dbx 1066 Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dbx Manuals
  4. Recording Equipment
  5. 1066
  6. Operation manual

dbx 1066 Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MODEL 1066
A Harman International Company
O
PERATION
M
'
ODE D
B
EDIENUNGSANLEITUNG
M
ODO DE EMPLEO
M
ANUAL
EMPLOI
®

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for dbx 1066

Summary of Contents for dbx 1066

  • Page 1 MODEL 1066 ® A Harman International Company PERATION ANUAL ’ ODE D EMPLOI EDIENUNGSANLEITUNG ODO DE EMPLEO...

  • Page 2: Electromagnetic Compatibility

    WIRE COLOR 8760 S. Sandy Parkway CONDUCTOR Sandy, Utah 84070, USA Normal February 10, 1997 LIVE BROWN BLACK European Contact: Your Local dbx Sales and Service Office or NEUTRAL BLUE WHITE International Sales Office EARTH GND GREEN/YEL GREEN 68 Sheila Lane...
  • Page 3 ......... . . 2 ARRANTY 1066 ....3...

  • Page 4: I Ntroduction

    ® Introduction Congratulations and thank you for your purchase of the dbx 1066 Compressor. The dbx 1066 is a high performance multifunctional unit designed to deliver all the flexibility and power that a professional user demands. The dbx 1066 incorporates the new advanced dbx V2™ VCA for high system performance.

  • Page 5: C Onnecting The

    • Turn off all equipment before making any connections. • Mount the 1066 in a rack Install the 1066 in a rack with the rack screws provided. It can be mounted above or below anything that does not generate excessive heat. Ambient temperatures should not exceed 113˚...

  • Page 6: O Perating C Ontrols

    OverEasy® compressor curve made famous by the 1066’s predecessors and employed in the compressor section of the 1066. See Figure 1. This soft knee contributes to the smooth and natural sounding decay of the 1066 expander making its action virtually transparent with low to moderate ratio settings.
  • Page 7 Sidechain Monitor Switch - This switch connects the sidechain return signal to the 1066’s output. This allows monitoring of any signal processing that is inserted into the sidechain loop to assist in setup. The switch will light to indicate the sidechain is being monitored and the main signal path is bypassed.
  • Page 8 Intelligent Predictive Limiting™, displaying gain reduction from 0 to 30 dB. Attack Control - The ATTACK control sets the amount of time it takes the 1066 to begin compressing a signal once the detector has sensed a signal above threshold. The ATTACK range is from 3 dB/msec (for a tighter and more noticeable compression effect with very little overshoot) to .04 dB/msec (for more...
  • Page 9 11.8 dB (the difference between +4 dBu and -10 dBV) to convert a semi-pro -10 dBV level signal to the professional +4 dBu internal level of the 1066, while the output signal is attenuated by 11.8 dB to convert back to a -10 dBV level. Since the meter is calibrated for +4 dBu operation, it reads about 12 dB higher than the actual input and output signal levels when the OPERATING LEVEL SWITCH is set to -10 dBV.
  • Page 10 PeakStopPlus™ gain reduction, the release time increases and is roughly proportional to the amount of gain reduction that occurred. So, as you can see, dbx’s exclusive PeakStopPlus™ is a technically advanced and superior limiting scheme for unrivaled system protection.

  • Page 11: A Pplications

    Replace the fuse with the same type and rating only. AC Power Switch - Use this switch to turn the unit on and off. The 1066 may also be turned on and off via a master equipment power switch.

  • Page 12: Note:

    DJ, or like to push the limits of your home’s audio entertainment center). Set the 1066 for limiting (Hard Knee mode On, with a RATIO of 10:1 or greater) and adjust the THRESHOLD to provide 15 dB or more of compression (just a few dB below the input clip). For low-...
  • Page 13 A/D (analog-to-digital) converters. The 1066 can perform this function quiet- ly enough for all digital media. To use the 1066 so that no changes in gain occur unless an emergency arises (wildly excessive levels), set Hard Knee mode On, the RATIO to ∞:1, and the THRESHOLD to the highest permissible level.
  • Page 14 The converse of the above EQ technique can be used: dipping the equalizer bands causes any sound with dominant energy in the affected register to pull the level up because the 1066 will detect a need for less compression.

  • Page 15: Installation Considerations

    Installation Considerations Hookups and Cabling: The 1066 is designed for nominal -10 dBV or +4 dBu levels. The 1066 can be used with either balanced or unbalanced sources and the outputs can be used with either balanced or unbalanced loads, provided the proper cabling is used.
  • Page 16 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...

