Seagate ST3160026A-RK Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Seagate Manuals
  4. Storage
  5. ST3160026A-RK
  6. Start manual
Seagate ST3160026A-RK Start Manual

Seagate ST3160026A-RK Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
External Hard Drive
Quick Start
Guide
Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Seagate ST3160026A-RK

Summary of Contents for Seagate ST3160026A-RK

  • Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL External Hard Drive Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 2: External Hard Drive

    External Hard Drive Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 3 USB 2.0 port Power LED “USB-only” to differentiate between these two kits Power switch wherever something applies to one kit but not the other. Power connector Front Back Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 4 • An AC-to-DC converter • This guide • A country-specific power cord • The Seagate Extra Value CD • This guide • The Seagate Extra Value CD External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 5 FireWire devices. Macintosh System 9.2.2 (or higher) or Mac OS X with: • a USB connector • for a dual-interface kit, an OHCI-compliant FireWire connector Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 6: Hardware Setup

    However, it is OK to connect two IEEE 1394a (FireWire) cables to the same drive at the same time to daisy-chain devices. External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 7 This helps ensure that you won’t need to move BounceBack Express software to enable the pushbutton-backup your drive after it’s running. feature on your drive. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 8 The wizard displays four your backup files. check boxes. 4. Select the CD-ROM and Specify location options. Locate the drivers in the Drivers USB Win98 directory. External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 9 Caution: Do not leave your drive in its pre-formatted FAT32, single partition condition if you intend to transfer data between Mac and Windows systems. Doing so will result in data loss. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 10 Windows OS displays a message when it is safe to all data on the selected drive. disconnect the interface cable or turn off the drive. External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 11 Caution: Do not leave your drive in its pre-formatted FAT32, single partition condition if you intend to transfer data between Mac and Windows systems. Doing so will result in data loss. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 12 Macintosh OS. that is stored on the drive. 2. In Mac OS X, drag the Seagate external-drive icon to Dismounting your drive with Mac OS the trash icon in your Dock area. In Mac OS 9, drag Mounting is the beginning and dismounting is the end the Seagate external-drive icon to the trash icon.
  • Page 13 Several applications are installed. example, hard disc drives, DVD, CDR, MP3 players, memory card readers, and so forth) that are not involved in the backup. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 14 BounceBack icon. The to your primary hard drive. backup behaviour and duration is the same with or without the pushbutton backup feature. External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 15 4. Drag the folders and files you want to restore by left- See Want advanced features? opposite for details. clicking and dragging the files and folders to your system drive. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 16: Additional Documentation

    BounceBack Express, with advanced features that provide visit the CMS website at www.cmsproducts.com/seagate/upgrade, or call CMS Products Sales at (714) 424-5520 or 800-327-5773. an all-inclusive disaster-recovery and backup solution. External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 17: Troubleshooting

    Remove any hubs and plug the drive directly into the USB port on the computer. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 18 Try another cable and host adaptor. If, after following manufacturer if the USB ports are on the motherboard). the steps above, you still have a problem, try another cable and another USB port. External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 19 – must initialise.” RESOLUTION Your Mac OS does not recognise the drive format. Use Apple’s Disk Utility to initialise the drive with a Mac OS Extended format. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 20 Mac OS X 10.3. An update is available that includes support for Mac OS 10.3. Download the update from the CMS website at: http://www.cmsproducts.com/seagate/bbmac/ External Hard Drive Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 21: Web Support

    Technical support: 405.324.4714 Warranty support: 31.20.653.3513 If your drive appears to be defective, run SeaTools (from the Disc Utility CD) before contacting Seagate at 00.800.4732.4289 for warranty service. Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 22 © 2005 Seagate Technology LLC. All rights reserved. Seagate and Seagate Technology are registered trademarks of Seagate Technology LLC. DiscWizard and the Wave logo are Seagate Technology registered trademarks or trademarks of Seagate Technology LLC. Other product names are registered trademarks or trademarks of their owners. Seagate reserves the right to change, without notice, product offerings or specifications.

