Fisher-Price X0067 Owner's Manual page 9

WARNING
Children can be harmed by
•
small parts, sharp edges and
sharp points in the vehicle's
unassembled state, or by
electrical items. Care should be
taken in unpacking and assembly
of the vehicle. Children should
not handle parts, including the
battery, or help in assembly of
the vehicle.
Vehicle Frame
Armazón del vehículo
Cadre du véhicule
• Lift the front end of vehicle frame.
• Position the front wheel assembly with the flat side toward
the front of the vehicle.
• Slide the front wheel assembly up through the opening in
the front of the frame.
• Levantar el frente del armazón del vehículo.
• Colocar la unidad de la rueda delantera con el lado plano
hacia el frente del vehículo.
• Introducir la unidad de la rueda delantera en el orificio del
frente del armazón.
• Soulever le devant du véhicule.
• Positionner le module de roue avant de sorte que le côté
plat soit vers l'avant du véhicule.
• Insérer le module de roue avant dans l'ouverture située
à l'avant du cadre.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage  service.fi sher-price.com
ASSEMBLY MONTAJE
ADVERTENCIA
Los niños se pueden lastimar
•
con las piezas pequeñas y con
los bordes y puntas fi losas de las
piezas individuales del vehículo
desmontado, así como con piezas
eléctricas. Tomar las debidas
precauciones al sacar las piezas
del vehículo y al montar el mismo.
No permitir que los niños toquen
ninguna pieza, incluyendo la
batería, ni que ayuden
con el montaje del vehículo.
Flat Side of Front
Wheel Assembly
Lado plano de la
unidad de la rueda
delantera
Côté plat du module
de roue avant
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Les petites pièces et les bords
•
tranchants ou les extrémités
pointues du véhicule non
assemblé, ou encore les pièces
électriques, peuvent blesser les
enfants. Déballer et assembler le
véhicule soigneusement. Ne pas
laisser les enfants manipuler les
pièces ou la batterie ni aider
à l'assemblage du véhicule.
Top of Front Wheel Assembly
Parte de arriba de la unidad
de la rueda delantera
Partie supérieure du module
de roue avant
• Fit the handlebar onto the top of the front wheel assembly,
as shown.
Note: If the handlebar does not seem to fit, the front wheel
assembly may be backwards. Turn the front wheel assembly
around and try again!
• Ajustar el manubrio en la parte de arriba de la unidad de la
rueda delantera, tal como se muestra.
Atención: Si el manubrio no se ajusta correctamente, quizá
esté al revés la unidad de la rueda delantera. Voltear la unidad
de la rueda delantera y volver a intentar.
• Fixer le guidon sur la partie supérieure du module de roue
avant, comme illustré.
Remarque : Si le guidon n'entre pas correctement, le module
de roue avant est peut-être dans le mauvais sens. Tourner le
module de roue avant et essayer de nouveau.
Handlebar
Manubrio
Guidon
9