Page 1 CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN KD-BT1 Zie bladzijde 6 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 6 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 6 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 6.
Page 2 Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC 0536 English: Español: Hereby, JVC, declares that this Por medio de la presente JVC declara KD-BT1 is in compliance with the que el KD-BT1 cumple con los essential requirements and other requisitos esenciales y cualesquiera...
Page 3 övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Íslenska: Magyar: Hér með lýsir JVC yfir því að KD-BT1 er Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a í samræmi við grunnkröfur og aðrar KD-BT1 megfelel a vonatkozó alapvetõ kröfur, sem gerðar eru í tilskipun követelményeknek és az 1999/5/EC...
Page 4 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.
Page 5: Het Apparaat Terugstellen
Het apparaat terugstellen Gebruik van de M MODE en SEL toetsen Met gebruik van M MODE of SEL (keuze), wordt de overeenkomende bedieningsfunctie voor het display en bepaalde toetsen en regelaars ¢ (bijvoorbeeld de cijfertoetsen, ∞ toetsen, toetsen en regelschijf) geactiveerd. Bijv.: Indien u op M MODE en vervolgens op cijfertoets 1 drukt voor bediening van de FM- •...
Page 6 Let op: Verwijderen van het bedieningspaneel Indien de temperatuur in de auto onder 0°C is, zal de beweging van de animatie en het rollen van tekst op het display stoppen om een wazig display te voorkomen. verschijnt op het display. De werking is weer normaal zodra de temperatuur tot de normale bedrijfstemperatuur is gestegen.
Page 7: Table Of Contents
INHOUD INTRODUCTIE Voorbereiding ....................BEDIENING Basisbediening ....................• Gebruik van het bedieningspaneel ..............• Gebruik van de afstandsbediening (RM-RK50) ..........Luisteren naar de radio ..................Bediening voor discs ................... 14 Gebruik van Bluetooth apparatuur ..............16 ® • Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon ............ 19 •...
Page 8: Introductie
Voorbereiding Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok • Zie tevens bladzijden 35 en 36. Met de stroom uitgeschakeld: Controleren van de huidige tijd op de klok Met de stroom ingeschakeld: Veranderen van de display-informatie en het displaypatroon Inschakelen van de stroom.
Page 9: Bediening
Basisbediening Gebruik van het bedieningspaneel Voor het kiezen van de bron. • Oproepen van de functiemodus. DAB * CD * USB * CD-CH */ TUNER • Activeren van stemcommanda voor bellen [Houd iPod */D.PLAYER * (of EXT IN) Bluetooth ingedrukt]. Phone Bluetooth Audio (terug naar het...
Page 10: Gebruik Van De Afstandsbediening (Rm-Rk50)
• Tijdens weergave van een MP3-disc met een voor MP3 geschikte CD-wisselaar: – Druk kort voor het veranderen van disc. – Houd ingedrukt voor het veranderen van map. Afstandsbedieningssensor • Tijdens weergave van een Apple iPod of een JVC D.speler: Waarschuwing: ∞ – Gebruik D...
Page 11: Luisteren Naar De Radio
• Druk kort voor het opzoeken van zenders (of • Tijdens weergave van een iPod of een D.speler DAB-services). (tijdens de menukeuzefunctie): • Houd even ingedrukt voor het opzoeken van – Druk kort voor het kiezen van een onderdeel. ∞ DAB-ensembles.
Page 12 Indien een stereo FM-uitzending Handmatig vastleggen slecht ontvangbaar is Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92,5 MHz onder voorkeurnummer 4 van de FM1-golfband. Gebruik van de cijfertoetsen De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren. • licht op het display op. Stoppen van het instellen.
Page 13 Kies het voorkeurnummer waaronder u De volgende functies kunnen alleen voor FM RDS- het wilt vastleggen. zenders worden gebruikt. Opzoeken van een FM RDS- programma — PTY-zoeken • U kunt naar andere lijsten van andere FM- U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTY- golfbanden gaan door herhaaldelijk op code van het gewenste programma te kiezen.
Page 14 Het zoeken van uw favoriete programma Leg de gekozen PTY-code vast. start. Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd. Bijv.: Met “Classics” in stap Vastleggen van uw favoriete programmatypes Herhaal stappen 4 t/m 6 voor het vastleggen van andere PTY-codes onder U kunt uw zes favoriete programmatypes vastleggen.
Page 15 PTY-standbyontvangst Volgen van hetzelfde programma— Ontvangst van netwerk-volgen Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, zal de receiver automatisch op een andere FM RDS-zender van hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt (zie de afbeelding hieronder).
Page 16: Bediening Voor Discs
Bediening voor discs Open het bedieningspaneel en plaats de disc. De weergave start automatisch. Veranderen van de display-informatie en het displaypatroon Stoppen van de weergave en uitwerpen van Vergrendelen van een disc de disc • Druk op SRC om een andere weergavebron te beluisteren.
Page 17 Druk op en vervolgens op een van de volgende toetsen voor... Toets MP3/WMA/AAC bestand Audio-CD/CD-tekst Verspringen van 10 fragmenten (binnen Verspringen van 10 fragmenten dezelfde map) Intro Track: Intro Track: Weergave van de eerste 15 seconden van Weergave van de eerste 15 seconden van alle fragmenten alle fragmenten Intro Folder:...
Page 18: Gebruik Van Bluetooth ® Apparatuur
Kies een onderdeel. Ga naar het gewenste onderdeel. Gebruik van Bluetooth ® apparatuur Registreren van Bluetooth apparatuur Bluetooth profielen Kenmerken...
Page 19 Methodes voor registreren (koppelen) Voer een PIN-code (persoonlijk identificatienummer) voor het toestel in. Open * Bepaalde apparaten hebben hun eigen PIN-code. Voer de gespecificeerde PIN-code voor het toestel Verplaatsen naar de volgende (of Search voorgaande) nummerpositie. Kiezen van een nummer. Registeren met gebruik van “Open”...
Page 20 Opzoeken van beschikbare apparatuur Verbinden/ontkoppelen van een geregistreerd apparaat Kies “Search”. “Bluetooth Phone” of “Bluetooth Kies Audio”. Kies het geregistreerde apparaat dat u wilt verbinden/ontkoppelen. Kies het apparaat dat u wilt verbinden. Oproepen van het instelmenu. Voer de gespecificeerde PIN-code van het apparaat in het toestel in.
Page 21: Gebruik Van De Bluetooth Mobiele Telefoon
Oproepen van het instelmenu. Wis de keuze. Kies “Delete”. Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon Toon het “Dial Menu”. Tonen van de lijst voor het opnieuw Stel het volumeniveau voor “Bluetooth Phone” in. bellen Indien een gesprek binnekomt... Kies “Bluetooth Phone”. Ÿ...
Page 22 Beëindigen van het gesprek Kies een gewenst onderdeel. Unread Beantwoorden van een gesprek in de wacht Read Unsent Sent Kies de boodschap die u wilt lezen. 5 ∞ Bij ontvangst van een SMS..Stoppen van het instellen. Beschikbare tekens voor SMS Met “Message Info”...
Page 23 Bellen Wordt uitsluitend getoond wanneer uw mobiele telefoon deze functies heeft. Kies “Bluetooth Phone”. Kies de naam/het telefoonnummer van de persoon die u wilt opbellen. Oproepen van het instelmenu. Invoeren van het telefoonnummer Kies “Dial Menu”. Kies de methode voor het bellen. Redial * Snel een nummer bellen Received Calls *...
Page 24: Gebruik Van De Bluetooth Audiospeler
(Lijst met apparatuur) Achterwaarts verspringen/ Starten van de weergave* voorwaarts verspringen Kies “Bluetooth Audio”. * De bediening is mogelijk anders afhankelijk van de verbonden telefoon. Bluetooth informatie: Ga naar de JVC website indien u meer informatie over Bluetooth wilt. BEDIENING...
Page 25: Externe Apparatuur
Weergave van USB-apparatuur U kunt zowel MTP (Media Transfer Protocol) apparatuur als USB-opslagapparatuur aansluiten. Dit toestel is geschikt voor weergave van MP3/WMA/WMA-DRM10 /AAC /WAV fragmenten die op USB-apparatuur zijn opgeslagen. Zie bladzijde 44. Dit toestel is geschikt voor weergave van AAC-bestanden die met gebruik van iTunes zijn gecodeerd. Dit toestel is niet geschikt voor weergave van AAC-bestanden die via iTunes Store zijn verkregen.
Page 26: Luisteren Naar De Cd-Wisselaar
Veranderen van de display-informatie en het displaypatroon Gebruik bij voorkeur de JVC MP3-compatibele CD-wisselaar met deze receiver. U kunt een CD-wisselaar met de CD- wisselaaraansluiting op het achterpaneel van het toestel verbinden. Zie tevens bladzijde 32. • U kunt een normale CD’s (inclusief een CD-tekst) en MP3-disc afspelen.
Page 27 Druk op de volgende toetsen (of houd ingedrukt) voor... Toets Druk op: Kiezen van een fragment Druk op: Kiezen van een fragment Houd ingedrukt: Achterwaarts/snel- Houd ingedrukt: Achterwaarts/snel- voorwaarts van fragment voorwaarts van fragment Kiezen van een map — * Door een van de toetsen even ingedrukt te houden, wordt de disclijst getoond (zie bladzijden 15 en 16). Druk op en vervolgens op een van de volgende toetsen voor...