  • Page 23: Declaration Of Conformity For European Union

    Standards. IEC 60950 Product Safety Information Location: Longmont, CO Technology Equipment. Date: June 2004 Full Printed Name: Michael Verzuh Position: Sr. Director of Produce Assurance Quick Start Guide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 24 Lecteur de disque dur Externe Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 25 Ce guide utilise les termes « double-interface » et « USB Connecteur uniquement » pour différencier entre ces deux kits quand d’alimentation quelque chose s’applique à l’un mais pas à l’autre. Avant Arrière Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 26 • Un cordon d’alimentation adapté pour votre pays • Le CD Extra Value de Seagate • Ce guide • Le CD Extra Value de Seagate Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 27: Configuration Requise

    Système Macintosh 9.2.2 (ou version postérieure) ou Mac OS X avec : • un connecteur USB • pour le kit double interface, un connecteur FireWire conforme à la norme OHCI Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 28: Configuration Matérielle

    Vous pouvez en revanche connecter deux câbles IEEE 1394a (FireWire) au même lecteur s’il s’agit d’un périphérique montable en chaîne. Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 29 Pour les kits double interface, vous devez installer et configurer le logiciel BounceBack Express pour activer la fonction de sauvegarde par bouton poussoir sur le lecteur. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 30 Windows. En revanche, si vous utilisez Windows 2000 1. Insérez le CD Extra Value de Seagate dans le lecteur l’explorateur Windows. ou Windows XP et préférez opter pour un système de de CD-ROM de l’ordinateur.
  • Page 31 Attention : Ne laissez pas le lecteur dans son état préformaté FAT32 à partition unique si vous avez l’intention de transférer des données entre des systèmes Mac et Windows. Cela entraînerait des pertes de données. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 32 éteindre le lecteur. des données ; l’opération de reformatage et/ou de partitionnement effacera toutes les données figurant sur le lecteur sélectionné Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 33 FAT32 à partition unique si vous avez l’intention de transférer des format Mac OS données entre des systèmes Mac et Windows. Cela entraînerait Extended. des pertes de données. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 34 (situé à droite du bouton de sauvegarde) indique que le disque est actif. Cela équivaudrait à raccrocher au beau milieu d’une phrase et entraînerait probablement une perte de données. Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 35 • Déconnectez tous les autres périphériques de stockage externe (par exemple, disques durs, DVD, CDR, lecteurs MP3, lecteurs de carte mémoire, etc.) non concernés par la sauvegarde. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 36 Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 37 4. Cliquez avec le bouton gauche sur les dossiers et les la section Besoin de fonctions avancées ? ci-dessous. fichiers que vous souhaitez restaurer, puis faites-les glisser vers le lecteur système. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 38 BounceBack Professional, contactez CMS ou achetez BounceBack Professional, visitez le site Internet CMS à l’adresse www.cmsproducts.com/seagate/upgrade ou appelez CMS Products Sales en composant le (714) 424-5520 ou le 800-327-5773. Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 39: Dépannage

    Visitez la page concentrateur et branchez le lecteur directement au http://support.microsoft.com pour plus de détails sur la port USB de l’ordinateur. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 40 également l’article 260910 de la base de détecté et configuré. Si ce n’est pas le cas, déconnectez connaissance de Microsoft. et reconnectez le lecteur à l’aide d’un autre port USB. Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 41 Activez la case à cocher Prend en charge les périphériques non conformes, puis réamorcez l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’article 221823 de la base de connaissance de Microsoft (http://support.microsoft.com). Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 42 équipés de connecteurs IEEE 1394a (FireWire) à 4 broches. Lecteur de disque dur externe Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 43: Service De Garantie

