Parrot SK4000 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Telephone Accessories
  5. SK4000
  6. Quick start manual
Parrot SK4000 Quick Start Manual

Parrot SK4000 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for SK4000:
Table of Contents

  • English

  • Čeština

    • První Použití Přístroje Parrot SK4000
      • Spárování Telefonu S Přístrojem Parrot SK4000
      • Připojení Mobilního Telefonu K Přístroji Parrot SK4000

    • PoužíVání Funkce „Telefon“
      • PoužíVání Funkce „Telefon
        • Ovladače
        • Nahrání Kontaktů Do Přístroje Parrot SK4000
        • Volání
      • PoužíVání Funkce Hlasového OvláDání
        • Nahrání Hlasových Záznamů
        • Spuštění Volání Pomocí Funkce Hlasového OvláDání
        • Přijetí Volání Pomocí Funkce Hlasového OvláDání

    • PoužíVání Funkce „Hudba“
      • PoužíVání Funkce „Hudba
        • PoužíVání Funkce Rádio FM
        • PoužíVání Analogového Audio Zdroje
        • PoužíVání Funkce Streaming Pomocí Bluetooth

  • Polski

    • Pierwsze Użycie Parrot SK4000
      • Parowanie Telefonu Z Parrot SK4000
      • Podłączenie Telefonu Do Parrot SK4000

    • Obsługa Funkcji Telefonu
      • Polecenie
      • Zapisanie Kontaktów W Parrot SK4000
      • Wykonywanie Połączenia

    • Korzystanie Z Funkcji Rozpoznawania Głos
      • Dodawanie Sygnatury Głosowej
      • Rozmowa Z Wykorzystaniem Rozpoznawania Głosu
      • Odbieranie Rozmowy Wykorzystaniem Rozpoznawania Głosu

    • Obsługa Funkcji Muzyki
      • Obsługa Funkcji Radia FM
      • Korzystanie Z Analogowego ŹróDła Audio
      • Korzystanie Z Funkcji Transmisji Strumieniowej Przez Bluetooth

  • Русский

    • Первое Использование Parrot SK4000
      • Установка Parrot SK4000
      • Включение Parrot SK4000
      • Связывание Вашего Телефона С Parrot SK4000
      • Подключение Вашего Телефона К Parrot SK4000

    • Использование Функции Телефона
      • Команды
      • Запись Контактов В Parrot SK4000
      • Выполнение Вызова

    • Использование Функции Голосового Набора
      • Запись Голосовых Меток
      • Вызов Путем Голосового Набора
      • Ответ На Вызов При Помощи Голосового Набора

    • Использование Функции Воспроизведения Музыки. P.56 Settings > Stereo Mode
      • Команды
      • Использование FM Радиоприемника
      • Использование Аналогового Источника
      • Использование Потокового Аудио Через Bluetooth

  • Türkçe

    • Parrot Sk4000'In Ilk Kez Kullanılması
      • Telefonunuzun Parrot Sk4000'E Bağlanması

    • Telefon Fonksiyonunun Kullanılması
      • Kişilerinizin Parrot Sk4000'E Kaydedilmesi
      • Komutlar
      • Arama Yapma
      • Ses Tanıma Fonksiyonunun Kullanılması
      • Ses Izlerinin Kaydedilmesi

    • Müzik Fonksiyonunun Kullanılması
      • FM Radyo Fonksiyonunun Kullanılması
      • Analog Bir Ses Kaynağının Kullanılması
      • Bluetooth Aracılığıyla Ses Akışının Kullanılması

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 29

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Start Manual
PARROT
SK4000
Quick start guide
Průvodce rychlou instalací
Skrócona instrukcja instalacji
Руководство по быстрой установке
Hızlı kurulum kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parrot SK4000