Page 28: Luisteren Naar De Dab-Tuner
Luisteren naar de DAB-tuner Kiezen van een voorkeurservice. Veranderen van de display-informatie en het displaypatroon U kunt een JVC DAB-tuner met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van het toestel verbinden. Zie tevens bladzijde 32. Kies “DAB”. Ÿ Kiezen van de golfband.
Page 29 Vastleggen van DAB-services in het Kies het voorkeurnummer waaronder u het wilt vastleggen. geheugen U kunt 6 DAB-services (primaire) voor iedere golfband vastleggen. • Indien op het display wordt getoond, kunt u naar het voorgaande display terugkeren door op cijfertoets 3 te drukken. •...
Page 30 Activeren/annuleren van TA/PTY- Voor het annuleren van de Mededelingen- standbyontvangst standbyontvangst Kies “Announce Off” in stap 2. • De bedieningen zijn exact hetzelfde als beschreven dooft. op bladzijden 12 en 13 voor FM RDS-zenders. • U kunt PTY-codes niet afzonderlijk voor de DAB-tuner en FM-tuner vastleggen.
Page 31: Luisteren Naar De Ipod / D.speler
Tonen van informatie van het dynamisch labelsegment (DLS) Tijdens het luisteren naar een ensemble dat DLS levert..Licht op wanneer een service wordt ontvangen die het Dynamisch Label Segment (DLS)—DAB-radiotekst levert. • Het DLS-display wordt tijdelijk uitgeschakeld bij bediening van het toestel. Voor het tegelijkertijd in één keer tonen van de tekst, moet u D DISP ingedrukt houden terwijl DLS wordt getoond.
Page 32 Kiezen van een fragment van het menu Roep het hoofdmenu op. Bevestig de keuze. Deze functie wordt geannuleerd indien u gedurende ongeveer 5 • Druk op om terug te keren naar het seconden geen bediening uitvoert. voorgaande menu. • De weergave start automatisch indien u een Kies het gewenste menu.
Page 33: Luisteren Naar Andere Externe Apparatuur
Luisteren naar andere externe apparatuur Veranderen van de display-informatie en het displaypatroon U kunt een extern component met gebruik van de volgende adapters met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van het toestel verbinden: – Lijningangsadapter, KS-U57 – AUX ingangsadapter, KS-U58 Voorbereiding Zie bladzijde 38 en controleer dat “Ext In”...
Page 34 Standaardverbindingen voor externe apparatuur Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting (afzonderlijk boekje) voor het verbinden. • Verbinding 1 (geïntegreerde verbinding) USB-apparatuur, [23] Toestel JVC CD-wisselaar, [24] CD-wisselaaraansluiting Apple iPod, [29] (zie bladzijde 38 voor de “Ext Input” JVC D.speler, [29] JVC DAB-tuner, [26] instelling) MD-speler, enz., [31]...
Page 35: Instellingen
Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie : Tonen van overige onderdelen U kunt een voor het muziekgenre passende vastgelegde geluidsfunctie kiezen. • Indien op het display wordt getoond, kunt u naar het voorgaande display terugkeren door op cijfertoets 3 te drukken. Oproepen van het instelmenu.
Page 36 Instellen van het geluid • Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron. U kunt de geluidskarakteristieken naar wens instellen. Loudness, [Off of On] • Indien op het display wordt getoond, kunt Verdraai de regelschijf om “Off” of “On” te u naar het voorgaande display terugkeren door op kiezen.
Page 37: Algemene Instellingen - Psm
Leg de instellingen vast. Bereik/kiesbare onderdelen Geluids- High (Hoog) elementen (Laag) (Midden) Niveau –06 t/m –06 t/m –06 t/m FREQ 60 Hz 500 Hz 10 kHz (Frequentie) 80 Hz 1 kHz 12.5kHz 100 Hz 1.5kHz 15 kHz 200 Hz 2.5kHz 17.5kHz Q1.0 Q0.5...
Page 38 Categorie Aanduiding Onderdeel Instelling, [referentiebladzijde] Basisinstelling) Demo • On : De displaydemonstratie wordt automatisch geactiveerd indien u Displaydemonstratie gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening uitvoert, [6]. • Off : Geannuleerd. LevelMeter • Meter 1 : Kies een van de verschillende niveaumeterpatronen. Audioniveaumeter •...
Page 39 Categorie Aanduiding Onderdeel Instelling, [referentiebladzijde] Basisinstelling) Contrast 1 – 10 : Stel het displaycontrast in zodat de aanduidingen helder en Contrast Basisinstelling: 5 goed leesbaar zijn. : Het positieve patroon wordt overdag gebruikt * LCD Type • Auto ; het Display type negatieve patroon wordt ’s nachts gebruikt * •...
Page 40 Categorie Aanduiding Onderdeel Instelling, [referentiebladzijde] Basisinstelling) Ext Input * • Changer : Gebruik van een JVC CD-wisselaar, [24] of een Apple iPod/ Externe ingang JVC D.speler, [29]. • Ext In : Voor het gebruik van een ander extern component, [31]. Beep •...
Page 41 Instellen van de tijd voor de dimmer • Indien op het display wordt getoond, kunt u naar het voorgaande display terugkeren door op cijfertoets 3 te drukken. Kies een bron. Volg stappen 1 t/m 3 op bladzijde 35. • Kies “DISPLAY” in stap 2. Ô...
Page 42: Bluetooth Instellingen
Zelf samenstellen van een kleur—User Color Bluetooth instellingen U kunt uw eigen kleuren samenstellen—“Day Color” of “NightColor”. U kunt de hier rechts getoonde instellingen naar wens Volg stappen 1 t/m 3 op bladzijde 35. maken. • Kies “COLOR” in stap 2. •...
Page 43: Onderhoud
Instelmenu : Basisinstelling) Onderhoud Auto Connect Indien het toestel is ingeschakeld, wordt automatisch Reinigen van de aansluitingen een verbinding gemaakt met..Off: Geen Bluetooth apparaat. De aansluitingen zullen slechter worden indien u het Last: Het laatst verbonden Bluetooth apparaat. paneel veelvuldig verwijdert. Order: Het eerst gevonden, beschikbare Veeg om dit te voorkomen de aansluitingen met...
Page 44: Meer Over Deze Receiver
Uitschakelen van de stroom Schoonhouden van discs • Indien u de stroom uitschakelt tijdens het afspelen Een vuile disc wordt mogelijk niet juist van een disc, zal bij het later weer inschakelen van afgespeeld. de stroom de weergave vanaf het hiervoor gestopte Veeg een vuile disc met een zachte punt worden voortgezet.
Page 45 Algemeen • Bepaalde CD-R’s en CD-RW’s kunnen mogelijk niet met dit toestel worden afgespeeld vanwege de • Deze receiver is ontworpen voor weergave van disckarakteristieken of de volgende redenen: een CD/CD-tekst en CD-R (Opneembaar)/CD-RW – De discs zijn vuil of hebben krassen. (Herschrijfbaar) met het audio-CD (CD-DA), MP3/ –...
Page 46 USB-apparatuur worden toestel verbinden—MTP-apparatuur en volume- gegarandeerd. opslagapparatuur. Indien u MTP-apparatuur met “USB digital media streaming” met dit toestel verbindt (uitgezonderd de JVC D.speler XA-HD500), kunt u WMA-DRM10 (Digital Right Management), via websites gedistribueerde bestanden met dit toestel afspelen.
Page 47 Ga in dat geval naar de schakel het toestel dan even uit en volgende JVC website: weer in en verbind de apparatuur Voor gebruikers van iPod: <http://www.jvc. opnieuw (of stel het toestel terug). co.jp/english/car/support/ks-pd100/index. html> Voor gebruikers van D.speler: <http://www.jvc.
Page 48: Oplossen Van Problemen
• Indien “LCD Type” op “Auto” is gesteld, zal het Algemene instellingen — PSM displaypatroon afhankelijk van de “Dimmer” • De “Auto” instelling voor “Dimmer” werkt mogelijk instelling naar “Positive” of “Negative” veranderen. niet juist met bepaalde auto’s; vooral niet met auto’s •...
Page 49 Symptoom Oplossing/Oorzaak • U hoort ruis. Ga naar een ander fragment of verander van disc. (Voeg de <.mp3>, <.wma> of <.m4a> extensiecode niet toeaan andere fragmenten dan MP3/WMA/AAC.) • Een langere afleestijd is vereist (“File Check” Gebruik niet te veel lagen en mappen. blijft op het display knipperen).
Page 50 Symptoom Oplossing/Oorzaak • Juiste tekens worden niet getoond (bijv. Dit toestel kan uitsluitend letters van het alfabet albumnaam). (hoofdletters A – Z, kleine letters a – z), cijfers en een beperkt aantal symbolen tonen. • Geluid wordt soms onderbroken tijdens De fragmenten zijn niet goed naar de USB-apparatuur weergave van een fragment.
Page 51 Symptoom Oplossing/Oorzaak • “No Disc” verschijnt op het display. Plaats een disc in het magazijn. • “No Magazine” verschijnt op het display. Plaats het magazijn. • “Reset 08” verschijnt op het display. Verbind deze receiver en de CD-wisselaar op de juiste manier en druk op de terugsteltoets van de CD-wisselaar.
Page 52: Technische Gegevens
• iPod is een handelsmerk van Apple, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. • Het woord Bluetooth en de bijbehorende markeringen en logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en Victor Company of Japan, Limited (JVC) gebruikt deze onder licentie. Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren.
Page 53 Type: Compactdisc-speler Signaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider- laser) Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo) Frequentierespons: 5 Hz t/m 20 000 Hz Dynamisch bereik: 96 dB Signaal-tot-ruis ratio: 98 dB Wow en flutter: Lager dan meetbare limiet MP3-decoderingsformaat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max.