    Si le lecteur de disque semble défectueux, exécutez le programme SeaTools (figurant sur le CD Disc Utility) avant de contacter le service de garantie de Seagate en composant le 00.800.4732.4289. Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 44 Seagate Technology LLC. Les autres noms de produits sont des marques déposées ou des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. Seagate se réserve le droit de modifier, sans préavis, son offre de produits ou les spécifications de ces derniers. Aucune partie de cette publication ne peut être www.seagate.com...
  • Page 45 Équipement TI pour la sécurité Nom complet : Michael Verzuh des produits Fonction : Directeur général de l’assurance produit IEC 60950 Équipement TI pour la sécurité des produits Guide de démarrage rapide Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 46 Externe Festplatte Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 47 • Ein nur-USB Kit, mit einer USB 2.0 Schnittstelle und voller Backupfähigkeit Hier wurden die Bezeichnungen „dual-interface“ und „USB-only“ gewählt, um die Unterschiede der Produkte hervorzuheben. Vorderseite Rückseite Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 48 • Ein länderspezifisches Stromkabel • Ein Wechsel-/Gleichstromtransformator • Dieses Handbuch • Ein länderspezifisches Stromkabel • Die Seagate Extra Value CD • Dieses Handbuch • Die Seagate Extra Value CD Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 49 Ihrer Festplatte anschließen, um FireWire Geräte Macintosh System 9.2.2 (oder höher) oder hintereinander zu schalten. Mac OS X mit: • einem USB Anschluss oder • für ein Dual-Interface Kit, einem OHCI-konformen FireWire Anschluss Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 50 Festplatte anschließen, können Sie das Laufwerk beschädigen. Es ist jedoch möglich zwei IEEE 1394a (FireWire) Kabel gleichzeitig an dieselbe Festplatte anzuschließen, um Geräte hintereinander zu schalten. Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 51 Express Software installieren, um die Backupmöglichkeit per stellen, bevor Sie sie einschalten. Dies hilft dabei Knopfdruck an Ihrer Festplatte zu aktivieren. sicherzustellen, dass Sie die Festplatte nicht bewegen müssen, während sie läuft. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 52 NTFS formatieren, müssen Sie sich immer als Administrator in BounceBack Express (siehe Seite 12) einloggen, um den Zugriff angeben aus. Finden Sie die Treiber im Drivers USB auf Ihre Backupdateien sicherzustellen. Win98 Verzeichnis. Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 53 Dies ist vergleichbar mit einem Telfonat, bei dem von Drittanbietern. Wenn Sie Ihre externe Festplatte sie auflegen ohne sich zu verabschieden. zum Austausch von Daten zwischen Windows und Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 54 Überprüfen Sie, ob Sie die neue Festplatte gewählt haben und nicht ein bestehendes Laufwerk, das schon Daten enthält, da die Neuformatierung und/oder Partitionierung alle Daten auf dem gewählten Laufwerk löscht. Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 55 Laufwerk-Symbol und einer Bezeichnung. OS Extended Format FAT32 Zustand als Einzelpartition, wenn Sie beabsichtigen, Daten zu erstellen. zwischen Mac und Windows Systemen zu transferieren. Dies würde zu Datenverlust führen. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 56 Knopf gelegen) anzeigt, dass die Festplatte aktiv ist. Dies ist ebenfalls vergleichbar mit einem Telfonat, bei dem sie mitten im Satz auflegen, was unter Umständen zu Datenverlust führen kann. Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 57 Software zu installieren. Mehrere Anwendungen (zum Beispiel Festplattenlaufwerke, DVD, CD-R, MP3 werden installiert. Spieler, Lesegeräte für Speicherkarten und so weiter), die nicht von der Sicherung betroffen sind. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 58 Klicken Sie Nein, um Ihr Backup auf Ihrer primären Backup- Knopf geliefert wird, können Sie ein Festplatte abzulegen. Aktualisierungsbackup starten, indem Sie einfach auf das BounceBack Symbol in Ihrer Taskleiste klicken. Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 59 “erweiterten Wiederherstellung“ von BounceBack Professional erhältlich. Wünschen Sie erweiterte Funktionen? Einzelheiten folgen. 4. Klicken und ziehen Sie die Ordner und Dateien, die Sie wiederherstellen wollen auf Ihr Systemlaufwerk. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 60 Software Upgrade kontaktieren Sie CMS oder, um BounceBack Professional zu erwerben, besuchen Sie die CMS Webseite unter www.cmsproducts.com/seagate/upgrade, oder rufen Sie die CMS Verkaufsstelle unter (714) 424-5520 oder 800-327-5773 an. Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 61: Problemlösung

