Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ryobi Manuals
  4. Drill
  5. CSD41
  6. Original instructions manual

Ryobi CSD41 Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CSD41:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual, User Manual
CSD41
4 V SKRUVDRAGARE MED LITIUMJONBATTERI
SE
4 V LITHIUM-ION AKKURUUVINVÄÄNNIN
FI
4 V SKRUTREKKER MED LITIUM-ION BATTERI
NO
RU
ÄääìåìãüíéêçÄü éíÇÖêíäÄ 4 Ç (LI-ION)
GB
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
CZ
INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
LT
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
SK
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI
FR
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
DK
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
HU
GR
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
DE
NL
SE
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
EE
HR
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
TR
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
26
29
32
35
ES
TRADUCCIÓN
PT
TRADUÇÃO
PL
TŁUMACZENIE
LV
TULKOTS NO
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

Advertisement

loading

Related Manuals for Ryobi CSD41

Summary of Contents for Ryobi CSD41

  • Page 1 CSD41 4 V SKRUVDRAGARE MED LITIUMJONBATTERI INSTRUKTIONSBOK 4 V LITHIUM-ION AKKURUUVINVÄÄNNIN KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 4 V SKRUTREKKER MED LITIUM-ION BATTERI BRUKSANVISNING ÄääìåìãüíéêçÄü éíÇÖêíäÄ 4 Ç (LI-ION) êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà ORIGINAL INSTRUCTIONS TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES...
  • Page 3 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.4 Fig.6...
  • Page 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Attention! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

  • Page 5: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Svenska Svenska ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER repareras av en kompetent tekniker. Demontera inte laddaren, låt nödvändiga repar ationer ■ eller underhållsarbeten utför as a v en k ompetent yrkesman. En felaktig ommontering av apparaten kan leda till risker för elstöt eller brand. DEL-produkt Koppla ur laddaren före underhåll eller rengör ing, av klass 1...
  • Page 6 Svenska Svenska ANVÄNDNING INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET (Fig. 3) VARNING Lokalisera de 12 inställningslägen som finns på Fortsätt att v ara på din v akt äv en när du b livit inställningsringen på skruvdragaren. van vid ditt v erktyg. Glöm inte a tt om du är Vrid inställningsr ingen tills du når önskad inställning, ouppmärksam bara bråkdelen a v en sekund kan ■...
  • Page 7 ö v e r standardtillbehör får repareras eller bytas av användaren. Alla andr a delar måste b ytas ut på en v erkstad som auktoriserats av Ryobi. MILJÖSKYDD Råmaterialen bör åter användas i stället för att kastas i h ushållsavfallet. För att sk ona miljön ska v erktyget, tillbehören och...