Summary of Contents for Parrot SK4000

  • Page 1 PARROT SK4000 Quick start guide Průvodce rychlou instalací Skrócona instrukcja instalacji Руководство по быстрой установке Hızlı kurulum kılavuzu...
  • Page 2 Kit content / Obsah balení / Zawartość opakowania / Содержимое упаковки / Ambalajın içeriği - Mini USB / Jack cable - Remote control - Audio kabel USB/Jack - Dálkový ovladač - Kabel audio USB / jack - Pilot - USB / штеккерным разъемом Jack - Пульт...
  • Page 3 Parrot SK4000 English..........p.29 Cesky..........p.35 Polski..........p.43 Pусский.......... p.51 Türkçe..........p.58 ........... p.71 General Information....... p.73 www.parrot.com...
  • Page 4 If the remote control doesn’t seem to be associated to the control unit while using the Parrot SK4000 for the first time: 1. Reboot the control unit. > The LED turns on during seconds then it turns off. 2. As soon as the LED turns off, simultaneously hold down the + / – buttons of the remote control during 3 seconds.
  • Page 5 Funkce popsané v tomto manuálu jsou k dispozici pouze tehdy, je-li Váš telefonní seznam napsaný latinkou. Dále je nutno dodržovat výslovnost a intonaci jazyka Parrot SK4000 (automaticky angličtina, není-li nastaven jiný jazyk). Funkcje opisane w poniższej instrukcji obsługi są dostępne jeżeli lista kontaktów składa się...
  • Page 6 Warning : use only one earphone while driving Parrot informs you that the simultaneous use of both earphones of this device while riding is strictly forbidden by the law: use only one earphone while riding. Parrot denies any liability should you choose not to respect this warning.
  • Page 7 Uyarı : sürüş sırasında yalnızca bir kulaklık kullanınız Parrot, sürüş sırasında iki kulaklığın aynı anda kullanılmasının kesinlikle yasak olduğu konusunda sizi bilgilendirir : sürüş sırasında yalnızca bir kulaklık kullanınız. Bu uyarıyı dikkate almamayı tercih etmeniz durumunda Parrot hiçbir sorumluluk kabul etmez.
  • Page 8 Installation / Instalace / Instalacja / Установка / Kurulum Slide the control unit downwards along the sliding panel until a clicking sound indicates that the control unit is locked in place. Zasuňte řídící jednotku do kulaté části, dokud nezaslechnete cvaknutí. Włóż...
  • Page 10 Place the control unit between the protection foam and the external shell of your helmet, making sure of the microphone’s proper location. Řídící jednotku ustavte na krytce sluchátka, mezi ochrannou pěnu a vnější stěnu. Zkontrolujte správné umístění mikrofonu. Umieść jednostkę kontrolną na kasku, między pianką zabezpieczającą i ścianką zewnętrzną, zwracając uwagę...
  • Page 12 To ensure an optimal sound quality, the orientation of the microphone is very important. Make sure the microphone is located 2 to 4 cm off the corner of the mouth. Pro dosažení optimální kvality zvuku hraje zásadní úlohu nasměrování mikrofonu. Umístěte jej 2 až...
  • Page 14 Attach the clamp of the Parrot SK4000 to your helmet with the allen key provided. Note: Before locking the control unit, make sure nothing blocks the insertion of the control unit. If it is not the case, use the extension pad provided with your Parrot SK4000.
  • Page 16 Route the cables inside the helmet, between the protection foam and the internal shell of your helmet. Kabely od reproduktorů umístěte do sluchátek, mezi pěnu a vnitřní stěnu sluchátek. Umieścić kable głośników wewnątrz kasku, między pianką i wewnętrzną ścianką kasku. Разместите...
  • Page 18 Make sure the speakers are placed in front of the ears. Warning: If the internal padding of your helmet doesn’t allow to fix it correctly, use the adhesive tapes provided. Dbejte na to, abyste reproduktory umístili ve výšce uší. Důležité upozornění: Jestliže vnitřní obložení sluchátek nezajišťuje jejich správné držení, použijte přiložené...
  • Page 20 Slide the remote control on the left grip of the handlebar by opening the clips of the remote control. Umístěte dálkový ovladač na levou rukojeť řidítek a roztáhněte obě dvě ramena ovládání. Umieścić pilota na lewej rękojeści kierownicy rozsuwając oba ramiona sterowania Установите...
  • Page 22 Use the power cable supplied to charge the battery of the control unit. Warning: Do not use your Parrot SK4000 during the charge. Pro dobití baterie řídící jednotky přístroje Parrot SK4000 použijte přiložený síťový kabel.. Důležité upozornění: Parrot SK4000 zásadně nepoužívejte během doby, kdy probíhá...
  • Page 24 The remote control only works with a 3V CR2025 battery. You have to place it in the lateral specific battery compartment of the remote control. After having placed the battery, screw down the compartment with the provided allen key. Provozní autonomii dálkového ovladače zajišťuje pouze baterie typu 3V CR2025. Baterie se zasouvá...
  • Page 26 Connect your audio player to the control unit with the mini USB / Jack cable provided. Připojte audio přehrávač k řídící jednotce pomocí přiloženého kabelu mini USB/Jack. Podłączyć odtwarzacz audio do jednostki kontrolnej za pomocą kabla mini USB/Jack. Подключите ваш плейер к блоку управления при помощи прилагаемого кабеля мини USB /Jack.

