Avant Le Fonctionnement; A Propos Des Disques; Types De Disques Lisibles; Remarques Sur Les Disques - JVC XV-N30BK Instruction Manual

Avant le fonctionnement

A propos des disques

Types de disques lisibles

Les disques porteurs des marques suivantes peuvent être lus sur
cet appareil.
DVD VIDEO SVCD
V I D E O
Le logo DVD est une marque de fabrique.
L'appareil peut aussi lire les disques suivants:
• Les disques DVD-R, DVD-RW et +RW enregistrés en format
DVD VIDEO et finalisés
• Les disques CD-R et CD-RW enregistrés en format SVCD, CD
Vidéo ou CD Audio et finalisés
• Les disques CD-R et CD-RW enregistrés en format MP3
conformément au format "ISO 9660" (Voir page 19 pour les
détails.)
REMARQUE
Si un disque est sale, rayé ou déformé, soit à cause des
caractéristiques du disque soit à cause des conditions
d'enregistrement, il se peut que l'appareil prenne un temps
considérable pour lire le contenu, ou que l'appareil ne puisse pas
lire de tels disques.
Cet appareil peut lire des signaux audio enregistrés sur des
disques MIX-MODE CD, CD-G, CD-EXTRA et CD TEXT.
Code régional du DVD VIDEO
Cet appareil peut lire des disques DVD VIDEO dont le numéro de
code régional comprend "1".
Exemples de disques DVD VIDEO lisibles:
1 1
ALL
REMARQUE
Le code régional de l'appareil est inscrit sur l'arrière de l'appareil.
Format du système de couleurs
Cet appareil prend en charge le système NTSC, et peut
également lire des disques enregistrés avec le système PAL dont
les numéros de code régional comprennent le "1".
Noter que le signal vidéo PAL d'un disque se convertit en un
signal et une sortie NTSC.
Disques illisibles
L'appareil ne peut pas lire les disques de la liste ci-dessous. Si
vous essayez de lire ces disques, cela peut provoquer des
parasites qui endommageraient les enceintes.
• Les disques DVD-RW enregistrés en format VR
• DVD-ROM, DVD-RAM, DVD AUDIO, CD-ROM, PHOTO CD,
SACD
De plus, l'appareil ne lit pas:
• Les disques non-finalisés
• Les disques de forme irrégulière ou les disques avec de
l'adhésif, des cachets ou de la colle que ce soit sur la face de
l'étiquette ou sur la face de lecture. Lire ces disques peut
endommager l'appareil.
Formats audio numériques
L'appareil prend en charge les formats audio numériques
suivants (voir page 30 "Glossaire" pour les descriptions de
chaque format audio):
PCM linéaire, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems)
2
CD Vidéo CD Audio
1 2
1 2 3
5
4 5 6
3 4
REMARQUES
• Selon le réglage [SORTIE AUDIO NUM.] de l'appareil, il se peut
que les signaux audio numériques ne sortent pas tels qu'ils
sont enregistrés sur le disque. Voir "SORTIE AUDIO NUM." en
page 23 pour les détails.
• Pour une lecture correcte de disques DVD VIDEO encodés en
format DTS ou CD Audio encodés en format DTS, raccorder
l'appareil à un amplificateur avec un décodeur DTS intégré. Si
l'appareil est connecté à un amplificateur sans décodeur DTS,
le son de lecture sera déformé.

Remarques sur les disques

• Avec certains disques DVD VIDEO, l'appareil commence à lire
automatiquement après l'insertion du disque.
• L'image peut être parfois mauvaise ou avec un bruit de fond à
cause des défauts du propre disque.
• Avec certains disques, il se peut que les opérations décrites
dans ce manuel ne soient pas possibles.

Entretien et manipulation des disques

Lorsqu'un disque est sale, poussiéreux, rayé ou déformé, il se
peut que la lecture du son et de l'image soit déteriorée. Prendre
les précautions qu'il convient lors de la manipulation des disques.
Manipulation
• Ne pas toucher la surface du disque.
• Ne pas endommager, ni coller du papier ou utiliser un adhésif
quelqu'il soit tant sur le côté de l'étiquette que sur le côté de
lecture.
Rangement des disques
• Ranger les disques dans leur pochette. Si les disques sont
empilés les uns sur les autres sans leur pochette de protection,
ils peuvent s'endommager.
• Ne pas laisser les disques dans un endroit directement exposé
aux rayons du soleil ou là où l'humidité ou la température est
élevée. Eviter de laisser les disques dans une voiture!
Nettoyage des disques
• Essuyer avec un chiffon doux et sec, dans un mouvement allant
du centre vers l'extérieur. Si le disque est difficile à nettoyer,
l'essuyer avec un chiffon imbibé d'eau.
• Ne jamais utiliser de produits de nettoyage, d'essence, d'alcool
ou d'agents antistatique.
Remarques sur les droits d'auteur
Se renseigner sur les lois des droits d'auteur en vigueur dans
votre pays avant d'enregistrer à partir de disques DVD VIDEO,
SVCD, CD vidéo, CD audio et MP3.
L'enregistrement de matériaux couverts par des droits d'auteur
peut constituer une infraction aux lois sur les droits d'auteur.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits
d'auteur protégée par des clauses sur les procédés de
certains brevets américains et d'autres droits sur la propriété
intellectuelle détenue par Macrovision Corporation ainsi que
d'autres détenteurs. L'utilisation de cette technologie de
protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de
Macrovision Corporation et est exclusivement destinée à une
exploitation à domicile et à d'autres usages limités, sauf
autorisation contraire de Macrovision Corporation. L'ingénierie
inverse et le désassemblage sont interdits.