  • Page 17: F Rançais

    ® FRANÇAIS...
  • Page 18 électromagnétique important doit être évitée. INSTRUCTIONS DE SECURITE DECLARATION DE CONFORMITE NOTE CONCERNANT LES APPAREILS MUNIS D’UN Nom fabricant : dbx Professional Products CORDON SECTEUR Adresse fabricant : 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA ATTENTION : L’APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE déclare que le produit...

  • Page 19: Table Of Contents

    ......... . 18 NSPECTION 1066 ....18 ONNECTER LE À...

  • Page 20: Inspection

    • Arrêter tout l'équipement avant de faire toutes les connexions. • Monter le 1066 dans un rack Installer le 1066 dans un rack avec les vis de rack fournies. Il peut être monté au-dessus ou au-dessous de tout ce qui ne produit pas de chaleur excessive. Les températures ambiantes ne devraient pas excéder 45˚...

  • Page 21: Commandes Et Fonctions

    Il est important de noter que même si le canal 1 est maître, .les deux canaux sont de même importance dans le traitement de signal. Le 1066 dbx fait appel au procédé True RMS Power Summing , un procédé...
  • Page 22 Touche de contrôle de Sidechain - cette touche connecte le signal de retour de sidechain à la sortie du 1066. Ceci permet de contrôler tout traitement des signaux qui est inséré dans la boucle de sidechain dans l'installation. La touche s'illumine pour indiquer que le sidechain est contrôlé et le circuit principal est dévié.
  • Page 23 à l'expansion/gating, ou à la limitation prédictive intelligente™, montrant la réduction de gain de 0 à 30 dB. Commande d'attaque - la commande d'ATTAQUE règle le temps que prend le 1066 pour commencer à compresser un signal une fois que le détecteur a détecté un signal au-dessus du seuil. La plage...
  • Page 24 -10dBV, le signal d'entrée est accentué de 11,8 dB (la différence entre +4 dBu et -10dBV) pour convertir un signal semi-pro de niveau -10 dBV en niveau interne +4 dBu professionnel du 1066, alors que le sig- nal de sortie est atténué de 11,8 dB pour convertir de nouveau à un niveau -10dBV. Puisque l'afficheur est calibré...
  • Page 25 PeakStopPlus™, le temps de relâchement augmentera et sera proportionnel à la quantité de réduction de gain. Comme vous pouvez le constater, le PeakStopPlus™ de dbx est une technique avancée et un procédé de limitation supérieur à d’autres systèmes.

  • Page 26: Applications

    Applications Compression de batterie Les batteries ont souvent trop de résonance, et pas assez d’attaque. Débuter avec le 1066 à un TAUX de 6:1 par exemple, ajuster la commande de SEUIL de sorte que les afficheurs de REDUCTION de GAIN affichent 15 dB de réduction de gain, augmenter alors le TAUX au besoin. En mode OverEasy, le 1066 prend légèrement plus de temps à...
  • Page 27 Hi-Fi. Régler le 1066 pour limiter (mode abrupt avec un TAUX de 10:1) et ajuster le SEUIL pour 15 dB ou plus de compression (juste quelques dB au-dessous de la saturation d'entrée).
  • Page 28 Le 1066 peut exécuter cette fonction pour tous les médias numériques. Pour employer le 1066 de sorte que le changement de gain ne se produise pas à moins qu'une urgence sur- gisse (des niveaux largement excessifs), mettre le mode abrupt en circuit, le TAUX ∞:1 et le SEUIL au plus haut niveau permis.
  • Page 29 être ajoutés. Mais en insérant un égaliseur dans le chemin de détecteur (sidechain) du 1066, il peut être rendu plus sensible aux fréquences dans la plage traitée par les hauts-parleurs sensibles. Le système peut alors être exploité à de plus hauts niveaux et sera limité...

  • Page 30: Considerations D'installation

    Considerations d’Installation Raccordements et câblage : Le 1066 est conçu pour un niveau nominal de +4 dBu ou -10dBV. Le 1066 peut être employé avec des sources symétriques ou asymétriques et les sorties peuvent être employées avec des charges symétriques ou asymétriques, si le câblage est approprié.
  • Page 31 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...
  • Page 32 ®...

