Advanced Features And Options - Crown XTi 6000 Operation Manual

XTi Series Power Amplifiers
4 Advanced Features
and Options
NOTE: For detailed information about these
Crown amplifier features, please consult the
Crown Amplifier Application Guide, available on
the Crown website at www.crownaudio.com.
4.1 Protection Systems
Your Crown amplifier provides extensive protection and
diagnostic capabilities, including output current limiting,
microprocessor-controlled DC protection, and special
thermal protection for the unit's transformers and output
devices.
4.1.1 Output Current Limiting
Output Current Limiting circuitry protects the amplifier
output stage from damage caused by short-circuit loads.
4.1.2 DC Protection
DC Protection shuts down the amplifier in the event of an
unsafe level of DC offset at the output. In the majority of
cases, DC protection is indicative of a faulty amplifier
channel, and will be accompanied by an illuminated Clip
LED, even with no input connected and level controls set
at minimum. If this is the case, contact your dealer or
ser vice center.
4.1.3 Thermal Protection
The Thermal Protection circuit will activate if the internal
heatsink temperature exceeds proper operating
tempera tures (approximately 176°F, 80°C). When the
heatsink temperature has fallen to a safe level, this
protection circuit will automati cally be reset. Principal
causes of thermal protection are: 1) Inadequate
ventilation of the equipment rack
2) Incorrect load impedance
3) Output cable short circuit
4) Blocked air vent
5) Cooling fan failure.
The cause of your amplifier's thermal protection state
should be determined and corrected as soon as possible.
Without correction, the Thermal Protection circuit will
typically reactivate.
Operation Manual
操作手册
XTi 系列功率放大器 Leistungsendstufen
4 高级功能和选项
注：有关 Crown 功率放大器功能的详细信息，请
参阅 Crown Amplifier Application Guide（可登录
Crown 网站 www.crownaudio.com 查看）。
4.1 保护系统
Crown 功率放大器提供广泛的保护和诊断功能，
包括输出电流限制、微处理器控制的直流保护
和单元变压器和输出设备的特殊热保护。
4.1.1 输出电流限制
输出电流限制电路可以保护功率放大器免受短
路负载造成的输出级损坏。
4.1.2 直流保护
利用直流保护，可在输出端出现不安全的直流
偏移时关闭功率放大器。在大多数情况下，直
流保护启动表示功率放大器声道发生了故障，
此时还将伴随着削波 LED 亮起，即使没有输入连
接且音量旋钮已调至最低。如果出现此情况，
请与经销商或维修中心联系。
4.1.3 热保护
如 果 内 部 散 热 器 温 度 超 过 正 常 操 作 温 度 （ 约
176°F，80°C），将启动热保护电路。当散热器
温 度 降 至 安 全 级 别 后 ， 此 保 护 电 路 将 自 动 复
位。热保护启动的主要原因有：
1) 设备机架的通风不畅
2) 负载阻抗不正确
3) 输出电缆短路
4) 挡住通风口
5) 散热风扇发生故障。
应尽可能快地确定和纠正导致功率放大器进入
热保护级问题。如不纠正，通常热保护电路将
再次启动。
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
Amplificadores de potencia
4 Fortgeschrittene Ausstat-
tungsmerkmale und Optionen
ACHTUNG: Detaillierte Informationen zu diesen
Ausstattungsmerkmalen von Crown- Endstufen
fin den Sie im Endstufen-Ratgeber auf der
Crown-Website unter www.crownaudio.com.
4.1 Schutzschaltungen
Ihre Crown-Endstufe verfügt über umfassende Schutz- und
Diagnosemechanismen, darunter Ausgangsstrombegren-
zung, Mikroprozessor-kontrollierter Gleichstromschutz,
Unterbrecher, und einen speziellen thermischen Schutz der
Übertrager und Ausgang Transistoren.
4.1.1 Ausgangsstrombegrenzung
Die Ausgangsstrombegrenzung schützt die Ausgangsstufe
vor Schäden durch Lastkurzschluß.
4.1.2 Gleichstromschutz
DC-Schutz heruntergefahren der Verstärker im Falle einer
unsicheren Höhe der DC-Offset am Ausgang. In der
Mehrheit aller Fälle zeigt die Aktiv ierung des Gleichstrom-
schutzes einen gestörten Endstufen kanal an und wird von
einer leuchtenden Übersteuerungs-LED begleitet, selbst
wenn kein Eingang angeschlossen ist und die Pegelregler
auf minimalen Werten stehen. In diesem Fall wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler oder Ihr Service zentrum.
4.1.3 Thermischer Schutz
Die thermische Schutzschaltung spricht an, wenn die
Tem peratur der internen Kühlrippen die normale
Arbeitstemper atur (ca. 80°C) überschreitet. Nachdem die
Kühlrippentemperatur auf ein sichere Höhe gesunken ist,
stellt sich die Schutzschaltung automatisch zurück. Die
hauptsächlichen Gründe für ein Ansprechen sind:
1) unzureichende Belüftung des Racks
2) falsche Lastimpedanz
3) Kurzschluß der Ausgangskabel
4) blockierte Belüftungsöffnungen
5) Aussetzen der Ventilatoren
Die Ursachen des Ansprechens der Schutzschaltung sollten
schnellstmöglich festgestellt und behoben werden, um ein
fortgesetztes Ansprechen auszuschließen.
4 Opciones y característcas
avanzadas
NOTA: Para información detallada acerca de estas
características de los a amplificadores Crown,
con sulte por favor la Guía de Aplicación de
Amplificado res Crown, disponible en la página de
internet de Crown en www.crownaudio.com.
4.1 Sistemas de protección
Su amplificador Crown cuenta con una gran cantidad de
capacidades de diagnóstico y protección, incluyendo limitación
de corriente de salida, protección contra DC, y protección
tér mica especial para los transformadores de la unidad y
transis tores de la salida.
4.1.1 Limitación de corriente de salida
El circuito de Limitación de Corriente de Salida protege la etapa
de salida del amplificador contra daño causado por cargas en
corto.
4.1.2 Protección contra corriente directa (DC)
Protección DC se apaga el amplificador en el caso de un
peligroso nivel de DC offset en la salida. En la mayoría de casos,
la protección contra DC indica un canal de amplificación
defectuoso, y estará acompañada del LED de saturación
ilumi nado, aun cuando no haya carga conectada y los controles
de nivel se encuentren en su posición mínima. Si este es el caso,
contacte a su distribuidor o centro de servicio.
4.1.3 Protección térmica
El circuito de Protección Térmica se activará si la temperatura del
disipador de calor interno excede las temperaturas de oper ación
adecuadas (aproximadamente 176°F, 80°C). Cuando la
temperatura del dis ipador haya bajado a un nivel seguro, este
circuito de protección se reestablecerá. Las principales causas
de protec ción térmica son:1) Ventilación inapropiada del
gabinete donde se encuentran los equipos.
2) Impedancia de carga inadecuada
3) Corto circuito en un cable de salida
4) Ventilaciones de aire bloqueadas
5) Falla del ventilador de enfriamiento
La causa del estado de protección térmica de su amplificador
deberá ser determinada y corregida lo más pronto posible. Si no
se corrige, el circuito de protección térmica generalmente se
reactivará.
page 21