Page 54 Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 2.
Page 55 Hur apparaten nollställs Använda knapparna M MODE och SEL Om du använder M MODE eller SEL (val), går teckenfönstret och vissa reglage (t.ex. ¢ sifferknapparna, -knapparna, ∞ -knapparna och inställningsratten) över till respektive kontrolläge. Exempel: När du trycker på sifferknapp 1 efter att ha tryckt på...
Page 56 Observera! Så här avlägsnar du kontrollpanelen Om temperaturen i bilen understiger 0°C stannar den animerade visningen och textrullningen i teckenfönstret för att förhindra att teckenfönstret blir suddigt. en indikator visas. När temperaturen stiger och normal driftstemperatur uppnås kommer dessa funktioner att fungera igen. Varning! Om du måste justera mottagaren under färd måste du ha god uppsikt runtom bilen för att undvika en...
Page 57 INNEHÅLLSFÖRTECKNING INLEDNING Förberedelse ...................... FUNKTIONER Grundläggande funktioner ................. • Använda kontrollpanelen ................• Använda fjärrkontrollen (RM-RK50) ............... Lyssna på radio ....................Skivfunktioner ....................14 Använda Bluetooth -enheterna ................16 ® • Använda Bluetooth-mobiltelefonen ............... 19 • Använda Bluetooth-ljudspelaren ..............22 EXTERN UTRUSTNING Lyssna på...
Page 58: Inledning
Förberedelse Avbryt demonstrationen i teckenfönstret och ställ klockan • Läs också på sidorna 35 och 36. När strömmen är avstängd: Kontrollera aktuell klocktid När strömmen är påslagen: Ändra teckenfönstrets information och mönster Slå på strömmen. Ÿ Ange PSM-inställningar. ⁄ Avbryt demonstrationerna i teckenfönstret Välj “Demo”...
Page 59: Funktioner
Grundläggande funktioner Använda kontrollpanelen Väljer källan. • Välj funktionsläge. DAB * CD * USB * CD-CH */ TUNER • Aktivera röstuppringning [Håll]. iPod */D.PLAYER * (eller EXT IN) Bluetooth • TUNER/DAB: Välj förinställd station/DAB-tjänst. Phone Bluetooth Audio (tillbaka till • CD/USB/CD-CH: Välj mapp/spår/skiva (för CD- början) växlare).
Page 60: Använda Fjärrkontrollen (Rm-Rk50)
ögonblick. – Ändras mappen om knappen trycks och hålls Varning! För att förhindra olyckor och skada • Medan du lyssnar på en Apple iPod eller JVC D. • Använd inget annat batteri än CR2025 eller -spelare: motsvarande. – Pausar/stoppar eller återupptar •...
Page 61: Lyssna På Radio
• Söker efter stationer (eller DAB-tjänster) om • Medan du lyssnar på en iPod- eller D. -spelare (i menyvalsläge): knappen trycks ned ett ögonblick. • Söker efter DAB om den hålls in. – Väljer en post om den trycks in kortvarigt. ∞...
Page 62 När mottagningen är dålig för en Manuell förinställning FM-stereosändning Exempel: Lagra en FM-station på 92,5 MHz som förinställd kanal nr 4 på FM1-bandet. Använda sifferknapparna Mottagningen förbättras, men stereoeffekten försvinner. • tänds i teckenfönstret. Lämna inställningen. Använda listan över förinställda stationer •...
Page 63 Välj det förinställningsnummer som du Följande funktioner finns endast för FM RDS- vill spara till. stationer. Sökning efter FM RDS-program— PTY-sökning • Du kan flytta till de andra FM-bandens listor Du kan söka efter ditt favoritprogram genom att välja genom att trycka på sifferknapparna 5 ( dess PTY-kod.
Page 64 Påbörja sökning efter ditt Lagra den valda PTY-koden. favoritprogram. Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in. Exempel: När “Classics” valts i steg Lagra dina favorit program typer Upprepa steg 4 till 6 för att lagra andra Du kan lagra sex favoritprogramtyper.
Page 65 Beredskapsmottagning av PTY Spåra samma program— Nätverksspårning När du kör i ett område med dålig FM-mottagning ställs mottagaren automatiskt in på en annan FM RDS-station i samma nätverk. Tanken bakom detta är att denna station eventuellt sänder samma program med en starkare signal (se bilden nedan).
Page 66: Skivfunktioner
Skivfunktioner Öppna kontrollpanelen och sätt in skivan. Avspelningen startar automatiskt. Ändra teckenfönstrets information och mönster Avbryta uppspelning och mata ut skivan Spärra utmatning av skivan • Tryck på SRC för att lyssna på en annan uppspelningskälla. Du upphäver spärren genom att upprepa proceduren.
Page 67 Efter det att du tryckt på , tryck på följande knappar för att... Knapp MP3/WMA/AAC-fil Ljud-CD/CD-Text Hoppa över 10 spår (inom samma mapp) Hoppa över 10 spår Intro Track: Intro Track: Spelar de första 15 sekunderna av alla Spelar de första 15 sekunderna av alla spår spår Intro Folder:...
Page 68: Använda Bluetooth ®-Enheterna
Välj ett objekt. Byt till den valda posten. Använda Bluetooth ®-enheterna Egenskaper Bluetooth-profil Registrera en Bluetooth-enhet...
Page 69 Registreringsmetoder (ihopparning) Ange en PIN-kod (Personal Identification Number) för bilstereon. Open * Vissa apparater har en egen PIN-kod. Ange den specifika PIN-koden i adaptern. Flytta till nästa (eller föregående) nummerposition. Search Välj en siffra. Upprepa steg tills du är klar med PIN-koden.
Page 70 Sökning efter tillgängliga apparater Uppkoppling/frånkoppling av en registrerad apparat Välj “Search”. “Bluetooth Phone” eller “Bluetooth Välj Audio”. Välj den registrerade enhet som du vill ansluta/koppla loss. Välj en apparat du vill koppla upp. Öppna inställningsmenyn Mata in apparatens specifika PIN-kod i bilstereon.
Page 71: Använda Bluetooth-Mobiltelefonen
Öppna inställningsmenyn Radera valet. Välj “Delete”. Använda Bluetooth-mobiltelefonen Visa “Dial Menu”. Visa Redial-listan Justera volymnivån för “Bluetooth Phone”. När ett samtal kommer..Välj “Bluetooth Phone”. Ÿ Öppna Bluetooth-menyn. När “Auto Answer” är aktiverat..Upprätta en anslutning till en enhet och ring sedan ett samtal (eller utför inställningar på...
Page 72 För att avsluta samtalet Välj den post du önskar. Besvarande av samtal i kö Unread Read Unsent Sent Välj det meddelande som ska läsas. När ett SMS kommer..5 ∞ Lämna inställningen. När “Message Info” är inställt på “Auto”... För att läsa meddelandet Tillgängliga tecken för SMS För att läsa meddelandet senare När “Message Info”...
Page 73 Ringa ett samtal Visas bara när mobiltelefonen ifråga har dessa funktioner. Välj “Bluetooth Phone”. Välj namnet på/telefonnumret till den du vill ringa upp. Öppna inställningsmenyn. Hur telefonnummer matas in Välj “Dial Menu”. Välj metod för uppringning. Redial * Snabbsteg för att ringa ett samtal Received Calls * Phonebook * För återuppringning...
Page 74: Använda Bluetooth-Ljudspelaren
För att ringa upp ett förinställt nummer Använda Bluetooth-ljudspelaren Öppna inställningsmenyn Avbryt uppspelning* (Enhetslista) Starta uppspelningen* Hoppa över bakåt/framåt Välj “Bluetooth Audio”. * Användningen kan variera beroende på den anslutna telefonen. Bluetooth-information: Besök vår JVC-webbplats för att erhålla ytterligare information om Bluetooth. FUNKTIONER...
Page 75: Extern Utrustning
Lyssna på USB-enheten Du kan ansluta både MTP-enheter (Media Transfer Protocol) och USB-masslagringsenheter. Mottagaren kan spela upp MP3/WMA/WMA-DRM10 /AAC /WAV-spår som lagrats i en USB-enhet. Se sidan 44. Denna enhet kan spela AAC-filer kodade med iTunes. Denna enhet kan inte spela AAC-filer köpta på iTunes Store. Om en USB-enhet har anslutits ...
Page 76: Lyssna På Cd-Växlare
Ändra teckenfönstrets information och mönster Du bör använda JVC:s MP3-kompatibla CD-växlare med denna mottagare. Du kan ansluta en CD-växlare till CD- växlaruttaget på mottagarens baksida. Se även sidan 32. • Endast konventionella CD-skivor (inklusive CD-Text-skivor) och MP3-skivor kan spelas upp.
Page 77 Genom att tryck på (eller hålla in) följande knappar kan du... Knapp Tryck: Välja spår Tryck: Välja spår Håll: Spårsökning bakåt/snabbt framåt Håll: Spårsökning bakåt/snabbt framåt Välja mapp — * Om någon av dessa knappar hålls in visas skivlistan (se sidorna 15 och 16). Efter det att du tryckt på...
Page 78: Lyssna På Dab-Radio
Lyssna på DAB-radio Välj förinställd tjänst. Ändra teckenfönstrets information och mönster Du kan ansluta en JVC DAB-tuner till CD-växlaruttaget på mottagarens baksida. Se även sidan 32. Välj “DAB”. Ÿ Välj band. Sök efter en ensemble. Manuell sökning: Håll in en av knapparna tills “Manual Search” blinkar i teckenfönstret och tryck sedan på den upprepade gånger.
Page 79 Lagra DAB-tjänster i minnet Välj ett förinställningsnummer som du vill spara till. Du kan förinställa sex DAB-tjänster (primära) per band. • När visas i teckenfönstret kan du gå tillbaka till föregående skärm genom att trycka på sifferknapp Exempel: Lagra en ensemble (primärtjänst) som •...
Page 80 Aktivera/avaktivera beredskapsmottagning Så här avaktiverar du beredskapsmottagning av meddelanden av TA/PTY Välj ”Announce Off” i steg 2. • Funktionerna är exakt desamma som de som släcks. beskrivits på sidorna 12 och 13 för FM RDS-stationer. • Du kan inte lagra PTY-koder separat för DAB- respektive FM-tunern.