  • Page 33: D Eutsch

    ® DEUTSCH...
  • Page 34 PHASE BRAUN SCHWARZ 10. Februar 1997 NULLLEITER BLAU WEISS Kontakt Europa: Ihr dbx-Händler bzw. -Servicestelle oder: SCHUTZERDE GRÜN/GELB GRÜN International Sales Office WARNUNG: Bei unterbrochener Schutzerdung können bestimmte Fehler im 68 Sheila Lane Gerät oder in der Anlage, an die das Gerät angeschlossen ist, dazu führen, daß...
  • Page 35 ® NHALT ..................33 INLEITUNG ..................33 ONTROLLE ..............33 ARANTIEBEDINGUNGEN 1066 ......34 NSCHLIESSEN DES DBX NLAGE ................35 EDIENELEMENTE ................. 40 NWENDUNGEN ................ 45 NSCHLUSSHINWEISE ................63 ECHNISCHE ATEN .................... 66 OTIZEN INHALT...

  • Page 36: Einleitung

    ® Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kompressor 1066 von dbx entschieden haben. Der dbx 1066 ist ein hochwertiges multifunktionales Gerät mit der für professionelle Anwendungen erforderlichen Flexibilität und Leistungsfähigkeit. Der dbx 1066 ist mit dem neuen dbx V2™ VCA ausgestattet, der höchste Signalqualität garantiert.

  • Page 37: Anschliessen Des Dbx 1066 An Ihre Anlage

    • Schalten Sie immer alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung herstellen. • Montieren Sie den dbx 1066 in einem 19"-Rack (optional). Montieren Sie den dbx 1066 mit den mitgelieferten Montageschrauben in einem 19"-Rack. Sie können das Gerät oberhalb oder unterhalb von anderen Geräten montieren, die nicht zuviel Wärme abgeben.

  • Page 38: Bedienelemente

    Verstärkungsverhältnis zwischen Eingang und Ausgang nicht sprunghaft von 1:1 (keine Expansion) auf das mit dem RATIO-Regler eingestellte Expansionsverhältnis ändert, sobald der Signalpegel unter die Einsatzschwelle absinkt. Der Expander des dbx 1066 verfügt über eine OverEasy®-Schaltung mit Soft Knee-Kennlinie analog der von den Vorgängermodellen des 1066 bekan- nten OverEasy®-Kompressorkennlinie, die auch in der Kompressorsektion des dbx 1066 eingesetzt...
  • Page 39 Taste zwar wirkungslos, leuchtet aber dennoch auf, wenn Sie sie drücken. SC Mon-Taste - Schaltet das Signal an der SIDECHAIN RETURN-Buchse an den Ausgang des dbx 1066. Damit können Sie zum leichteren Einstellen das Ausgangssignal des über die SIDECHAIN- Buchsen eingeschleiften Signalprozessors abhören.
  • Page 40 ® 1:1 Unity Above Threshold 20:1 Rotation Point Threshold − 5 Above Threshold − 10 OverEasy Range GREEN Below Threshold − 15 Below Threshold -15 -10 +15 +20 − 15 − 10 − 5 +15 +20 INPUT LEVEL (dB) INPUT LEVEL (dB) Abb.
  • Page 41 Signale von semiprofessionellen Geräten mit -10 dBV Nennpegel auf den internen Arbeitspegel des dbx 1066 von +4 dBu anzuheben. Ausgangsseitig wird das Signal um 11,8 dB auf -10 dBV Nennpegel abgesenkt. Da die Anzeige auf +4 dBu geeicht ist, wird in Stellung -10 dBV der OPERATING LEVEL-Taste ein um ca. 12 dB höherer Signalpegel angezeigt, als tatsächlich am Eingang anliegt.
  • Page 42 Rücklaufzeit wird bei grossen Auslenkungen über die Einsatzschwelle hinaus, die eine stärkere Ausregelung bewirken, länger und ist in etwa proportional zur erfolgten Verstärkungsreduktion. Der exklusive PeakStopPlus™ von dbx sorgt damit zuverlässig für optimalen Schutz Ihrer Anlage vor plötzlichen Impulsspitzen. Output Signal...

