洁和没有油脂。
b) 当所进行的工作会产生灰尘时，如果在没有除尘系统
的情况下使用电动工具，则必须戴上呼吸防护装置。
c) 在工作期间休息时，可活动一下您的手指，以改善手
指的血液循环。
d) 避免接触旋转部件。仅在将电动工具带到工作位置时
才可打开电动工具。 接触旋转部件，特别是旋转起来
的插入工具，会导致伤害。
e) 在存放或运输电动工具之前，应启动安全锁 (前进/后
退开关处于中间位置)。
f) 当在电子过载保护系统将电动工具关闭后重新启动电
动工具时，必须确保用双手通过把手牢牢握住电动工
具。
g) 必须告知儿童不要玩耍本电动工具。
h) 儿童、没有经过培训或没有接受过指导的人以及劳累
过度的人不适合使用本电动工具。
i) 一些材料产生的灰尘，例如含铅油漆、某些木屑、
矿物和金属，可能对人体有害。接触或吸入这些灰
尘可能会导致操作者或旁观者出现过敏性反应和/或
呼吸疾病。某些种类的灰尘还属于致癌物质，例如橡
木和山毛榉木灰尘，特别是在带木材调节添加剂 (铬
酸盐、木材防腐剂) 时。含石棉的材料只能由专业人
员进行处理。 在能使用除尘装置时应尽可能使用。
为达到高水平的除尘效果，在使用本电动工具时，
应使用 Hilti 公司推荐的适合于木材灰尘和/或矿物
灰尘的真空吸尘器类型。 确保工作场所良好通风。
建议使用过滤等级为 P2 的防尘面罩。遵守有关工作
材料的国家要求。
5.3.2 小心使用电动工具
a) 固定工件。必要时可使用夹子或台钳固定工
件。这样，工件可比用手固定更稳固，而且可以腾出
双手来操作电动工具。
b) 检查并确认所用的插入工具兼容夹头系统并且它们正
确固定在夹头中。
5.3.3 小心使用无绳工具
a) 在插入电池组之前，应确保开关处于"关闭"位置。 如
果在开关处于"打开"位置的情况下将电池组插入电动
工具，则会很容易导致事故。
b) 遵守有关锂离子电池运输、存放和使用的特殊说明。
c) 不得将电池暴露在高温或明火环境下。 否则会有爆炸
危险。
d) 请勿拆开、挤压或烧毁电池，不要让它们暴露在高于
80 ℃ 的高温下。 与腐蚀性物质接触可能会导致火
灾、爆炸或人身伤害危险。
e) 不得将未经许可的电池用于为电动工具或设备供电。
如果使用其它电池或将电池用于非指定用途，则会有
火灾和爆炸危险。
f) 对于已损坏的电池 (例如出现裂纹、部件断裂、触点
弯曲或压入和/或拉出的电池)，请不要充电或继续使
用。
g) 避免令电池短路。在将电池插入电动工具前，检查并
确保电池和电动工具的端子无异物。 如果电池端子短
路，则存在火灾、爆炸和化学烧伤的危险。
h) 避免湿气侵入。湿气可能会导致短路，从而引起烧伤
或火灾。
i) 若电池变得过热而不能触摸，则表明有故障。 将本
工具置于可观察到的位置，使其远离易燃材料，并让
其冷却下来。在电池已冷却后，即联系喜利得维修部
门。
5.3.4 电气安全
在开始工作之前，应检查工作区域 (例如使用金属探测器)
以确保没有隐藏的电缆或煤气管和水管。如果有电缆意外
受损，则电动工具的外部金属部件可能会因接触而带电。
这会导致严重的电击危险。
5.3.5 工作区域安全
a) 确保工作场所保持良好照明。
b) 确保工作场所良好通风。 在通风不良的工作场所下灰
尘极易损害人体健康。
c) 如果工作涉及穿透，则应在相对侧采取适当的安
全措施。 被钻下的工件部分可能会弹出或掉落并伤
害到其他人。
cn
255