    Entfernen Sie alle Systems zu verbessern. Einzelheiten können Sie unter Netzknoten und verbinden Sie die Festplatte direkt mit http://support.microsoft.com nachlesen. der USB Schnittstelle an Ihrem Computer. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 62 Versuchen Sie ein anderes Kabel oder einen anderen werden (oder dem Motherboard-Hersteller, wenn die Host Adapter. Sollten Sie nach Ausführung der obigen USB Schnittstellen auf dem Mothernboard liegen). Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 63 Verwenden Sie das Disc Utility von Apple, Betriebssystemupdates auf Ihrem Computer installiert um die Festplatte mit dem Mac OS Extended haben, bevor Sie viel Zeit damit verbringen, ein Format zu initialisieren. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 64 Mac OS X 10.3. Ein Update ist erhältlich, dass die Unterstützung für Mac OS 10.3 beinhaltet. Laden Sie das Update von der CMS Webseite herunter, unter http://www.cmsproducts.com/seagate/bbmac/ Externe Festplatte Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 65: Garantie & Service

    Garantieservice Garantie Auflagen: 31.20.653.3513 Wenn Ihre Festplatte defekt zu sein scheint, starten Sie SeaTools (von der Disc Utility CD) bevor Sie den Garantieservice von Seagate unter 00.800.4732.4289 kontaktieren. Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 66 © 2005 Seagate Technology LLC. Alle Rechte vorbehalten. Seagate und Seagate Technology sind eingetragene Warenzeichen von Seagate Technology LLC. DiscWizard und das Seagate Technology Wave Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Markenzeichen der Seagate Technology LLC. Andere Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer.
  • Page 67 EN 60950 Produktsicherheit von Ort: Longmont, CO informationstechnologischer Ausrüstung Datum: Juni 2004 IEC 60950 Produktsicherheit von Voll ausgeschriebener Name: Michael Verzuh informationstechnologischer Ausrüstung Position: Sr. Director of Produce Assurance Schnellstartanleitung Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 68 Externe Harde Schijf Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 69 “alleen USB” gebruikt om beide kits van elkaar te onderscheiden als iets wel op de ene, maar niet op de andere van toepassing is. Voor Achter Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 70 • Een stroomkabel • Een netadapter • Deze handleiding • Een stroomkabel • De Seagate Extra Value CD • Deze handleiding • De Seagate Extra Value CD Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 71 FireWire-apparaten achter elkaar te schakelen. Macintosh System 9.2.2 (of hoger) of Mac OS X met: • een USB-connector • voor de kit met dubbele-interface, een OHCI- conforme FireWire-connector Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 72 IEEE 1394a-kabel (FireWire) tegelijk aansluit, kunt u de schijf beschadigen. U kunt echter wel twee IEEE 1394a-kabels (FireWire) op dezelfde schijf aansluiten om apparaten achter elkaar te schakelen. Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 73 N.B.: Voor kits met dubbele interface moet u de BounceBack niet te verplaatsen terwijl hij in bedrijf is. Express-software installeren en configureren om de pushbutton- backupfunctie te kunnen gebruiken. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 74 Express inloggen als beheerder (zie pagina 12) om toegang tot uw backup-bestanden te krijgen. 4. Selecteer de opties CD-ROM en Locatie opgeven. Zoek de drivers op in de directory Drivers USB Win98. Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 75 Voorzichtig: Als u gegevens tussen een Mac- en een Windowssysteem wilt uitwisselen, kunt u niet de voorgeformatteerde FAT32-indeling in één partitie gebruiken. Doet u dit wel, dan kunt u gegevens kwijtraken. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 76 Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 77 Voorzichtig: Als u gegevens tussen een Mac- en een Windowssysteem wilt uitwisselen, kunt u niet de voorgeformatteerde FAT32-indeling in één partitie gebruiken. Doet u dit wel, dan kunt u gegevens kwijtraken. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 78 Macintosh OS gebruikt, hoeft u dus geen drivers of die gebruik maken van gegevens op de schijf. te installeren. 2. In Mac OS X sleept u het pictogram voor de Seagate externe schijf naar de Prullenmand in het Dock- Een schijf met Mac OS ontkoppelen gebied.
  • Page 79 3. Installeer de software volgens de instructies spelers, geheugenkaartlezers, enz.) die niet met de op het scherm. Er worden verschillende backup te maken hebben af. toepassingen geïnstalleerd. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 80 De backup verloopt verder net zo als schijf te sturen. Klik op No om uw backup naar uw wanneer u op de backup-knop had gedrukt. primaire harde schijf te sturen. Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 81 Herstel bij “rampen” is mogelijk met de geavanceerde herstelfunctie wilt zetten door erop te klikken en ze naar uw in BounceBack Professional. Zie Geavanceerdere mogelijkheden? systeemschijf te slepen. hieronder voor bijzonderheden. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 82 “bootability”, CMS Products Sales op (714) 424-5520 of 800-327-5773. geavanceerd herstel, synchronisatie en “versioning”. Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 83: Problemen Oplossen

