Aérodynamique Et Acoustique - Shark S 700 S User Manual

aérodynamique et acouStique • aerodynamicS and acouS-
ticS • aerodynamiK und aKuStiK • aerodinamica e acuStica
• aerodinÁmica y acÚStica
aérodynamique et acouStique
S 700 S/S 900 c a été étudié avec soin
afin de vous offrir le plus grand plaisir
d'utilisation.
le profil du casque, l'étanchéité et la
qualité des matériaux employés per-
mettent de filtrer au mieux les bruits
d'air sur la calotte et les turbulences
aérodynamiques.
Pour que l'utilisation de votre casque
soit la plus agréable possible, il
est important que les turbulences
ou tourbillons d'air créés par le
carénage et/ou
n'arrivent pas dans la partie inférieure
et ne perturbent pas les qualités aéro-
dynamiques de votre casque S 700 S/S
900 c.
aerodynamicS and acouSticS
the S 700 S/S 900 c has been carefully
designed to offer you the greatest plea-
sure in use.
the profile of the helmet, its impermea-
bility and the quality of the materials
used enable air noise on the crown of
the head and aerodynamic turbulence to
be filtered as far as possible.
in order for the use of your helmet to be
as pleasant as possible, it is important
for turbulence or air eddies created by
14
par votre taille
the fairings not to impair the aerody-
namic qualities of your S 700 S/S 900 c
helmet. the shape of the fairings of your
motorcycle and/or your size should not
cause air eddies to reach the lower part
of your helmet.
aerodynamiK und aKuStiK
S 700 S/S 900 c wurde mit Sorgfalt
entwickelt, um ihnen die größte fahr-
freude.
das Profil des helms, die dichtigkeit und
die qualität der verwendeten materialien
ermöglichen es, die luftgeräusche auf
der helm-schale und die aerodynamis-
chen turbulenzen bestens zu filtern.
damit die Benutzung ihres helms
so angenehm wie möglich ist, ist es
wichtig, dass die luftturbulenzen oder
luftwirbel, die durch die Verkleidung
erzeugt werden, nicht die aerodyna-
mischen qualitäten ihres S 700 S/S 900
c-helmes beeinträchtigen. die luftwir-
bel dürfen nicht durch die form der
Verkleidung ihres motorrads und durch
ihre Größe in den unteren teil des helms
gelangen.