  • Page 29: Table Of Contents

    Pairing your phone with the Parrot SK4000....► For further information about charging and inserting the p.30 Connecting your phone with the Parrot SK4000... battery of the Parrot SK4000, refer to the diagrams A and B p.30 Using the Telephony function.......... p.11 and 12.

  • Page 30: Pairing Your Phone With The Parrot Sk4000

    1. Turn on the kit. ► Refer to the “Pairing your phone with the Parrot SK4000” 2. Activate the Bluetooth® functionality on your phone and and “Connecting your phone with the Parrot SK4000”...

  • Page 31: Recording Your Contacts In The Parrot Sk4000

    Object Push. - You may also send several contacts via Object Push. The recording of your contacts in the Parrot SK4000 is made by automatic synchronization or by Object Push. Making a call • Automatic synchronization: •...

  • Page 32: Using The Voice Recognition Function

    > If you have recorded a voice tag for this contact, the ►Refer to the complete user guide of the Parrot SK4000 for voice tag is enunciated. Otherwise, the name is enuncia- further information.

  • Page 33: Receiving A Call Via Voice Recognition

    Using the Music function You can make a call via voice recognition using se- veral combinations of keywords. For example, « call ‘Paul’» or simply « ‘Paul’ ». You can also associate Your kit allows listening to the FM radio, a Bluetooth source the type of number you want to call: «call ‘Paul’...

  • Page 34: Using The Fm Radio Function

    / radio station Using the Audio Streaming function * These functions are only available with an A2DP device. The Parrot SK4000 allows you to play music files stored in a • Press the key of the control unit to stop playback Bluetooth device which supports the A2DP profile.
  • Page 35 ► Podrobnější informace o dobíjení a instalaci baterií Nahrání hlasových záznamů.......... p.39 Spuštění volání pomocí funkce hlasového ovládání ..p.39 přístroje Parrot SK4000 najdete na schématu A a B na straně Přijetí volání pomocí funkce hlasového ovládání... p.39 11 a 12. Používání funkce „Hudba“..........

  • Page 36: Spárování Telefonu S Přístrojem Parrot Sk4000

    - reinicializace přístroje. Pokud se poslední připojený telefon nenachází v - pokud je Parrot SK4000 spárovaný s 10 přístroji. blízkosti soupravy hands free, připojení telefonu Pro reinicializaci přístroje Parrot SK4000 stiskněte proběhne v závislosti na stáří připojení jednotlivých současně...

  • Page 37: Používání Funkce „Telefon

    Používání funkce „Telefon“ Funkce Než začnete používat funkci „Telefon“, která je součástí Krátký stisk: přístroje Parrot SK4000, připojte nejprve mobilní telefon k přístroji Parrot. Při prvním použití tohoto přístroje je třeba nejprve přístroje spárovat. ► Podrobnější informace najdete v kapitole „Spárování tele- (diskrétní...