  • Page 8: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Suomi Suomi YLEISET TURVALLISUUSOHJEET kytkettävä ir ti v erkkovirrasta ennen sen huoltoa ja puhdistusta. Latauslaitteen asettaminen ”seis” asentoon ei vähennä sähköiskuvaaraa. Irrota latauslaite verkkovirrasta kun et käytä sitä. ■ 1 luokan LED laite Sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi, älä k osketa ■ lähtöliittimen er istämättömiin osiin tai akun eristämättömiin napoihin.
  • Page 9 Suomi Suomi KÄYTTÖ 1 - 4 Pienten ruuvien vääntäminen 3 - 4 Vääntäminen pehmeisiin materiaaleihin VAROITUS 5 - 7 Vääntäminen pehmeisiin ja koviin Käytä aina ta vanomaisia tai sivusuojilla mater iaaleihin varustettuja suojalaseja kun käytät työkaluja. 8 - 9 Vääntäminen kovaan puuhun Tämän ohjeen laiminlyönti v oi aiheuttaa roskien 10 - 11 Isojen ruuvien vääntäminen sinkoutumista silmiin käytön aikana ja aiheuttaa...
  • Page 10 Suomi Suomi HUOLTO Käytöstä poistetta via s ähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden m ukana. Ne on VAROITUS mahdollisuuksien m ukaan panta va kier toon. Käytä aina ta vanomaisia tai sivusuojilla Kierrätysohjeita antavat kunnan vir anomaiset varustettuja suojalaseja, kun käytät sähkötyökalua ja vähittäiskauppiaat.
  • Page 11 Norsk Norsk ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER vedlikeholdsoppgaver. Usakkyndig sammenb ygging a v apparatet kan medføre fare for elektrisk støt eller brann. Fo r å r e d u s e r e f a r e n f o r e l e k t r i s k s t ø t , ■...
  • Page 12 Norsk Norsk Drei innstillingsr ingen til dreiemoment til du k ommer BETJENING ■ til ø nsket innstilling, dvs . v ed å stille n ummeret som står på r ingen i linje med pilen som står på ADVARSEL skrutrekkerens overside. Vær alltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med 1 - 4 Innskruing av små...
  • Page 13 Brukeren kan ikke reparere eller skifte ut andre deler enn de som står i listen over utskiftbare deler. Alle andre deler skal skiftes ut av et godkjent Ryobi servicesenter. MILJØVERN Resirkuler råmater ialer istedenf or å kaste d e m i s ø p p e l e n . L a s e r m a r k ør e n , tilbehørene og emballasjen bø...
  • Page 14 êÛÒÒÍËÈ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ■ ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡, ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ ÅÖáéèÄëçéëíà Ë̇˜Â. éÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. àÁ‰ÂÎË DEL Í·ÒÒ‡ 1 éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ç ‡Á·Ë‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚÂ Â„Ó ■ ‚...
  • Page 15 êÛÒÒÍËÈ 10 - 12 ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì ÏÂÌ éèàëÄçàÖ ˜‡ÒÓ‚. çÖ ìëíÄçÄÇãàÇÄâíÖ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ■ äÛÓÍ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÏË ËÎË Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏË èÓÍ˚ÚË GripZone ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ÏË. á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡Ë·Óθ¯ÂÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ä‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ Á‡fl‰ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
  • Page 16 êÛÒÒÍËÈ ‰ÛÍÚ‡ÏË, ‰ÍËÏË Ï‡Ò·ÏË Ë Ú.‰. ùÚË ıËÏË͇Ú˚ êÄÅéíÄ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸, ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË ‡ÁÛ¯ËÚ¸ Ô·ÒÚχÒÒÛ. ëÄåéáÄíüÉàÇÄûôàâëü èÄíêéç (êËÒ. 5) ë‡ÏÓÁ‡Úfl„Ë‚‡˛˘ËÈÒfl Ô‡ÚÓÌ ÓÚ‚ÂÚÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ! ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÏÂÌflÚ¸ Ë ÒÌËχڸ ̇҇‰ÍË. óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇҇‰ÍÛ, ÍÓÓÚÍÓÏÛ...
  • Page 17 Conformance to technical regulations Conformité aux normes techniques Konformität mit technischen Vorschriften Conformidad con las normativas técnicas Conforme a norme tecnichecuf Overeenstemming met technische reglementen Conformidade com as normas técnicas CE Overensstemmelse Bär Överensstämmelse med de tekniska regleringarna. Teknisten sää'dösten noudattaminen Samsvarer med tekniske forskrifter Соответствие...
  • Page 18 GARANTIE - CONDITIONS Dit Ryobi product is gewaarborgd tegen fabricagefouten en defecte Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces onderdelen gedurende een periode van vierentwintig (24) maanden, défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de te rekenen vanaf de officiële datum op het origineel van de door de...
  • Page 19 ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti (24 kk) takuu alkuperäiseen ostokuittiin tai laskuun merkitystä ostopäivästä čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který...

  • Page 20: Uvjeti Garancije

    GARANTIJAS PAZI OJUMS GARANCIJSKA IZJAVA ŠŠ produkta izejmateri lu un ražžoššanas defektus divdesmit etrus Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in (24) m neššus sedz garantija, kas st jas sp ka no r ina vai pieg des neustrezne sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, dokumenta izrakst ššanas datuma.
  • Page 21 WARNING AVVERTENZE The vibration emission level given in this information sheet has Il livello di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato been measured in accordance with a standardised test given in misurato seguendo un test svolto secondo i requisiti indicati dallo EN 60745 and may be used to compare one tool with another.
  • Page 22 VARNING OSTRZEŻENIE Deklarowany poziom drgań został zmierzony za pomocą Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i standardowej metody pomiaru określonej normą EN60745 i jego wyniki mogą służyć do porównywania tego urządzenia z EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg.
  • Page 23 OPOZORILO BRĪDINĀJUMS Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v ar standartizēto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega salīdzinātu vienu instrumentu ar citu.
  • Page 24 DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAçÃO DE CONFORMIDADE We declare under our sole responsibility that this product is Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este in conformity with the following standards or standardized produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos. documents. 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+...
  • Page 25 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy vastavuses järgmiste standardite või standardiseeritud produkt jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentidega. dokumentami wymienionymi poniżej: 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2004/108/EC, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+ EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+ A2:2011, EN 55014-2:1997+A2:2008.
  • Page 26 Machine: 4V LITHIUM-ION SCREWDRIVER Type: CSD41 JAN 2010 Techtronic Product Development Limited 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong Brian Ellis Vice President - Engineering Jan. 05. 2009 Authorised to compile the technical fi le: James Dickinson...
  • Page 27 961067085-07...