    Verwijder eventuele hubs en sluit de schijf rechtstreeks op de USB-poort op de computer aan. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 84 Probeer een andere kabel en hostadapter. Als u alle van de moederkaart) als deze de USB-poorten bevat. stappen hierboven hebt opgevolgd en nog steeds een probleem hebt, probeer dan een andere kabel en USB-poort. Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 85 “Volume kan niet worden gelezen – initialiseer volume.” OPLOSSING Uw Mac OS herkent de schijfindeling niet. Initialiseer de schijf met het Schijfhulpprogramma in een Mac OS Extended structuur. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 86 BounceBack Express versie 4.1 voor Mac OS X werkt niet met Mac OS X 10.3. Voor Mac OS 10.3 is een update beschikbaar die u kunt downloaden op de website van CMS op: http://www.cmsproducts.com/seagate/bbmac/ Externe harde schijf Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 87 Als blijkt dat uw schijf defect is, voer dan eerst SeaTools (op de Disc Utility CD) uit voordat u contact opneemt met Seagate op 00.800.4732.4289 voor de garantieservice. Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 88 © 2005 Seagate Technology LLC. Alle rechten voorbehouden. Seagate en Seagate Technology zijn geregistreerde handelsmerken van Seagate Technology LLC. DiscWizard en het Seagate Technology Wave-logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Seagate Technology LLC. Andere productnamen zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve eigenaren.
  • Page 89 Locatie: Longmont, CO IEC 60950 Productveiligheid van apparatuur Datum: juni 2004 voor informatietechnologie. Volledige naam: Michael Verzuh Functie: Sr. Director of Produce Assurance Korte Handleiding Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 90 Disco Rigido Esterno Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 91 Connettore di alimentazione e ‘solo USB’ ogni volta che una caratteristica si applica ad uno solo dei due kit e non all’altro. Parte anteriore Parte posteriore Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 92 • Questa guida • Un cavo di alimentazione specifico per il paese • Il CD Seagate Extra Value • Questa guida • Il CD Seagate Extra Value Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 93 FireWire con una connessione a operativo MAC X dotati di: margherita. • un connettore USB • per kit a doppia interfaccia, un connettore FireWire conforme a OHCI Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 94: Configurazione Hardware