Page 81: Lyssna På Ipod / D.-Spelare
Visa Dynamic Label Segment- (DLS) information När du lyssnar på en ensemble som stöder DLS..Tänds när enheten tar emot en tjänst som tillhandahåller Dynamic Label Segment (DLS)—DAB radiotext. • DLS-skärmen kommer tillfälligt inte att synas när du använder enheten. Tryck och håll in D DISP medan DLS visas för att visa all text på...
Page 82 Välja ett spår från menyn Välj huvudmenyn. Bekräfta valet. Detta läge avbryts om inga funktioner utförs på ca 5 sekunder. • Tryck på för att gå tillbaka till föregående meny. Välj önskad meny. • Om ett spår väljs startar uppspelningen automatiskt.
Page 83: Lyssna På Andra Externa Komponenter
Lyssna på andra externa komponenter Ändra teckenfönstrets information och mönster Du kan ansluta en extern komponent till CD-växlaruttaget på enhetens baksida med följande adaptrar: – Linjeingångsadapter, KS-U57 – Ingångsadapter för extern enhet (AUX), KS-U58 Förberedelse Se till att “Ext In” är vald som extern ingångsinställning, se sidan 38. Välj “EXT IN”.
Page 84 Funktionsschema över anslutning av externa komponenter Se Installations/anslutningshandbok (separat häfte) för anslutningar. • Anslutning 1 (integrerad anslutning) USB-enhet, [23] Enhet JVC CD-växlare, [24] CD-växlaruttag Apple iPod, [29] (se sidan 38 för “Ext Input”-inställning) JVC D.-spelare, [29] JVC DAB-tuner, [26] MD-spelare o.s.v., [31] (se sidan 38 för “Ext...
Page 85: Inställningar
Välja ett förinställt ljudläge : För att visa de övriga Du kan välja ett förinställt ljudläge som passar musikgenren. • När visas i teckenfönstret kan du gå tillbaka till föregående skärm genom att trycka på sifferknapp 3. Öppna inställningsmenyn. Ÿ Välj “EQ”.
Page 86 Ändra ljudet • Välj den källa du vill justera innan du gör justeringen. Du kan justera ljudegenskaperna enligt dina önskemål. Loudness, [Off eller On] • När visas i teckenfönstret kan du gå tillbaka Vrid på inställningsratten för att välja till föregående skärm genom att trycka på sifferknapp “Off”...
Page 87: Allmänna Inställningar - Psm
Spara justeringarna. Intervall/tillgängliga poster Ljudelement High (Läg) (Medel) (Hög) Nivå –06 till –06 till –06 till FREQ 60 Hz 500 Hz 10 kHz (Frekvens) 80 Hz 1 kHz 12.5kHz 100 Hz 1.5kHz 15 kHz 200 Hz 2.5kHz 17.5kHz Q (Bandbredd) Q1.0 Q0.5 Q1.25 Q0.75...
Page 88 Kategori Indikering Post Inställning, [referenssida] Ursprungsinst.) Demo • On : Teckenfönsterdemonstration aktiveras automatiskt om Teckenfönsterdemo ingen funktion utförs under 20 sekunder, [6]. nstration • Off : Avbryts. LevelMeter • Meter 1 : Välj de olika nivåmätarmönstren. Ljudnivåmätare • Meter 2 •...
Page 89 Kategori Indikering Post Inställning, [referenssida] Ursprungsinst.) Contrast 1 – 10 : Ändra displaykontrast för att göra indikeringar tydliga och Kontrast Ursprungsinst.: läsbara. : Positivt mönster väljs under dagtid * LCD Type • Auto ; medan negativt mönster används på natten * Typ av teckenfönster •...
Page 90 Kategori Indikering Post Inställning, [referenssida] Ursprungsinst.) Ext Input * • Changer : För att använda en JVC CD-växlare, [24] eller en Apple Extern ingång iPod/JVC D.-spelare, [29]. • Ext In : För att använda en annan extern komponent än ovanstående, [31].
Page 91 Ställa in dimmertiden • När visas i teckenfönstret kan du gå tillbaka till föregående skärm genom att trycka på sifferknapp 3. Välj källa. Följ steg 1 till 3 på sidan 35. • Välj “DISPLAY” i steg 2. Ô Ô All Source * Changer (eller •...
Page 92: Bluetooth-Inställningar
Skapa egna färger—User Color Bluetooth-inställningar Du kan skapa dina egna färger—“Day Color” eller “NightColor”. Inställningarna i högerspalten kan ändras enligt dina Följ steg 1 till 3 på sidan 35. preferenser. • Välj “COLOR” i steg 2. • Välj “Color Set” i steg 3. Välj “Bluetooth Phone”...
Page 93: Referenser
Inställningsmeny : Ursprungsinst.) Underhåll Auto Connect När enheten slås på etableras uppkopplingen Rengöra kontakterna automatiskt med..Off: Ingen Bluetooth-apparat. Om kontrollpanelen avlägsnas ofta kan kontaktytorna Last: Den senast uppkopplade Bluetooth- egenskaper försämras. apparaten. För att minska slitaget bör du regelbundet torka av Order: Den första registrerande Bluetooth-enhet kontakterna med en bomullstops eller trasa fuktad med...
Page 94: Ytterligare Information Om Mottagaren
Stänga av strömmen Rengöra skivor • Om du stänger av strömmen när du lyssnar på en Om skivan är smutsig eller dammig kan det hända att den inte kan spelas av skiva kommer uppspelningen att fortsätta där den ordentligt. avbröts nästa gång du slår på strömmen. Torka då...
Page 95 Allmänt • En del CD-R-eller CD-RW-skivor kan kanske inte spelas på denna enhet på grund av deras • Denna mottagare har utformats för att återge CD- skivegenskaper, eller på grund av följande skäl: skivor/CD-texter och CD-R-skivor (inspelningsbar)/ – Skivorna är smutsiga eller repade. CD-RW-skivor (omskrivbara) i ljud-CD- (CD-DA), –...
Page 96 • Mottagaren kan inte garantera korrekt funktion eller masslagringsenhet. strömförsörjning för alla typer av USB-enheter. Om du ansluter en MTP-enhet med “USB för strömmande digitala media” till denna mottagare (utom JVC D.-spelare XA-HD500) kan du spela WMA- DRM10 (Digital Right management)-filer köpta genom webbplatser som säljer musik.
Page 97 När du använder en iPod- eller D.-spelare kanske ansluta enheten igen (eller återställa vissa funktioner inte utförs korrekt eller som avsett. mottagaren). Besök följande JVC-webbplats om detta händer. För iPod-användare: <http://www.jvc.co.jp/ english/car/support/ks-pd100/index.html> För D.-spelaranvändare: <http://www.jvc. co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.
Page 98: Felsökning
• Om “LCD Type” är inställd på “Auto” ändras Allmänna inställningar—PSM mönstret i teckenfönstret till “Positive” (positiv) • “Auto”-inställningen för “Dimmer” kanske inte eller “Negative” (negativ), beroende på “Dimmer”- fungerar ordentligt på vissa fordon, i synnerhet de inställningen. som har en inställningsratt för dimmerfunktionen. •...
Page 99 Problem Åtgärd/orsak • Det brusar. Hoppa till ett annat spår eller byta skiva. (Lägg inte till filtillägget <.mp3>, <.wma> eller <.m4a> till icke- MP3/WMA/AAC-spår.) • En längre avläsningstid krävs (“File Check” Använd inte för många nivåer i hierarkin eller för många fortsätter att blinka i teckenfönstret).
Page 100 Problem Åtgärd/orsak • Rätt tecken visas inte (t.ex. albumnamn). Enheten kan endast visa bokstäver (versaler: A–Z, gemener: a–z), siffror och ett begränsat antal symboler. • När ett spår spelas upp avbryts ljudet ibland. Spåren har inte kopierats korrekt till USB-enheten. Kopiera spåren till USB-enheten igen och försök igen.
Page 101 Problem Åtgärd/orsak • “No Disc” visas i teckenfönstret. Sätt in en skiva i magasinet. • “No Magazine” visas i teckenfönstret. Sätt in magasinet. • “Reset 08” visas i teckenfönstret. Anslut mottagaren och CD-växlaren korrekt och tryck på återställningsknappen på CD-växlaren. •...
Page 102: Specifikationer
• iPod är ett varumärke, som tillhör Apple, Inc. och är registrerat i USA och andra länder. • Ordmärket och logotypen för Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc. och varje användning av dessa märken av Victor Company of Japan, Limited (JVC) sker på licens. Andra varumärken och varunamn tillhör respektive ägare.
Page 103 Typ: CD-spelare Signaldetektor: Kontaktlös optisk upptagningslins (halvledarlaser) Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons: 5 Hz till 20 000 Hz Dynamiskt omfång: 96 dB Signal-brusförhållande 98 dB Svaj: under mätgränsen MP3-avkodningsformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Max. bithastighet: 320 kbit/s WMA (Windows Media® Audio) avkodningsformat: Max.
Page 104 Tak fordi du købte et JVC-produkt. Vær venlig at læse brugervejledningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet. VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER 1. KLASSE 1 LASER PRODUKT 2.
Page 105 Nulstilling af dit apparat Sådan bruges knapperne M MODE og Hvis du bruger M MODE eller SEL (vælg), skifter displayet og nogle af kontrolfunktionerne (som ¢ f.eks. talknapperne, knapperne, ∞ knapperne og kontrolskiven) til den tilsvarende kontrolfunktion. Eks.: Når du trykker på talknap 1, efter du har •...
Page 106 Forsigtig: Fjernelse af kontrolpanelet Hvis temperaturen i bilen er under 0°C, vil animations- og tekstrulningsbevægelser på displayet blive standset for at forhindre, at displayet sløres. vises på displayet. Når temperaturen stiger, og betjeningstemperaturen genoptages, begynder disse funktioner at virke igen. Advarsel: Hvis du har brug for at betjene enheden under kørsel, skal du se dig godt omkring, da du ellers kan blive...