  • Page 38: Volání

    1. Pro procházení hlasového menu používejte tlačítka +/-. 6. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro výběr 2. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro výběr kontaktu, kterému chcete volat. Receiving contatcs > Waiting for a contact. > Pokud jste pro tento kontakt nahráli hlasový záznam, přístroj tento záznam přehraje.

  • Page 39: Používání Funkce Hlasového Ovládání

    čísla telefonu: „call ‘Paul’ ‘ at home“, nebo „Object Push“ je ke všem kontaktům automaticky přiřazen „‘Paul’ ‘mobile’“. hlasový záznam v přístroji Parrot SK4000. Není tedy třeba, abyste nahráli vlastní hlasový záznam pro jednotlivé kontakty, 3. Volbu potvrďte tak, že vyslovíte „Yes“ nebo „Call“.

  • Page 40: Používání Funkce „Hudba

    • Pomocí dálkového ovladače máte možnost: Používání funkce „Hudba“ Funkce Vaše souprava hands free umožňuje reprodukci zvuku z rádia FM nebo audio zdroje, které jsou připojené pomocí Bluetooth nebo analogového spojení. které jsou k dispozici Nezávisle na audio zdroji mají hovory vždy přednost. Po ukončení...

  • Page 41: Používání Analogového Audio Zdroje

    Bluetooth, který podporuje profil A2DP. Při prvním použití přístroj spárujte a propojte se soupravou Parrot SK4000. ►Podrobnější informace najdete v kapitole „Spárování mobilního telefonu s přístrojem Parrot SK4000“ a „Připojení mobilního telefonu k přístroji Parrot SK4000“ a v návodu k použití vašeho audio přehrávače.
  • Page 43 ► Aby uzyskać więcej informacji na temat ładowania i p.45 Polecenie................ Zapisanie kontaktów w Parrot SK4000......p.45 wkładania baterii Parrot SK4000, należy zapoznać się ze Wykonywanie połączenia..........p.46 schematami A i B s.11 i 12. p.47 Korzystanie z funkcji rozpoznawania głos.....

  • Page 44: Parowanie Telefonu Z Parrot Sk4000

    - podczas resetowania urządzenia Jeżeli ostatni podłączony telefon nie znajduje się - Parrot SK4000 jest już sparowany z 10 urządzeniami w pobliżu zestawu głośnomówiącego, połączenie W celu zresetowania Parrot SK4000, należy nacisnąć następuje odpowiednio do kolejności podłączanych równocześnie przyciski...

  • Page 45: Obsługa Funkcji Telefonu

    - przekazanie rozmowy na telefon komórkowy owy n owy n owy n parowania. (tryb cichy) ► Patrz sekcja „Parowanie telefonu z Parrot SK4000» i - opuszczenie trybu cichego u ci h h eg „Podłączanie Parrot SK4000 do telefonu Bluetooth», aby ni cie: funkcja ponownego wybierania...

  • Page 46: Wykonywanie Połączenia

    3. Informacje na temat sposobu przesyłania kontaktów za odtwarzana z wykorzystaniem syntezatora głosu. pomocą funkcji Object push znajdują się w instrukcji 7. Si kontakt posiada kilka numerów telefonu, należy użyć obsługi urządzenia. przycisków +/- do poruszania się w liście numerów przyd zielonych dla danego kontaktu.

  • Page 47: Korzystanie Z Funkcji Rozpoznawania Głos

    Na przykład, „call ‘Paul’” lub tylko „Paul”. Istnieje funkcję Object push, są automatycznie wyposażane w opcję sygnatury głosowej w Parrot SK4000. Nie zachodzi również możliwość przydzielenia typu numeru: „call konieczność zapisywania własnej sygnatury głosowej w celu ‘Paul’‘at home”...

  • Page 48: Obsługa Funkcji Muzyki

    • Pilot umożliwia: Obsługa funkcji muzyki Przycisk Funkcja Zestaw głośnomówiący umożliwia odtwarzanie radia FM lub muzyki z innych źródeł audio podłączonych przez Bluetooth lub wejście analogowe. Bez względu na źródło rozmowy telefoniczne są priorytetowe. Po zakończeniu rozmowy, odtwarzanie muzyki jest wznawiane. Nacisnąć...