    è possibile che l’unità stessa venga danneggiata. Tuttavia, va bene collegare contemporaneamente due cavi IEEE 1394a (FireWire) alla stessa unità a dispositivi con connessione a margherita. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 95 Nota: Per kit a doppia interfaccia, occorre installare e configurare il di accenderla. Accertarsi che non occorrerà muovere software BounceBack Express per attivare la funzione di backup a l’unità dopo averla messa in funzione. pulsante. Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 96 (pagina 12) come amministratore per accedere ai file di backup. 4. Selezionare il CD-ROM e Specificare le opzioni di posizione. Posizionare i driver nella directory Drivers USB Win98. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 97 Attenzione: Non lasciare l’unità come singolo partizionamento FAT32 precedentemente formattato se si intende trasferire i dati tra i sistemi Mac e Windows. Ciò causerebbe una perdita di dati. Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 98 Il sistema operativo Windows visualizza un messaggio quando è sicuro di scollegare il cavo dell’interfaccia o spegnere l’unità. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 99 FAT32 formattato in precedenza se si intende trasferire i dati tra i ogni volume avrà un’icona e una dicitura dell’unità. il sistema operativo Mac. sistemi Mac e Windows. Ciò causerebbe una perdita di dati. Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 100 LED di attività del disco (situata a destra del tasto di backup) indica che il disco è in attività. E’ come agganciare il telefono mentre si sta parlando e questo causerebbe la perdita dei dati. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 101 Verranno installate diverse applicazioni. memorizzazione (ad esempio i dischi rigidi, DVD, CDR, lettori MP3, lettori per schede di memoria, ecc) che partecipano al processo di backup. Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 102 BounceBack. La procedura e la durata del backup saranno le stesse con o senza la funzione di backup a pulsante. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 103 4. Trascinare le cartelle e i file che si desidera ripristinare cliccando sul tasto sinistro del mouse e trascinando i file e le cartelle nell’unità. Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 104: Funzioni Avanzate

    BounceBack Professional, contattare CMS o per acquistare BounceBack Professional visitare il sito CMS www.cmsproducts.com/seagate/upgrade o chiamare il reparto Vendita prodotti CMS al seguente numero di telefono: (714) 424- 5520 o 800–327–5773. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 105: Risoluzione Dei Problemi

    Rimuovere qualsiasi hub e collegare l’unità direttamente sicurezza del sistema. Visitare il sito nella porta USB del computer. http://support.microsoft.com per sapere come installare Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 106 USB sono sulla scheda aver seguito i passaggi precedenti, ci sono ancora madre). problemi, provare ad utilizzare un altro cavo e un’altra porta USB. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 107 Utilizzare Disk Utility di Apple per localizzare, inizializzare casella Supporta dispositivi non conformi e riavviare e montare l’unità. il computer. Per maggiori informazioni, consultare L’articolo 221823 di Microsoft Knowledgebase all’indirizzo http://support.microsoft.com Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 108 Nota: un cavo IEEE 1394a (FireWire) da 4 a 6 pin non è incluso con l’unità perché i connettori IEEE 1394a (FireWire) non vengono forniti con la maggior parte dei sistemi. Disco rigido esterno Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 109 Assistenza garanzia: 31.20.653.3513 Se l’unità appare difettosa, eseguire SeaTools (dal CD Disc Utility) prima di contattare Seagate al numero 00.800.473.4289 per il servizio di garanzia. Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 110 Seagate Technology sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica di Seagate Technology LLC. Altri nomi di prodotto sono marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Seagate si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le offerte o le specifiche dei prodotti. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta in www.seagate.com...

  • Page 111: Dichiarazione Di Conformità Per L'unione Europea

    Impianti tecnologici di informazione Luogo: Longmont, CO di sicurezza del prodotto. Data: Giugno 2004 Nome stampato per intero: Michael Verzuh Titolo: Direttore senior controllo qualità Guida rapida per l’avvio Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 112 Disco Duro Externo Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 113 Esta guia utiliza los terminos <<Dual-interface>> y <<USB solo>> para diferenciar entre estos 2 kits adonde algo se aplica para un kit pero el otro no. Frente Parte posterior Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 114 USB-only incluye: • Un disco duro externo Seagate con una interfaz • El disco duro externo Seagate con una interfaz USB 2.0 USB 2.0, una interfaz 1394a (FireWire) además de • Una base para colocar la unidad verticalmente un botón para copias de seguridad...
  • Page 115 Sistema Macintosh 9.2.2 (o superior) o Mac OS X con: • un conector USB • para un kit de interfaz dual, un conector FireWire compatible con OHCI Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 116: Configuración Del Hardware