Page 107 INDHOLD INDLEDNING Klargøring ......................FUNKTIONER Grundlæggende betjeninger ................• Anvendelse af kontrolpanelet ................ • Anvendelse af fjernbetjeningen (RM-RK50) ............ Lytning til radioen ....................Discfunktioner ....................14 Anvendelse af Bluetooth -anordningerne ............16 ® • Anvendelse af Bluetooth-mobiltelefonen ............19 • Anvendelse af Bluetooth-audioafspilleren ............22 EKSTERNE ANORDNINGER Sådan lytter du til en USB-anordning ..............
Page 108: Indledning
Klargøring Annuller displaydemonstrationen, og indstil uret • Se også side 35 og 36. Når der er slukket for strømmen: Kontroller den aktuelle tid på uret Når der er tændt for strømmen: Ændr displayoplysningerne og mønstret Tænd for strømmen. Ÿ Gå ind i PSM-indstillingerne (Preferred Setting Mode). ⁄...
Page 109: Funktioner
Grundlæggende betjeninger Anvendelse af kontrolpanelet Vælger kilden. • Gå ind i funktionstilstanden. DAB * CD * USB * CD-CH */ TUNER • Aktivér stemmeopkald [Hold]. iPod */D.PLAYER * (eller EXT IN) Bluetooth • TUNER/DAB: Vælg forudindstillet station/DAB- Phone Bluetooth Audio (tilbage til tjeneste.
Page 110: Anvendelse Af Fjernbetjeningen (Rm-Rk50)
– Skifter disc hvis der trykkes kort på den. Fjernbetjeningssensor – Ændrer mappe hvis der trykkes og holdes nede på den. Advarsel: • Mens du lytter til en Apple iPod eller en JVC D.- afspiller: Sådan forhindrer du ulykker og – Standser midlertidigt/stopper eller beskadigelse ∞...
Page 111: Lytning Til Radioen
• Søger efter stationer (eller DAB-tjenester) hvis • Mens du lytter til en iPod eller en D. -afspiller (i der trykkes kortvarigt på den. menuvalgsfunktionen): • Søger efter DAB-ensembler, hvis der trykkes på – Vælger et element, hvis der trykkes kortvarigt ∞...
Page 112 Når en FM stereoudsendelse er svær Manuel forindstilling at modtage Eks.: Lagring af en FM station på 92,5 MHz i det forudindstillede nummer 4 på FM1 båndet. Brug af talknapperne Modtagningen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt. • lyser på displayet. Afslut indstillingen.
Page 113 Vælg det forudindstillede nummer, du De følgende funktioner er kun til rådighed for FM vil lagre på. RDS-stationer. Søgning efter FM RDS- program— PTY-søgning • Du kan skifte til listerne på de andre FM-bånd Du kan søge efter dine favoritprogrammer, som bliver ved at trykke på...
Page 114 Søg efter dit yndlingsprogram. Gem den valgte PTY-kode. Hvis der er en station, som transmitterer et program på samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den station. Eks.: Hvis du har valgt “Classics” i trin Sådan lagrer du dit yndlingsprogram Gentag trin 4 til 6 for at lagre andre PTY- Du kan lagre seks yndlingsprogramtyper.
Page 115 PTY Standby-modtagning Sporing af det samme program— netværkssporingsmodtagelse Når du kører i et område, hvor FM-modtagelsen ikke er tilstrækkelig god, stiller receiveren automatisk ind på en anden FM RDS-station på samme netværk, som muligvis sender de samme program med stærkere signaler (se illustrationen nedenfor).
Page 116: Discfunktioner
Discfunktioner Åben kontrolpanelet, og isæt discen. Afspilning begynder automatisk. Ændr displayoplysningerne og mønstret Stands afspilning og skub discen ud Forhindring af discudskydning • Tryk på SRC (kilde), hvis du vil lytte til en anden afspilningskilde. For annullere forhindringen, gentages samme procedure.
Page 117 Efter du har trykket på , trykker du på de følgende knapper for at... Knap MP3-/WMA-/AAC-fil Lyd-CD/CD-tekst Spring 10 spor over (i den samme mappe) Spring 10 spor over Intro Track: Intro Track: Afspiller de første 15 sekunder af alle Afspiller de første 15 sekunder af alle spor spor...
Page 118: Anvendelse Af Bluetooth ®-Anordningerne
Vælg et emne. Skift til det valgte element. Anvendelse af Bluetooth ®-anordningerne Funktioner Bluetooth-profil Registrering af en Bluetooth- anordning...
Page 119 Registreringsmetoder (Parindstilling) Indtast en PIN-kode (Personal Identification Number) til enheden. * Nogle anordninger har deres egen PIN-kode. Open Indtast PIN-koden, der er angivet for enheden. Gå til næste (eller tidligere) nummerposition. Search Vælg et nummer. Gentag trin , indtil du er færdig med at indtaste en PIN-kode.
Page 120 Sådan søger du efter tilgængelige anordninger Sådan tilslutter/frakobler du en registreret anordning Vælg “Search” (søg). “Bluetooth Phone” eller “Bluetooth Vælg Audio”. Vælg den registrerede anordning, du ønsker at tilslutte/frakoble. Vælg den anordning, du ønsker at tilslutte. Gå ind i indstillingsmenuen. Indtast anordningens specifikke PIN-kode til enheden.
Page 121: Anvendelse Af Bluetooth-Mobiltelefonen
Gå ind i indstillingsmenuen. Slet valget. Vælg “Delete”. Anvendelse af Bluetooth-mobiltelefonen Vis “Dial Menu” (opkaldsmenu). Justér lydstyrkeniveauet for “Bluetooth Phone”. Indtast genkaldslisten Ved indgående opkald..Vælg “Bluetooth Phone”. Ÿ Gå ind i Bluetooth-menuen. Når “Auto Answer” (automatisk svar) er Etablér forbindelsen med en aktiveret..
Page 122 Afslutning af opringningen Vælg det ønskede emne. Besvar et ventende opkald Unread Read Unsent Sent Vælg den meddelelse, du ønsker at læse. Når du modtager en SMS..5 ∞ Afslut indstillingen. Når “Message Info” (meddelelsesinfo) er indstillet på “Auto” (automatisk)... Tilgængelige tegn til SMS For at læse meddelelsen Sådan læser du meddelelsen senere...
Page 123 Sådan foretager du et opkald Vises kun, hvis din mobiltelefon er udstyret med disse funktioner. Vælg “Bluetooth Phone”. Vælg det navn/telefonnummer, du ønsker at ringe til. Gå ind i indstillingsmenuen. Sådan indtaster du et telefonnummer Vælg “Dial Menu”. Vælg, hvilken måde du vil foretage opkald.
Page 124: Anvendelse Af Bluetooth-Audioafspilleren
Stands afspilningen * (Anordningsliste) Spring tilbage/spring fremad Start afspilningen * Vælg “Bluetooth Audio”. * Betjeningen kan afvige alt efter hvilken telefon, der er tilsluttet. Bluetooth-information: Hvis du ønsker at få flere oplysninger om Bluetooth, kan du besøge vores JVC-websted. FUNKTIONER...
Page 125: Eksterne Anordninger
Sådan lytter du til en USB-anordning Du kan tilslutte både MTP-anordninger (Media Transfer Protocol) og USB-anordninger i masselagerklassen. Denne enhed kan afspille MP3/WMA/WMA-DRM10 /AAC /WAV-spor, som er lagret på en USB- anordning. Se side 44. Denne enhed kan afspille AAC-filer kodet ved brug af iTunes. Denne enhed kan ikke afspille AAC-filer, købt i iTunes butik.
Page 126: Sådan Lytter Du Til Cd-Omskifteren
Ændr displayoplysningerne og mønstret Det anbefales at anvende den JVC MP3-kompatible CD-omskifter sammen med receiveren. Du kan tilslutte en CD- omskifter til CD-omskifterstikket bag på enheden. Se også side 32. • Du kan kun afspille almindelige CD’er (inklusive CD-tekst) og MP3-disce.
Page 127 Hvis du trykker på de følgende knapper (eller holder dem inde), kan du... Knap Tryk på: Vælg spor Tryk på: Vælg spor Hold: Tilbagespoling/fremspoling af spor Hold: Tilbagespoling/fremspoling af spor Vælg mappe — * Hvis du holder en af knapperne inde, vises disclisten (se side 15 og 16). Efter du har trykket på...
Page 128: Lyt Til Dab Tuneren
Lyt til DAB tuneren Vælg forudindstillet tjeneste. Ændr displayoplysningerne og mønstret Du kan tilslutte en JVC DAB-tuner til CD-omskifterstikket bag på enheden. Se også side 32. Vælg “DAB”. Ÿ Vælg bånd. Søgning efter et ensemble. Manuel søgning: Hold en af knapperne inde, indtil “Manual Search” blinker på displayet, og tryk derefter på...
Page 129 Lagring af DAB-tjenester i Vælg et forudindstillet nummer, du vil lagre på. hukommelsen Du kan forudindstille 6 DAB-tjenester (primære) for hvert bånd. • Når vises på displayet, kan du gå tilbage til det forrige display ved at trykke på talknap 3. •...
Page 130 Aktivering/deaktivering af TA/PTY Standby- For at deaktivere standby-modtagning af meldinger modtagelse Vælg “Announce Off” (melding fra) i trin 2. • Funktionerne er nøjagtig de samme som forklaret på forsvinder. side 12 og 13 for FM RDS-stationer. • Du kan ikke lagre PTY-koder separat for DAB-tuneren og for FM-tuneren.
Page 131: Sådan Lytter Du Til Ipod'en / D. Afspilleren
For at vise Dynamic Label Segment (DLS) information Når du lytter til et ensemble, som understøtter DLS..Lyser ved modtagelse af en tjeneste, som leverer Dynamic Label Segment (DLS)—DAB radio text. • DLS-displayet vil forsvinde midlertidigt, når du betjener enheden. For at vise hele teksten på...
Page 132 Valg af et spor fra menuen Åbn hovedmenuen. Bekræft valget. Denne tilstand annulleres, hvis der ikke udføres nogen funktioner i ca. • Hvis du vil gå tilbage til den foregående menu, 5 sekunder. skal du trykke på • Hvis der er valgt et spor, starter afspilningen Vælg den ønskede menu.
Page 133: Sådan Lytter Du Til De Andre Eksterne Komponenter