  • Page 49: Korzystanie Z Analogowego Źródła Audio

    Bluetooth obsługującym profil A2DP. Przy pierwszym użyciu, należy sparować i podłączyć urządzenie do Parrot SK4000. ►W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zapoznać się z rozdziałami „Parowanie telefonu z Parrot SK4000» i „Podłączanie telefonu do Parrot SK4000» oraz z instrukcją...

  • Page 51: Первое Использование Parrot Sk4000

    легко использовать это устройство. Для дополнительной Установка Parrot SK4000 информации обратитесь к руководству пользователя, расположенному на нашем web-сайте по адресу ► Для установки Parrot SK4000 обратитесь к схемам, www.parrot.com. приведенным на стр. 4. Использование некоторых функций зависит Включение Parrot SK4000 только...

  • Page 52: Связывание Вашего Телефона С Parrot Sk4000

    противном случае нажмите на кнопку устройства необходимости управления или на кнопку пульта дистанционного - если устройство Parrot SK4000 уже связано с 10 управления для запуска процедуры соединения. устройствами В случае потери соединения комплект громкой связи автоматически подключается повторно к последнему...

  • Page 53: Использование Функции Телефона

    следует прежде всего подключить к нему телефон. Если вы используете это устройство в первый раз, вам сначала необходимо выполнить связывание вашего устройства. ► Для дополнительной информации посмотрите разделы «Связывание Parrot SK4000 с телефоном» и «Подключение Parrot SK4000 к телефону с Bluetooth». Команды Запись контактов в Parrot SK4000 С...

  • Page 54: Выполнение Вызова

    for a contact. 5. Используйте клавиши +/- для перемещения в списке абонентов, имя которых начинается в выбранной 3. Обратитесь к инструкции вашего телефона для буквы. информации об отправке ваших контактов через Object Push. 6. Нажмите на клавишу пульта дистанционного управления для выбора абонента, которого вы хотите - Доступ...

  • Page 55: Использование Функции Голосового Набора

    3. Подтвердите, произнеся «Yes» или «Call». каждого абонента для выполнения вызова при помощи > Система выполнит вызов на выбранный номер. голосового набора. Тем не менее, если Parrot SK4000 неправильно интерпретирует имя одного из ваших Ответ на вызов при помощи голосового набора...

  • Page 56: Команды

    Команды Использование функции воспроизведения музыки Ваш комплект громкой связи позволяет принимать радиопередачи в диапазоне FM или воспроизводить другие источники аудиосигнала через Bluetooth или через аналоговое подключение. Независимо от источника аудио, вызовы имеют приоритет. По окончании разговора, воспроизведение ваших музыкальных файлов продолжится.

  • Page 57: Использование Аналогового Источника

    разделам «Связывание вашего телефона с Parrot > Голосовое сообщение проинформирует вас SK4000» и «Подключение вашего телефона к Parrot о названии выбранной радиостанции, если такая SK4000», а также к инструкции по эксплуатации вашего информация доступна. музыкального плейера. Использование аналогового источника Нажмите на клавишу SOURCE так, чтобы выбрать...
  • Page 58 Müzik fonksiyonunun kullanılması........cihazın arasında bir bağlantı oluşturmanız gerekir. p.64 FM Radyo fonksiyonunun kullanılması......Bu, cihazı Parrot SK4000 ile birlikteki 1. kullanımınız ise, ilk p.64 Analog bir ses kaynağının kullanılması......önce iki cihazın eşleşmesini gerçekleştirmeniz gerekir. iki p.64 Bluetooth aracılığıyla Ses Akışının Kullanılması....

  • Page 59: Telefonunuzun Parrot Sk4000'E Bağlanması

    2. “Parrot SK4000”yi seçiniz. 3. « 0000 » PIN kodunu giriniz ve onaylayınız. > Parrot SK4000 « Eşleşme başarılı » mesajını görüntüler. > Şimdi 2 cihaz arasında bağlantı kurabilirsiniz Telefonunuzun Parrot SK4000’e bağlanması Hands free kiti ile telefonunuz arasındaki bağlantı otomatik olarak gerçekleşir.