    Sin embargo, se pueden conectar a la vez a la misma unidad dos cables IEEE 1394a (FireWire) en dispositivos encadenados. Disco duro externo Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 117 Nota: En kits de interfaz dual, debe instalar y configurar el software que no necesita mover la unidad cuando ya esté en BounceBack Express para activar en su unidad el botón para funcionamiento. copias de seguridad. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 118 Sistema de archivos NTFS, puede hacer el distinta. reformateo con la aplicación Disk Management que 1. Inserte el CD Extra Value de Seagate en la unidad proporciona Microsoft, o con la aplicación DiscWizard ™ de CD-ROM de su ordenador.
  • Page 119 Precaución: Si quiere transferir datos entre sistemas Mac y Windows, no deje la unidad en su estado preformateado FAT32, partición simple. Hacer esto tendrá como resultado la pérdida de datos. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 120 El SO Windows muestra un mensaje cuando es seguro de la unidad seleccionada. desconectar el cable de la interfaz o apagar la unidad. Disco duro externo Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 121 Precaución: Si quiere transferir datos entre sistemas Mac y Windows, formato extendido no deje la unidad en su estado preformateado FAT32, partición Mac OS. simple. Hacer esto tendrá como resultado la pérdida de datos. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 122 (situado a la derecha del botón de copia de seguridad) indique que hay actividad. Esto sería como colgar a mitad de una frase y, probablemente, dará como resultado la pérdida de datos. Disco duro externo Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 123 (como por ejemplo las unidades de disco duro, DVD, CDR, reproductores de MP3, lectores de tarjetas de memoria y demás) que no intervengan en la copia de seguridad. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 124 Haga clic en no para dirigir la copia de seguridad se tenga o no el botón de copia de seguridad. a su disco duro primario. Disco duro externo Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 125 4. Arrastre las carpetas y los archivos que desea restaurar haciendo clic y arrastrando las carpetas y los archivos a la unidad de su sistema. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 126: Documentación Adicional

    • La función restauración avanzada incluye una interfaz gráfica de usuario para comparar y administrar En el CD Extra Value de Seagate se incluye como PDF la información de la unidad de origen y de la copia un manual de usuario muy detallado. Haga clic en de seguridad, con lo que se permite a los usuarios Manual para entrar.

  • Page 127: Solución De Problemas

    Visite puerto USB del ordenador. http://support.microsoft.com para obtener detalles Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 128 USB se ha detectado y está configurado adecuadamente. Si no, desconecte la unidad y vuelva a conectarla utilizando un puerto USB distinto. Disco duro externo Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 129 Seleccione la casilla Soporte de sistemas no compatibles y a continuación reinicie su ordenador. Para obtener más información, lea también el Artículo de conocimiento de base de Microsoft 221823 (http://support.microsoft.com). Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 130 Nota. Con la unidad no se incluye un cable IEEE 1394a (FireWire) de 4 a 6 pines porque en la mayoría de los sistemas no se incluyen conectores de 4 pines IEEE 1394a (FireWire). Disco duro externo Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

  • Page 131: Servicio De Garantía

    Si cree que su unidad puede estar defectuosa, ejecute SeaTools (desde el CD de utilidades) antes de ponerse en contacto con Seagate en el 00.800.4732.4289 para hablar sobre el servicio de garantía. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...
  • Page 132 Wave son marcas registradas o marcas comerciales de Seagate Technology LLC. Los nombres de otros productos son marcas registradas o nombres comerciales de sus propietarios. Seagate se reserva el derecho de cambiar, sin previo aviso, la oferta de productos o sus especificaciones. Queda prohibida cualquier reproducción total o parcial de www.seagate.com...
  • Page 133 Nombre completo: Michael Verzuh IEC 60950 Seguridad de los equipos de Cargo: Director de seguridad de producto tecnología de la información. Guía de inicio rápido Print Date:2005-May-10 12:38:44 MDT Released; Prod Rel; A; D0000115888 Seagate Confidential...

Table of Contents