Sådan lytter du til de andre eksterne komponenter Ændr displayoplysningerne og mønstret Du kan tilslutte en ekstern komponent til CD-omskifterstikket bag på denne enhed vha. de følgende adaptere: – Line Input Adapter, KS-U57 – AUX Input Adapter, KS-U58 Klargøring Sørg for, at der er valgt “Ext In” til ekstern indgangsindstilling, se side 38. Vælg “EXT IN”...
Page 134 USB-anordning, [23] Enhed JVC CD-omskifter, [24] CD-omskifterstik Apple iPod, [29] (se side 38 i ”Ext Input”-indstillingen) JVC D. afspiller, [29] JVC DAB-tuner, [26] MD-afspiller osv., [31] (se side 38 i ”Ext MD-afspiller osv., [31] Input”-indstillingen) • Tilslutning 2 (alternativ tilslutning)
Page 135: Indstillinger
Valg af en forudindstillet lydtilstand : Vis resten Du kan vælge en forudindstillet lydmodus, der passer til musikgenren. • Når vises på displayet, kan du gå tilbage til det forrige display ved at trykke på talknap 3. Gå ind i indstillingsmenuen. Ÿ...
Page 136 Justering af lyden • Inden du foretager nogen justeringer, skal du vælge den kilde, der skal justeres. Lydkarakteristikaene kan tilpasses din personlige smag. Loudness, [Off eller On] • Når vises på displayet, kan du gå tilbage til Drej kontrolskiven for at vælge “Off” (fra) det forrige display ved at trykke på...
Page 137: Generelle Indstillinger - Psm
Lagring af justeringerne. Område/valgbare elementer Lydelementer High Niveau –06 til –06 til –06 til FREQ 60 Hz 500 Hz 10 kHz (Frekvens) 80 Hz 1 kHz 12.5kHz 100 Hz 1.5kHz 15 kHz 200 Hz 2.5kHz 17.5kHz Q (Bånd- Q1.0 Q0.5 bredde) Q1.25 Q0.75...
Page 138 Kategori Indikation Emne Indstilling, [referenceside] : Initial) Demo • On : Displaydemonstrationen vil blive aktiveret automatisk, Displaydemonstration hvis der ikke udføres nogen funktion i ca. 20 sekunder, [6]. : Annulleret. • Off LevelMeter • Meter 1 : Vælg de forskellige niveauindikatormønstre. Lydniveaumåler •...
Page 139 Kategori Indikation Emne Indstilling, [referenceside] : Initial) Contrast 1 – 10 : Juster displaykontrasten for at gøre displayets Kontrast Initial: 5 visninger klare og læselige. : Positivt mønster vil blive valgt om dagen * LCD Type • Auto ; mens negativt mønster vil blive anvendt om natten * Display-type •...
Page 140 Emne Indstilling, [referenceside] : Initial) Ext Input * • Changer : For at benytte en JVC CD-omskifter, [24] eller en Apple Ekstern effekt iPod/JVC D. afspiller, [29]. • Ext In : Hvis du vil benytte en anden ekstern komponent, [31].
Page 141 Indstil dæmpertiden • Når vises på displayet, kan du gå tilbage til det forrige display ved at trykke på talknap 3. Vælg en kilde. Følg trin 1 til 3 på side 35. • I trin 2, vælges “DISPLAY”. • I trin 3, vælges “Dimmer”. Ô...
Page 142: Bluetooth-Indstillinger
Opret din egen farve—User Color Bluetooth-indstillinger Du kan oprette dine egne farver—“Day Color” eller “NightColor”. Du kan ændre indstillingerne anført i den højre kolonne Følg trin 1 til 3 på side 35. efter dit eget valg. • I trin 2, vælges “COLOR”. •...
Page 143: Referencer
Indstillingsmenu : Initial) Vedligeholdelse Auto Connect Når der tændes for enheden, etableres forbindelsen Rengøring af stikkene automatisk med..Off: Ingen Bluetooth-anordning. Hyppig aftagelse forringer stikkene. Last: Den sidste tilsluttede Bluetooth-anordning. For at minimere denne mulighed skal stikkene af og Order: Den første tilgængelige, registrerede til aftørres med en bomuldsklud, eller klud som er Bluetooth-anordning, der findes.
Page 144: Mere Om Denne Receiver
Sluk for strømmen Hold discene rene • Hvis du slukker for strømmen, mens du lytter til En snavset disc afspilles måske ikke en disc, begynder discafspilningen derfra, hvor korrekt. afspilningen tidligere standsede, næste gang du Hvis en disc bliver snavset, aftørres den tænder for strømmen.
Page 145 Generelt • Nogle CD-R’er eller CD-RW’er kan ikke afspilles på apparatet pga. deres disckarakteristika, eller af • Enheden er designet til at gengive CD’er/CD-tekst og følgende årsager: CD-R’er (brændbare)/CD-RW’er (genskrivbare) i lyd- – Discene er snavsede eller ridsede. CD (CD-DA), MP3/WMA/AAC-format. –...
Page 146 Hvis du tilslutter en MTP-anordning med funktionen • Denne enhed kan ikke sikre den rette funktion af, “USB digital media streaming” til denne enhed eller strømforsyning til, alle type USB-anordninger. (undtagen JVC D. afspiller XA-HD500), kan du via denne enhed afspille WMA-DRM10-filerne...
Page 147 Please Enheden gør klar til at anvende eller som forventet, når en iPod eller D.-afspiller Wait... Bluetooth-funktionen. Hvis betjenes. Besøg i så tilfælde følgende JVC meddelelsen ikke forsvinder, skal webadresse: du slukke og tænde for enheden og For iPod-brugere: <http://www.jvc.co.jp/ derefter tilslutte anordningen igen english/car/support/ks-pd100/index.html>...
Page 148: Fejlfinding
• Hvis “LCD Type” er indstillet på “Auto”, ændres Generelle indstillinger—PSM displaymønstret til det “Positive” eller “Negative” • “Dimmer”-funktionens “Auto”-indstilling virker mønster afhængig af indstillingen for “Dimmer”. måske ikke korrekt i nogle køretøjer, især i dem, der • Hvis du ændrer “Amp Gain” indstillingen fra “High har en kontrolskive til dæmpning.
Page 149 Symptom Afhjælpning/Årsager • Der dannes støj. Spring til et andet spor eller skift discen. (Tilføj ikke filtypekoden <.mp3>, <.wma> eller <.m4a> til ikke-MP3/WMA/AAC spor). • Der kræves en længere udlæsningstid (“File Brug ikke for mange hierarkier og mapper. Check” bliver ved at blinke på displayet). •...
Page 150 Symptom Afhjælpning/Årsager • Der vises ikke korrekte tegn (f.eks. Enheden kan kun vise bogstaver (store bogstaver: A – Z, albumnavn). små bogstaver: a – z), numre, samt et begrænset antal tegn. • Lyden falder nogle gange ud under afspilning Sporerne er ikke blevet kopieret korrekt over på USB- af et spor.
Page 151 Symptom Afhjælpning/Årsager • “No Disc” vises på displayet. Læg en disc i magasinet. • “No Magazine” vises på displayet. Læg magasinet i. • “Reset 08” vises i displayet. Tilslut receiveren og CD-omskifteren korrekt og tryk på CD-omskifterens nulstillingsknap. • “Reset 01” – “Reset 07” vises på displayet. Tryk på...
Page 152: Tekniske Specifikationer
• iPod er et varemærke tilhørende Apple, Inc., registreret i USA og andre lande. • Bluetooth-ordmærket samt logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af Victor Company of Japan, Limited (JVC) foregår under licens. Andre varemærker og navne brugt som varemærker tilhører deres respektive ejere.
Page 153 Type: Compact disc-afspiller Signaldetektionssystem: Non-kontakt optisk pickup (halvleder laser) Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons: 5 Hz til 20 000 Hz Dynamikområde: 96 dB Signal/støjforhold 98 dB Wow og flutter: Under den målbare grænse MP3 optageformat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Maks.
Page 154 Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon. TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA 1. LUOKAN 1 LASERLAITE 2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Page 155 Laitteen säätö alkutilaan M MODE- ja SEL-painikkeiden käyttö Jos käytät M MODE tai SEL (valitse) -näppäintä, näyttö ja osa säätimistä (kuten numeronäppäimet, ¢ ∞ -näppäimet, -näppäimet, ja valintasäädin) siirtyvät vastaavaan säätötilaan. Esim.: Kun painat numeronäppäintä 1 painettuasi ensin M MODE-näppäintä käyttääksesi FM-viritintä.
Page 156 Varoitus: Käyttöpaneelin irrottaminen Jos auton sisälämpötila on alle 0°C, animaatio ja tekstin selaus pysähtyvät, jotta näyttö ei vääristyisi. ilmestyy näyttöön. Kun lämpötila kohoaa ja saavuttaa laitteen toimintalämpötilan, nämä toiminnot palautuvat ennalleen. Varoitus: Jos käytät vastaanotinta ajaessasi, muista samalla tarkkailla ympäristöäsi välttyäksesi liikenneonnettom Käyttöpaneelin kiinnittäminen uuksilta.
Page 157 SISÄLLYS JOHDANTO Valmistelu ......................TOIMINNOT Perustoiminnot ....................• Käyttöpaneelin käyttäminen ................. • Kaukosäätimen (RM-RK50) käyttäminen ............Radion kuunteleminen ..................Levytoiminnot ....................14 Bluetooth -laitteiden käyttäminen ..............16 ® • Bluetooth-matkapuhelimen käyttäminen ............19 • Bluetooth-audiosoittimen käyttäminen ............22 ULKOISET LAITTEET USB-laitteen kuuntelu ..................
Page 158: Johdanto
Valmistelu Peruuta näyttöesitys ja aseta kellonaika • Lisätietoja on myös sivuilla 35 ja 36. Kun järjestelmä on kytketty pois päältä: Tarkista kellonaika Kun järjestelmä on päällä: Näytön tietojen ja kuvion vaihtaminen Kytke virta päälle. Ÿ Anna PSM-asetukset. ⁄ Peruuta näytön esittely Valitse “Demo”, sitten “Off”.
Page 159: Toiminnot
Perustoiminnot Käyttöpaneelin käyttäminen Valitsee ohjelmalähteen. • Siirry toimintotilaan. DAB * CD * USB * CD-CH */ TUNER • Aktivoi äänivalinta [Pidä]. iPod */D.PLAYER * (tai EXT IN) Bluetooth • TUNER/DAB: Valitse esiasetettu asema/DAB- Phone Bluetooth Audio (takaisin alkuun) palvelu. * Et voi valita näitä lähteitä, jos niitä ei ole liitetty •...
Page 160: Kaukosäätimen (Rm-Rk50) Käyttäminen