  • Page 60: Telefon Fonksiyonunun Kullanılması

    Eğer bu cihazı 1. kez kullanıyorsanız, ilk önce eşleştirme aşamasından geçmelisiniz. • Kişilerin Object Push ile gönderilmesi: ► Daha fazla bilgi için Telefonunuzun Parrot SK4000 ile 1. Sesli menü içerisinde gezinmek için +/- tuşlarını kullanınız. eşleştirilmesi ve Parrot SK4000 ile bir Bluetooth telefon arasında bağlantı...

  • Page 61: Komutlar

    Komutlar Uzaktan kumanda : Fonksiyonlar Kumanda birimi : Fonksiyonlar - Telefonu kapatmak aktarmak (sessiz mod) od d ) Uzun süreli basma : aramak aktarmak (sessiz mod) Uzun süreli basma : - Telefonu kapatmak aramak Arama yapma • Kişi kit’in rehberinde mevcut ise: 1.

  • Page 62: Ses Tanıma Fonksiyonunun Kullanılması

    şekilde yorumlaması halinde, yeni bir iz kaydetmeniz mümkündür. • Kişi kitin rehberinde bulunmuyorsa, aracınızı uygun bir ► Daha fazla bilgi için, Parrot SK4000’in tam talimatlarını yerde durdurunuz ve aramak istediğiniz kişinin telefon okuyunuz. numarasını telefonunuzun klavyesini kullanarak çeviriniz.

  • Page 63: Müzik Fonksiyonunun Kullanılması

    Müzik fonksiyonunun kullanılması • Uzaktan kumanda aşağıdakileri yapmanızı sağlar : Fonksiyonlar Handsfree kitiniz FM radyonun veya Bluetooth yoluyla ya da analog bağlantı ile bağlı bir ses kaynağının çalınmasını sağlar. Ses kaynağını ne olursa olsun, aramalar öncelik sahibidir. Görüşmenin sonunda, müzik dosyalarınızın çalınması...

