Side Zipper Attachment Butted Zipper Attachment How To Use Quilt Guide; Insertion Latérale Insertion Bord À Bord Guide Matelassage; Как Использовать Направляющую Для Квилтинга - JUKI HZL-G series Instruction Manual

Optional accessory part / Accessoire en option / Accesorios opcionales / Дополнительные аксессуары
How to use the quilt guide / Comment utiliser le guide pour le matelassage
Uso de la guía para acolchar /
Как использовать направляющую для квилтинга
Attention
Attention
Atención
Внимание
1
Quilt Guide
Guide pour
matelassage
Guía para
acolchar
направляющaя
для квилтинга
Presser foot holder
Support pied presseur
Soporte del prensatelas
держатель прижимной лапки
2
Narrower sewing lines
Lignes de couture
plus étroites
Costuras estrechas
болee узкая
строчка
97
Pattern No. / Prog. No.
Nº de patrón / Обpaзец №
Presser foot / Pied presseur
Prensatelas / Прижимнaя лапкa
Turn OFF the power switch before replacing the presser foot.
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Wider sewing lines
Lignes de couture plus larges
Costuras anchas
болee шиpoкaя строчка
Practical 00, 03 / Practical 00, 03
Práctico 00, 03 / прaктичеcкий 00, 03
Standard presser foot (A)
Pied presseur standard (A)
Prensatelas estándar (A)
cтандартная прижимная лапка (A)
Insert the quilt guide into the groove of the presser foot holder.
Insérez le guide dans la fente du support du pied presseur.
Inserte la guía para acolchar en la ranura del soporte del
prensatelas.
Вставьте направляющую для квилтинга в паз держателя
прижимной лапки.
Sew while tracing the stitches with the tip of the quilt guide.
Distance between sewing lines can be adjusted freely.
Cousez en vous guidant avec la pointe du guide.
L'écartement entre les lignes de couture peut être ajusté.
Cosa mientras traza las puntadas con la punta de la guía para
acolchar.
La distancia entre las líneas de costura puede ajustarse libremente.
Выполните строчку и контролируйте стежки по кончику
направляющей.
Промежуток между строчками можно задать произвольно.
96