• Toistettaessa MP3-levyä MP3-yhteensopivalla CD-vaihtajalla: – Lyhyt painallus vaihtaa levyn. Kauko-ohjainanturi – Pitkä painallus vaihtaa kansion. • Applen iPodia tai JVC:n D. soitinta Varoitus: kuunneltaessa: Vältä tapaturmat ja vahingot – Keskeyttää/pysäyttää tai jatkaa toistoa, kun • Varmista, että asennettava paristo on CR2025 tai ∞...
Page 161: Radion Kuunteleminen
• Lyhyt painallus hakee asemia (tai DAB-kanavia). • Kuunneltaessa iPodia tai D. -soitinta (valikon valintatilassa): • Pitkä painallus hakee DAB-kanavanippuja. • Yhtäjaksoinen painaminen pikakelaa raitaa – Lyhyt painallus valitsee nimikkeen. (Paina ∞ eteen- tai taaksepäin. sitten D vahvistaaksesi valinnan.) • Lyhyt painallus vaihtaa kappaleen. –...
Page 162 Jos FM-stereolähetys ei kuulu Manuaalinen esiasetus kunnolla Esim.: Tallennettaessa FM-asema taajuudelta 92,5 MHz FM1-taajuuden esiasetettuun numeroon 4. Numeronäppäimien käyttö Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää. • syttyy näyttöön. Poistu asetuksista. Esiasetusasemien listan käyttäminen • Kun ilmestyy näyttöön, voit siirtyä edelliseen FM-aseman automaattinen näyttöön painamalla numeronäppäintä...
Page 163 Valitse esiasetusnumero, jolle haluat Seuraavat ominaisuudet ovat käytettävissä vain FM tallentaa. RDS -asemien kohdalla. FM RDS–ohjelman etsintä— PTY- haku • Voit siirtyä toisten FM-taajuuksien listoille Voit hakea parhaillaan lähetettäviä suosikkiohjelmiasi painamalla toistuvasti numeronäppäimiä 5 valitsemalla niiden PTY-koodit. ) tai 6 ( •...
Page 164 Aloita suosikkiohjelman haku. Tallenna valittu PTY-koodi. Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy. Suosikkiohjelmatyyppien tallennus Esim.: Kun “Classics” on valittu vaiheessa Voit tallentaa kuusi suosikkiohjelmatyyppiä. Toista vaiheet 4  6, kun haluat tallentaa • Kun ilmestyy näyttöön, voit siirtyä edelliseen muita PTY-koodeja esiasetettuihin näyttöön painamalla numeronäppäintä...
Page 165 PTY-valmiustilavastaanotto Saman ohjelman hakeminen— Network-Tracking Reception Ajaessasi alueella, jossa FM-kuuluvuus ei ole hyvä, vastaanotin hakee automaattisesti toisen samaan verkkoon kuuluvan FM RDS-aseman, joka mahdollisesti lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammalla signaalilla (katso alla oleva kuva). Ohjelma A lähettää eri taajuusalueilla (01 – 05) Valitse PTY-koodin.
Page 166: Levytoiminnot
Levytoiminnot Avaa ohjauspaneeli ja aseta levy paikalleen. Toisto käynnistyy automaattisesti. Näytön tietojen ja kuvion vaihtaminen Toiston lopettaminen ja levyn poistaminen Levypesän lukitus • Paina SRC-painiketta kuunnellaksesi toista toistolähdettä. Kun haluat peruuttaa lukituksen, toista sama toiminto. Seuraavia painikkeita painamalla (tai pitämällä painettuna) voit… Painike MP3/WMA/AAC-tiedosto Audio CD/CD Text...
Page 167 Kun olet painanut , paina seuraavia painikkeita niin voit… Painike MP3/WMA/AAC-tiedosto Audio CD/CD Text Ohittaa 10 raitaa (saman kansion sisällä) Ohittaa 10 raitaa Intro Track: Intro Track: Toistaa ensimmäiset 15 sekuntia Toistaa ensimmäiset 15 sekuntia kustakin kappaleesta kustakin kappaleesta Intro Folder: Toistaa ensimmäiset 15 sekuntia kaikkien kansioiden kustakin kappaleesta...
Page 168: Bluetooth ®-Laitteiden Käyttäminen
Valitse kohta. Vaihda valittuun kohteeseen. Bluetooth ®-laitteiden käyttäminen Ominaisuudet Bluetooth-profiilit Bluetooth-laitteen rekisteröinti...
Page 169 Rekisteröinti (paritus) -tapoja Syötä PIN-koodi (tunnistenumero). * Joillakin laitteilla on oma PIN-koodinsa. Näppäile Open laitteeseen sille määritetty PIN -koodi. Siirry seuraavaan (tai edelliseen) numeropaikkaan. Search Valitse numero. Toista vaiheet , kunnes olet Rekisteröinti “Open”-toimintoa käyttämällä syöttänyt koko PIN-koodin. Valmistelu Vahvista valinta. Valitse “Bluetooth Phone”...
Page 170 Hakee saatavilla olevia laitteita Rekisteröidyn laitteen kytkeminen/ irtikytkeminen Valitse “Search”. “Bluetooth Phone” tai “Bluetooth Valitse Audio”. Valitse rekisteröity laite, jonka haluat yhdistää/irrottaa. Valitse se laite, joka halutaan liittää. Siirry asetusvalikkoon. Syötä vastaanottimeen laitteen PIN-koodi. Käytä Bluetooth-laitetta yhdistämiseen. Valitse “Connect” tai “Disconnect” yhdistääksesi/irrottaaksesi valitun laitteen.
Page 171: Bluetooth-Matkapuhelimen Käyttäminen
Siirry asetusvalikkoon. Poista valinta. Valitse “Delete”. • Paina numeropainiketta 3 ja valitse “No” tai palaa vaiheeseen Bluetooth-matkapuhelimen käyttäminen • Näytä “Dial Menu.” • Siirry uudelleenvalintalistaan Säädä äänenvoimakkuutta kohdassa “Bluetooth Phone.” [pidä]. Kun puhelu tulee…. Valitse “Bluetooth Phone”. Ÿ Lähde muuttuu automaattisesti “Bluetooth Siirry Bluetooth-valikkoon.
Page 172 Puhelun päättäminen Valitse haluamasi kohde. Unread Vastaaminen odotustilassa olevaan soittoon Read Unsent Sent Valitse viesti, jonka haluat lukea. 5 ∞ Kun saat SMS-viestin…. Poistu asetuksista. Kun “Message Info”-asetuksena on “Auto”... SMS-viesteille käytettävissä olevat merkit Viestin lukeminen Viestin lukeminen myöhemmin Kun “Message Info”-asetuksena on “Manual”... Valitse ”Message Menu”.
Page 173 Soittaminen Näytetään vain, kun matkapuhelimessasi on nämä toiminnot. Valitse “Bluetooth Phone”. Valitse nimi/puhelinnumero, johon haluat soittaa. Siirry asetusvalikkoon. Puhelinnumeron asettaminen Valitse ”Dial Menu”. Valitse soittotapa. Redial * Puhelun soittamisen pikaohje Received Calls * Uudelleenvalinta Phonebook * Missed Calls * Phone Number Äänivalinnan aktivointi Voice Dialling TOIMINNOT...
Page 174: Bluetooth-Audiosoittimen Käyttäminen
“Dial Menu” -kohdetta. Valitse tallennettava esiasetettu numero. Esiasetettuun numeroon soittaminen. Bluetooth-audiosoittimen käyttäminen Siirry Lopeta toisto* asetusvalikkoon (Laiteluettelo) Aloita toisto* Ohitushaku taakse/eteen Valitse “Bluetooth Audio”. Toiminto voi vaihdella liitetystä puhelimesta riippuen. Tietoja Bluetooth -toiminnosta: Lisätietoja -toiminnosta löytyy JVC Bluetooth -verkkosivulta. TOIMINNOT...
Page 175: Ulkoiset Laitteet
USB-laitteen kuuntelu Voit liittää sekä MTP (Media Transfer Protocol) -laitteita että USB-massamuistilaitteita. Tällä laitteella voi toistaa USB-muistiin tallennettuja MP3/WMA/WMA-DRM10 /AAC /WAV -raitoja. Katso sivu 44. Tällä vastaanottimella voidaan toistaa iTunesilla koodattuja AAC-tiedostoja. Tällä vastaanottimella ei voi toistaa iTunes Store –kaupasta ostettuja AAC-tiedostoja. Jos USB-laite on liitetty...
Page 176: Cd-Vaihtajan Kuunteleminen
• Voit kuunnella WAV-tiedostoja MP3/WMA/AAC-tiedostoja koskevien sivuilla 14 – 16 olevien ohjeiden avulla. CD-vaihtajan kuunteleminen Näytön tietojen ja kuvion vaihtaminen Vastaanottimen kanssa on suositeltavaa käyttää JVC:n MP3-yhteensopivaa CD-vaihtajaa. Voit yhdistää CD-vaihtajan vastaanottimen takana sijaitsevaan CD-vaihtajan liittimeen. Katso myös sivua 32. • Voit toistaa vain tavallisia CD-levyjä (myös CD Text) ja MP3-levyjä. Valmistelu Varmista, että...
Page 177 Seuraavia painikkeita painamalla (tai pitämällä painettuna) voit… Painike Paina: Valitse raita Paina: Valitse raita Pidä painettuna: Kelaa raitaa taaksepäin/ Pidä painettuna: Kelaa raitaa taaksepäin/ pikakelaa eteenpäin pikakelaa eteenpäin Valitse kansio — * Painamalla jompaakumpaa näistä näppäimistä saat näkyviin levyluettelon (katso sivut 15 ja 16). Kun olet painanut , paina seuraavia painikkeita niin voit…...
Page 178: Dab-Virittimen Kuunteleminen
DAB-virittimen kuunteleminen Valitse esiasetettu palvelu. Näytön tietojen ja kuvion vaihtaminen Voit yhdistää JVC DAB -virittimen vastaanottimen takana sijaitsevaan CD-vaihtajan liittimeen. Katso myös sivua 32. Valitse ”DAB”. Ÿ Valitse taajuusalueet. Hakee kanavanippua. Manuaalinen haku: Pidä jompaakumpaa painiketta painettuna, kunnes “Manual Search” alkaa vilkkua näytöllä.
Page 179 DAB-kanavien tallentaminen Valitse esiasetusnumero, jolle haluat tallentaa. muistiin Voit esivirittää kullekin taajuudelle kuusi DAB-kanavaa (ensisijaista). • Kun ilmestyy näyttöön, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3. • Voit siirtyä muiden DAB-taajuusalueiden Esim.: Kanavanipun (ensisijaisen kanavan) luetteloon painamalla numeronäppäintä 5 tallentaminen DAB 1-taajuuden esiasetetulle ) tai 6 ( ) toistuvasti, mutta numerolle 4.
Page 180 TA-/PTY-valmiustilavastaanoton ottaminen Announcement Standby-toiminnon ottaminen pois käytöstä Announcement Standby- käyttöön/poistaminen käytöstä vastaanotto • Toiminnot vastaavat täysin FM RDS-asemien osalta Valitse “Announce Off” vaiheessa 2. sivuilla 12 ja 13 annettuja ohjeita. sammuu. • Et voi tallentaa PTY-koodeja erikseen DAB- virittimelle ja FM-virittimelle. Tiedotustyypit Travel, Warning, News, Weather, Event, Special, Rad Tiedotteiden valmiustila...
Page 181: Ipod / D. -Soittimen Kuunteleminen