  • Page 43: Anwendungen

    Sie dann, falls erforderlich, das Kompressionsverhältnis weiter. Im OverEasy®- Modus spricht der dbx 1066 etwas langsamer an als im Hard Knee-Modus und betont daher den Anschlag am Beginn des Tons und verringert das dumpfe Nachschwingen. Der dbx 1066 bewährt sich auch beim Straffen von Snares und Toms;...
  • Page 44 242 oder des graphischen Equalizers dbx Serie 30). Verbinden Sie den Ausgang des Equalizers mit der SIDECHAIN RETURN-Buchse des dbx 1066. Heben Sie am Equalizer die Frequenzen bei ca. 5 kHz Dadurch wird das Beckensignal bei sehr lauten Schlägen komprimiert, sodass bei hohen Frequenzen - wo die Übersteuerungsreserve geringer ist - keine Bandsättigung eintritt.
  • Page 45 EXPANDER/GATE THRESHOLD-Regler eingestellten Pegel sinkt. Anmerkung: Die schnelle Expansion ausgehaltener tieffrequenter Signale kann zum "Klappern" führen. Da der Expander des dbx 1066 extrem schnell arbeitet, stellen Sie bei diesen Anwendungen RATIO nicht zu hoch ein. Falsches Auslösen und "Klappern" können Sie auch durch sorgfältige Einstellung des THRESHOLD-Reglers minimieren.
  • Page 46 Bassdrum synchronisieren. Legen Sie dazu den einen Basskanal direkt in die Mischung und den anderen Basskanal an eine der INPUT-Buchsen des dbx 1066. Legen Sie das Signal der Bassdrum an den SIDECHAIN RETURN-Eingang desselben Kanals am dbx 1066 und stellen Sie die Regler entsprechend ein.
  • Page 47 Sie die Übertragungskette ohne Übersteuerungsrisiko höher aussteuern. Vorauseilende Kompression Wenn Sie das Audiosignal sowohl direkt an den SIDECHAIN RETURN-Eingang des dbx 1066 als auch über ein Delay an eine INPUT-Buchse legen, kann das Gerät die Verstärkung "vorauseilend" hinunter- regeln. Durch Versuche mit verschiedenen Verzögerungszeiten können Sie die Ansprechzeit bei jeder beliebigen Frequenz auf Null senken.

  • Page 48: Anschlusshinweise

    ® Anschlusshinweise Verbindungen und Kabel: Der dbx 1066 ist für einen Nennpegel von -10 dBV oder +4 dBu ausgelegt. Vorausgesetzt, die Kabel sind richtig beschaltet, können Sie den dbx 1066 sowohl an symmetrische als auch an asymmetrische Signalquellen anschliessen und an die Ausgänge symmetrische und asym- metrische Geräte anschliessen.
  • Page 49 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...
  • Page 50 ®...

  • Page 51: E Spañol

    ® ESPAÑOL...
  • Page 52 8760 S. Sandy Parkway Normal Alt. Sandy, Utah 84070, USA 10 de febrero 1997 VIVO MARRON NEGRO Contacto en Europa: su oficina dbx de ventas y servico local, o: NEUTRAL AZUL BLANCO International Sales Office TIERRA VERDE/AMARILLO VERDE 68 Sheila Lane...
  • Page 53 Inspección ..........52 Conexión del 1066 a su sistema ......52 Controles de manejo.

  • Page 54: Introducción

    • Tarjeta de registro • 4 tornillos y arandelas para montar el bastidor Si falta alguno de estos artículos, sírvase ponerse en contacto con el Servicio de clientes de dbx bajo el número de teléfono (801) 568-7660. Conexión del 1066 a su sistema Para conectar el 1066 a su sistema, siga los pasos siguientes: •...

  • Page 55: Controles De Manejo

    Canal 1 es el maestro en lo que a los controles se refiere, ambos canales tienen precedencia igual en lo que a procesamiento de señal se refiere. El dbx 1066 utiliza sumación de potencia efectiva, una forma sumamente exacta y musical de combinar salidas de detector en una situación estéreo. El conmutador se ilumina para indicar que el 1066 está...
  • Page 56 ® famosa por los predecesores del 1066 y que se emplea en la sección del compresor del 1066; véase Fig. 1. Este codo flexible contribuye al amortiguamiento fluido y natural del sonido en el expansor del 1066, haciendo esta acción virtualmente transparente con ajustes de relación bajos hasta moderados.
  • Page 57 ® Conmutador OverEasy® - Este conmutador proporciona una transición fluida de la región lineal del compresor a la región comprimida. Esta transición fluida reduce en gran medida los ruidos molestos de la compresión y permite tener tiempos más rápidos de ataque y relaciones de compresión más altas, manteniendo al mismo tiempo las características naturales de la señal.
  • Page 58 -10 dBV en el nivel interno profesional de +4 dBu que proporciona el 1066, mientras que la señal de salida es atenuada en 11,8 dB para volver a conver- tirse a un nivel de -10 dBV. Como el medidor está calibrado para una operación con +4 dBu, lee unos 12 dB más que los niveles reales de entrada y salida cuando el conmutador OPERATING LEVEL está...
  • Page 59 Puede ajustarse entre +4 dBu y +22 dBu (OFF). Este limitador PeakStopPlus™ utiliza un proceso limitador en dos etapas de dbx. La primera etapa es el fijador de nivel o clamp transitorio instantáneo (Instantaneous Transient Clamp™) que fija el nivel de la señal con una función logarítmica.
  • Page 60 20 WATTS MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792 4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,3 MADE IN USA POWER CHANNEL TWO MODEL 1066 PIN1 / SLEEVE PIN1 / SLEEVE FUSE: REPLACE WITH SIDECHAIN OPERATING...