  • Page 64: Fm Radyo Fonksiyonunun Kullanılması

    Parrot SK4000’e FM Radyo fonksiyonunun kullanılması bağlayınız. 1. Kaynak seçimi menüsü içerisinde radyo fonksiyonuna ► Daha fazla bilgi için Telefonunuzun Parrot SK4000 ile erişmek için SOURCE tuşuna basınız. eşleştirilmesi ve Telefonunuzun Parrot SK4000’e bağlanması > Seçilen son frekans varsayılan olarak iletilir.
  • Page 65 ‫ ﺣﺘﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺪﺧﻞ‬SOURCE ‫2. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬ .«Audio analogue » Bluetooth ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺤﻲ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺰﻧﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ‬‫ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﳌﻠﻔﺎﺕ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺍ‬Parrot SK4000 ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ‬ ‫. ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺃﻣﺔ‬A2DP ‫ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ‬Bluetooth .Parrot SK4000 ‫ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻣﻊ‬...
  • Page 66 :‫• ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻵﺗﻲ‬ .«‘Samir’ ‘mobile’» ‫‘« ﺃﻭ‬call ‘Samir’ ‘at home1» :‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ .«Call» ‫« ﺃﻭ‬Yes» ‫3. ﺃﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺑﻘﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ .‫< ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺑﺪﺀ ﺍﳌﻜﺎﳌﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻻﺳﻢ‬ .‫ﺑﺪء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻭﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ .‫«...
  • Page 67 ‫، ﺗﺰﻭﺩ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﺭﻗﺎﻣﻚ‬Object Push ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻋﺒﺮ‬ .‫ﻣﻦ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫2. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬ ‫. ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﻻ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬Parrot SK4000 ‫ﺑﺒﺼﻤﺎﺕ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺼﻤﺘﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻜﻞ ﺍﺳﻢ ﻹﺟ ﺮ ﺍء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ. ﻓﻲ‬ .‫< ﻟﺪﺧﻮﻝ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳊﺮﻭﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‬...
  • Page 68 ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹ‬ ‫ﺍﻟﺰﺭ‬ ‫، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻭﻻ‬Parrot SK4000 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ ﻟـ‬ ‫ﺇﺟﺎﺑﺔ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻗﺎﺩﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺧﻴﺮ. ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻳﺠﺐ‬ .‫ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻭﻻ ﺇﺟ ﺮ ﺍء ﺍﻟﺘﻮﺃﻣﺔ‬ ‫- ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‬...
  • Page 69 .‫ﺭﺑﻂ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬ ‫ ﻣﻊ ﻫﺎﺗﻔﻚ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯﻳﻦ‬Parrot SK4000 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫، ﻳﺠﺐ‬Parrot SK4000 ‫ﻣﻌﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻭﻻ ﺗﻮﺃﻣﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯﻳﻦ. ﻋﻨﺪ ﺇﲤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻌﺎﺭ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻝ، ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻫﺬﻩ‬...
  • Page 70 ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ .‫ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ( . ﺭ ﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻄﺒﻖ‬ ‫ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺃﺩﺍﺓ‬Parrot SK4000 ‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ :‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫1. ﺃﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ .‫1. ﺃﺩﺧﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎﻉ »ﻛﻠﻴﻚ« ﺻﻮﺗﻲ‬...
  • Page 71 Warranty does not cover: upgrading of separate collection systems). in this guide are given for information the software items of the Parrot pro- This marking shown on the pro- purposes only and may be modified ducts with Bluetooth® cell phones for duct or its literature, indicates without prior notice.
  • Page 72 If your device shows signs product, the Parrot SK4000 to which If so, a later version of this guide might of faulty operation, call the approved this declaration relates is in conformity...
  • Page 73 şekilde kullanım talimatlarında bulunan are owned by the Bluetooth SIG, Inc. veya doğrudan Parrot’a bir satın alma yönergelere uygun olmayan bir and any use of such marks by Parrot belgesi ibraz edilmek suretiyle (satın kurulumdan ve/veya kendi tarafınızdan S.A. is under license.
  • Page 74 Garance almış olduğunuz ürün bu kılavuzda tarif Aniž by byla dotčena ustanovení Değişiklikler edilen modelden biraz farklı olabilir. zákonné záruky, na výrobky Parrot je Bu kılavuzdaki açıklamalar ve Bu durumda, Parrot’un www.parrot. poskytována jednoletá záruka (která tanımlamalar yalnızca bilgilendirmek com adresindeki İnternet sitesinde bu se vztahuje na díly a práci), která...
  • Page 75 Vysvětlení a specifikace v tomto Inc. a jejich veškeré používání v důsledku montáže, která nebyla návodu jsou poskytnuty pouze pro společností Parrot S.A. se provádí na základě licence. provedená podle pokynů v montážní informační účely a mohou být modi-...
  • Page 76 Parrot z telefonami komórkowy- jakémukoliv riziku, nepoužívejte Parrot Symbol ten umieszczony na produkcie mi Bluetooth® w celu zapewnienia SK4000 se sluchátky na místech, kde lub jego opakowaniu informuje, że zgodności, odzyskiwania danych, potřebujete slyšet okolní zvuky. urządzenia nie można wyrzucać...
  • Page 77 с точки зрения его совместимости, spowodować uszkodzenie słuchu informacji. на восстановление данных, внешние użytkownika. Parrot zastrzega sobie prawo do na- повреждения изделия в результате noszenia poprawek lub wprowadzania Zabrania się korzystania ze słuchawek его нормального использования, udoskonaleń w projekcie produktu oraz podczas prowadzenia pojazdu.
  • Page 78 на продукте или его упаковке, лицензией. информацию. указывает на то, что обходиться Все другие торговые марки и Тем не менее, Parrot не несет с этим продуктом следует не как зарегистрированные торговые ответственности за какие-либо с обычными бытовыми отходами. марки, указанные в настоящем...
  • Page 79 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)844 472 2360 Germany : 0900 1727768 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) Hong Kong : [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)
  • Page 80 w w w . p a r r o t . c o m...

Table of Contents