Dynamic Label Segment (DLS)-tietojen näyttäminen Kuunneltaessa DLS-toimintoa tukevaa kanavanippua..Syttyy kuunneltaessa kanavaa, joka lähettää Dynamic Label Segement (DLS)—DAB radioteksti-signaalia. • DLS-näyttö perutaan väliaikaisesti vastaanotinta käyttäessäsi. Jos haluat nähdä koko tekstin kerralla, pidä D DISP-näppäintä painettuna DLS-tietojen näkyessä. Monirivinen tekstinäyttö tulee näkyviin. •...
Page 182 Kappaleen valitseminen valikosta Siirry päävalikkoon. Vahvista valinta. Tämä tila peruuntuu, jos noin 5 sekunnin kuluessa ei tehdä mitään • Voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon toimenpiteitä. painamalla • Jos valitset kappaleen, toisto alkaa Valitse haluamasi valikko. automaattisesti. ¢ • Pitämällä painettuna voit ohittaa 10 nimikettä...
Page 183: Muiden Ulkoisten Komponenttien Kuunteleminen
Muiden ulkoisten komponenttien kuunteleminen Näytön tietojen ja kuvion vaihtaminen Voit liittää ulkoisen laitteen vastaanottimen takaosassa olevaan CD-vaihtajan liitäntään käyttämällä seuraavia sovittimia: – Linjatulon sovitin, KS-U57 – AUX-tulon sovitin, KS-U58 Valmistelu Varmista, että “Ext In” on valittu ulkoisen tulon asetukseksi, katso sivu 38. Valitse “EXT IN”.
Page 184 JVC:n CD-vaihtaja, [24] CD-vaihtajan liitin Apple iPod, [29] (katso ”Ext Input” - asetuksen sivua 38) JVC:n D. -soitin, [29] JVC:n DAB-viritin, [26] MD-soitin, jne, [31] (katso ”Ext Input” - MD-soitin, jne, [31] asetuksen sivua 38) • Liitäntä 2 (vaihtoehtoinen liitäntä)
Page 185: Asetukset
Esivalitun äänitilan valinta : Muiden näyttäminen Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan. • Kun ilmestyy näyttöön, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3. Siirry asetusvalikkoon Ÿ Valitse “EQ.” Valitse äänitila. FLAT (mitään äänitilaa ei käytetä), H.ROCK (Hard Rock), R & B (Rhythm & Blues), POP, JAZZ, DANCE, COUNTRY, REGGAE, CLASSIC, USER 1, USER 2, USER 3 ⁄...
Page 186 Äänen säätäminen • Valitse äänilähde ennen säätöjen tekemistä. Loudness, [Off tai On] Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan. Valitse säätimellä “Off” tai “On”. Kun valittuna • Kun ilmestyy näyttöön, voit siirtyä edelliseen on ”On”, matalia ja korkeita taajuuksia näyttöön painamalla numeronäppäintä 3. korostetaan niin, että...
Page 187: Yleiset Asetukset - Psm
Tallenna säädöt. Alue/valittavat kohdat Äänielementit High Taso –06 –06 –06 – +06 – +06 – +06 FREQ (taajuus) 60 Hz 500 Hz 10 kHz 80 Hz 1 kHz 12.5kHz 100 Hz 1.5kHz 15 kHz 200 Hz 2.5kHz 17.5kHz Q (taajuus Q1.0 Q0.5 -kaista)
Page 188 Ryhmä Osoitin Kohde Asetus, [viitesivu] : Alku) Demo • On : Näyttöesitys aktivoidaan automaattisesti, jos mitään ei Näyttöesitys tehdä noin 20 sekuntiin, [6]. • Off : Peruuttaa. LevelMeter • Meter 1 : Valitse eri tasomittarin kuviot. Äänitason mittari • Meter 2 •...
Page 189 Ryhmä Osoitin Kohde Asetus, [viitesivu] : Alku) Contrast 1 – 10 : Näytön kontrastia säätämällä voit parantaa näytön Kontrasti Alku: 5 ilmaisimien kirkkautta ja luettavuutta. LCD Type • Auto : Valoisana aikana valitaan positiivinen tekstitila * ; kun taas pimeällä käytetään negatiivista tekstitilaa * Näyttötyyppi •...
Page 190 Ryhmä Osoitin Kohde Asetus, [viitesivu] : Alku) Ext Input * • Changer : JVC:n CD-vaihtajan, [24] tai Applen iPodin tai JVC:n D. - Ulkoisen laitteen soittimen, [29] käyttö. tulo • Ext In : Muiden ulkoisten komponenttien käyttö, [31]. Beep • On : Näppäinääni otetaan käyttöön.
Page 191 Himmentimen ajan asettaminen • Kun ilmestyy näyttöön, voit siirtyä edelliseen näyttöön painamalla numeronäppäintä 3. Valitsee ohjelmalähteen. Suorita vaiheet 1 – 3 sivulta 35. • Vaiheessa 2, valitse “DISPLAY”. • Vaiheessa 3, valitse “Dimmer”. Ô Ô All Source * Changer (tai Ext In * Ô...
Page 192: Bluetooth-Asetukset
Oman värin luominen—User Color Bluetooth-asetukset Voit luoda omat värisi—“Day Color” tai “NightColor”. Suorita vaiheet 1 – 3 sivulta 35. Voit muuttaa oikeassa sarakkeessa lueteltuja asetuksia • Vaiheessa 2, valitse “COLOR”. haluamallasi tavalla. • Vaiheessa 3, valitse “Color Set“. Valitse “Bluetooth Phone” tai “Bluetooth Valitse “Day Color”...
Page 193: Kunnossapito
Asetusvalikko : Alku) Kunnossapito Auto Connect Kun vastaanotin käännetään päälle, Liittimien puhdistaminen yhteys muodostetaan automaattisesti… Off: Ei Bluetooth-laitetta. Käyttöpaneelin toistuva irrottaminen heikentää Last: Viimeksi yhdistetty Bluetooth-laite. liittimiä. Order: Ensimmäisenä löydetty käytettävissä Estä tämä puhdistamalla liittimet ajoittain spriillä oleva rekisteröity Bluetooth-laite. kostutetulla puuvillapyyhkeellä, varo vioittamasta liittimiä.
Page 194: Lisätietoja Tästä Vastaanottimesta
Virran kytkeminen pois päältä Levyjen puhtaanapito • Jos sammutat laitteesta virran levyä kuunnellessasi, Likainen levy ei ehkä soi oikein. levyn toisto alkaa aiemmin keskeytetystä kohdasta Jos levy on likainen, pyyhi se pehmeällä kun seuraavan kerran kytket virran päälle. kangaspalalla suoraan keskeltä reunaan. •...
Page 195 Yleistä • Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei ehkä voi toistaa tällä vastaanottimella johtuen levyn ominaisuuksista • Tämä vastaanotin tukee seuraavia levymuotoja: ja seuraavista syistä: CD/CD Text, CD-R (kirjoitettava)/CD-RW – Levyt ovat likaisia tai naarmuuntuneita. (uudelleenkirjoitettava) sekä CD (CD-DA), MP3/ – Vastaanottimen sisällä olevaan linssiin on WMA/AAC.
Page 196 • Tähän vastaanottimeen voi yhdistää kahdenlaisia • Tämä vastaanotin ei ehkä tunnista USB-korttilukijan USB-laitteita: MTP-laitteen ja massamuistivälineen. kautta yhdistettyä USB-laitetta. Jos vastaanottimeen (paitsi JVC:n D. –soitin XA- • Tämä vastaanotin ei ehkä toista USB-laitteen HD500) kytketään ”USB-digitaalisen mediavirran” tiedostoja oikein, kun käytetään USB-jatkojohtoa.
Page 197 Huomio: se sitten uudelleen päälle. Yhdistä laite iPodia tai D.-soitinta käytettäessä, kaikkia (tai palauta vastaanotin alkutilaan). toiminnot eivät ehkä toimi oikein tai aiotulla tavalla. Katso tässä tapauksessa JVC:n verkkosivuja: iPodin käyttäjät: <http://www.jvc.co.jp/english/ car/support/ks-pd100/index.html> D. -soittimen käyttäjät: <http://www.jvc. co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.html> Jatkuu seuraavalla sivulla...
Page 198: Vianetsintä
• Jos “LCD Type” -asetuksena on “Auto”, näytön Yleiset asetukset—PSM kuvio muuttuu “Positive”- tai “Negative”-kuvioksi • “Dimmer” -asetus “Auto” ei välttämättä toimi oikein “Dimmer” -asetuksesta riippuen. kaikissa ajoneuvoissa, erityisesti sellaisissa, joissa on • Jos vaihdat “Amp Gain”-asetuksen asetuksesta “High säätönuppi himmentämistä varten. PWR”...
Page 199 Oire Korjaus/Syy • Laitteesta kuuluu kohinaa. Siirry toiselle raidalle tai vaihda levy. (Älä lisää tiedostotunnistetta <.mp3>, <.wma> tai <.m4a> muihin kuin MP3/WMA/AAC-raitoihin). • Tarvitaan pidempi lukuaika (“File Check” Älä käytä liian hierarkkista rakennetta ja liikaa kansioita. vilkkuu näytössä). • Raitoja ei toisteta aikomassasi järjestyksessä. Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa.
Page 200 Oire Korjaus/Syy • Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi). Tämä laite voi näyttää vain kirjaimia (isot kirjaimet: A – Z, pienet kirjaimet: a – z), numerot ja rajoitettu määrä symboleita. • Ääni katkeilee raitaa toistettaessa. Raitoja ei ole kopioitu oikein USB-laitteeseen. Kopioi raidat uudelleen USB-laitteeseen ja yritä...
Page 201 Oire Korjaus/Syy • “No Disc” tulee näyttöön. Laita levy levypakkaan. • “No Magazine” tulee näyttöön. Aseta levypakka. • “Reset 08” tulee näyttöön. Liitä vastaanotin CD-vaihtajaan oikein ja paina CD- vaihtajan Uudelleenasetus-näppäintä. • “Reset 01” – “Reset 07” tulee näyttöön. Paina CD-vaihtajan Uudelleenasetus-näppäintä. •...
Page 202: Tekniset Tiedot
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. • iPod on Apple, Inc.:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • Bluetooth-merkki ja logot kuuluvat Bluetooth SIG, Inc:lle ja Victor Company of Japan, Limited (JVC) käyttää niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat vastaaville omistajille.
Page 203 Tyyppi: Compact disc-soitin Signaalin tunnistusjärjestelmä: Ei-optinen tunnistus (puolijohdelaser) Kanavat: 2 kanavaa (stereo) Taajuusvaste: 5 Hz – 20 000 Hz Dynaaminen alue: 96 dB Signaalikohinasuhde 98 dB Huojunta ja värinä: Ei mitattavissa vähäisyytensä vuoksi MP3-pakkausmuoto: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Suurin siirtonopeus: 320 kbps WMA (Windows Media®...
Page 204 De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 Postfach 10 05 52...

JVC KD-BT1 Instructions Manual

Dutch

Introductie

Bediening

Externe Apparatuur

Instellingen

Referenties

Svenska

Inledning

Funktioner

Extern Utrustning

Inställningar

Referenser

Dansk

Indledning

Funktioner

Eksterne Anordninger

Indstillinger

Referencer

Suomi

Johdanto

Toiminnot

Ulkoiset Laitteet

Asetukset

Muut Tiedot

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for JVC KD-BT1

Summary of Contents for JVC KD-BT1

Table of Contents