  • Page 61: Aplicaciones

    En el modo OverEasy el 1066 necesita un poco más de tiempo para reaccionar que en el modo de codo inflexible y, por lo tanto, se recalcará el tono seco al comienzo de la nota, reduciéndose el retumbo en su cuerpo. El 1066 funciona asimismo muy bien para dar más atesamiento a bombos y tom-toms y puede utilizarse...
  • Page 62 Disponga el 1066 para limitación (modo de codo inflexible en ON con una relación de 10:1 ó más) y ajuste el umbral para proporcionar 15 dB o más de compresión (justo unos pocos dB por debajo del recorte de entrada).
  • Page 63 Nota: Una expansión rápida de señales de baja frecuencias sostenida puede dar como resul- tado vibración ruidosa o "chattering". Como el 1066 es capaz de obtener una expansión suma- mente rápida, asegúrese de que la relación no esté demasiado alta en estas aplicaciones. Un ajuste apropiado del umbral también hará...
  • Page 64 Preacentuación para aplicaciones en radiodifusión Si se incluye una red de filtros de preacentuación en la trayectoria del detector de un 1066 que se uti- liza para procesamiento de una señal preacentuada, se puede trabajar con niveles más altos dentro de las limitaciones de altura disponible en la cadena de radiodifusión.

  • Page 65: Consideraciones Para La Instalación

    Casquillo Si en la entrada del dbx 1066 se quiere conectar un aparato de línea desbalanceada y en la salida, uno de línea balanceada, o viceversa, conecte la espiga 3 con la espiga 1 (tierra) para que la trayectoria de la señal se mantenga neutral.
  • Page 66 ® FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE RING RING XLR- FEMALE XLR MALE FEMALE XLR TO STEREO PHONE PLUG STEREO PHONE PLUG TO MALE XLR FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE FROM SOURCE DEVICE TO NEXT DEVICE SLEEVE SLEEVE...

  • Page 67: Specifications

    0.0496% typical at +20 dBu, 1 kHz, unity gain < 0.1% any amount of compression up to 40 dB, 1 kHz IMD: < 0.1% SMPTE Interchannel Crosstalk: < -100 dB, 20 Hz to 20 kHz VCA: dbx V2™ Stereo Coupling: True RMS Power Summing SPECIFICATIONS...
  • Page 68 ® Compressor / Compresseur / Kompressor / Compresor Threshold Range: -40 dBu to +20 dBu 1:1 to ∞:1 Ratio: Threshold Characteristic: Selectable OverEasy® or hard knee Attack/Release Characteristic: AutoDynamic™ Attack/Release Modes: Selectable Manual or Auto Manual Attack Time: Scalable program-dependent. Typically 3 dB/msec to .04 dB/msec Manual Release Time: Scalable program-dependent.
  • Page 69 LED indicador para cada tecla de función del panel frontal Options / Options / Optionen / Opciones Output Transformer: Per Channel: Jensen® JT-123-dbx or JT-11-dbx, BCI™ RE-123-dbx or RE-11-dbx Transformateur de sortie par canal: Jensen® JT-123-dbx ou JT-11-dbx, BCI™ RE-123-dbx ou RE-11dbx...

  • Page 70: Notas

    ® Notes / Notes / Notizen / Notas...
  • Page 71 ® Notes / Notes / Notizen / Notas...
  • Page 72 ® A Harman International Company 8760 South Sandy Pkwy. Sandy, Utah 84070 Phone: (801) 568-7660 Fax: (801) 568-7662 Int’l Fax: (219) 462-4596 E•mail: customer@dbxpro.com World Wide Web: www.dbxpro.com 6/11/97 18-2241-A...

Table of Contents