Electrical Connections; Troubleshooting - JVC KD-DV7302 Manual

ELECTRICAL CONNECTIONS

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit
will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in
your car.
A
If your car is equipped with the ISO connector / Si
Dacă autovehiculul este dotat cu un conector ISO votre voiture est équippée d'un connecteur ISO
• Connect the ISO connectors as illustrated.
• Legaţi conectorii ISO ca în imagine.
• Connectez les connecteurs ISO comme montré sur l'illustration.
ISO connector of the supplied power cord
Conectorul ISO al cablului de alimentare furnizat
Connecteur ISO pour le cordon d'alimentation
fourni
View from the lead side
Partea laterală a conectorului
Vue à partir du côté des fils

TROUBLESHOOTING

• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car's chassis using shorter and thicker cords?
• This unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the "–" terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Pour certaine voiture VW/Audi ou
Opel (Vauxhall)
Opel (Vauxhall)
You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated.
• Contact your authorized car dealer before installing this unit.
Poate fi necesară modificarea conexiunilor cablului de alimentare furnizat, conform imaginii.
Vous aurrez peut-être besoin de modifier le câblage du cordon d'alimentation fourni comme montré sur l'illustration.
• Înainte de a instala acest aparat, contactaţi dealerul autorizat de la care aţi achiziţionat autovehiculul. • Contactez votre revendeur automobile autorisé avant d'installer l'appareil.
From the car body
De la caroserie
De la carrosserie de la voiture
CONEXIUNI ELECTRICE
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
PRECAUŢII privind sursa de alimentare şi cablurile difuzoarelor:
PRECAUTIONS sur l'alimentation et la connexion des enceintes:
• NU conectaţi cablurile de alimentare ale difuzoarelor la bateria autovehiculului; în caz
• NE CONNECTEZ PAS les fils d'enceintes du cordon d'alimentation à la batterie; sinon,
contrar, aparatul va suferi defecţiuni grave.
l'appareil serait sérieusement endommagé.
• ÎNAINTE de conectarea firelor de alimentare la difuzoare, verifi caţi cablurile acestora instalate în
• AVANT de connecter les fils d'enceintes du cordon d'alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des
autovehicul.
enceintes de votre voiture.
Original wiring / Câblage original
Instalaţie electrică originală
ISO connector
Conector ISO Connecteur ISO
Modified wiring 1 / Câblage modifié 1
Instalaţie electrică modificată 1
Use modified wiring 2 if the unit does not turn on.
Utilisez le câblage modifié 2 si l'appareil ne se met pas sous tension.
Utilizaţi instalaţia modificată 2 dacă aparatul nu porneşte.
Modified wiring 2 / Câblage modifié 2
Instalaţie electrică modificată 2
ÎNDRUMAR DE DEPANARE
EN CAS DE DIFFICULTES
• Siguranţa se arde.
• Le fusible saute.
* Sunt conectate corect firele roşii şi negre?
* Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?
• Nu se realizează alimentarea.
• L'appareil ne peut pas être mise sous tension.
* Este conectat firul galben?
* Le fil jaune est-elle raccordée?
• Difuzoarele nu funcţionează.
• Pas de son des enceintes.
* Este scurtcircuitat firul de ieşire al difuzorului?
* Le fil de sortie d'enceinte est-il court-circuité?
• Sunetul este distorsionat.
• Le son est déformé.
* Este legat la masã fi rul de ieşire al difuzorului?
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Au masã comunã bornele „ – " ale difuzoarelor L (stânga) şi R (dreapta)?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?
• Apar interferenţe de sunet.
• Interférence avec les sons.
* Borna de masã din spate este conectatã la caroseria autovehiculului cu ajutorul unor cabluri mai scurte şi
* La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?
mai groase?
• L'appareil devient chaud.
• Aparatul se încălzeşte.
* Le fil de sortie d'enceinte est-il à la masse?
* Este legat la masã fi rul de ieşire al difuzorului?
* Les bornes "–" des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble à la masse?
* Au masã comunã bornele „ – " ale difuzoarelor L (stânga) şi R (dreapta)?
• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.
• Aparatul nu funcţioneză deloc.
* Avez-vous réinitialisé votre appareil?
* Aţi resetat aparatul?
3
Pentru unele autovehicule VW/Audi sau
Y: Yellow
Galben
Jaune
R: Red
Roşu Rouge