Dimplex SIW 6TU Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dimplex Manuals
  4. Heat Pump
  5. SIW 6TU
  6. Installation and operating instructions manual
Dimplex SIW 6TU Installation And Operating Instructions Manual

Dimplex SIW 6TU Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SIW 6 TU
SIW 8TU
SIW 11TU
Hocheffi zienz
Sole/Kompakt-
Wärmepumpe mit
integriertem
Warmwasserspeicher
Bestell-Nr. / Order no. / N
High-effi ciency compact
brine-to-water heat pump
with integrated domestic
hot water cylinder
o
de commande : 452236.66.01
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur eau
glycolée/eau compacte
haute performance avec
ballon d'eau chaude
sanitaire intégré
FD 9209

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dimplex SIW 6TU

Summary of Contents for Dimplex SIW 6TU

  • Page 1 SIW 6 TU SIW 8TU SIW 11TU Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Hocheffi zienz High-effi ciency compact Pompe à chaleur eau Sole/Kompakt- brine-to-water heat pump glycolée/eau compacte Wärmepumpe mit with integrated domestic haute performance avec integriertem hot water cylinder ballon d‘eau chaude...

  • Page 3: Table Of Contents

    SIW 6TU - SIW 11TU Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe ..................DE-3 2.1 Anwendungsbereich ..........................DE-3 2.2 Arbeitsweise ............................

  • Page 4: Bitte Sofort Lesen

    SIW 6TU - SIW 11TU Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen zählt auch die Beachtung der zugehörigen Projektierungsunter-...

  • Page 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe

    SIW 6TU - SIW 11TU Grundgerät 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe 3.1 Allgemein Durch das Betreiben dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Scho- nung unserer Umwelt bei. Für den effizienten Betrieb ist eine Das Grundgerät besteht aus einer anschlussfertigen Wärme- sorgfältige Bemessung der Heizungsanlage und der Wärme- pumpe für Innenaufstellung in Kompaktbauweise mit integrier-...

  • Page 6: Zubehör

    SIW 6TU - SIW 11TU 3.2 Sole/Wasser Hydraulikmodul 3.3 Wärmepumpenmodul Das Sole/Wasser Hydraulikmodul enthält die zum Anschluss der Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das vom Wärmepumpe erforderlichen Komponenten des Heiz- und Sole- Kyoto-Protokoll erfasste fluorierte Kältemittel R410A mit einem kreises.

  • Page 7: Solepressostat

    SIW 6TU - SIW 11TU 4.2 Solepressostat 4.5 Smart-RTC Falls dieses behördlich gefordert wird, ist das Solepressostat fol- Der Smart-RTC ist ein Raumtemperaturregler mit Display gendermaßen in die Wärmequellenhauptleitung (Solezubehör- und dient sowohl zur Anzeige der aktuellen Raumtemperatur paket) einzubinden.

  • Page 8: Entfernen Der Gehäusebleche

    SIW 6TU - SIW 11TU 5.2 Entfernen der Gehäusebleche Um an das Geräteinnere zu gelangen, ist es möglich, alle Fassa- dierungsbleche abzunehmen. Abb. 5.1: öffnen Frontblech unten Abb. 5.3: öffnen Seitenbleche Abb. 5.2: öffnen Frontblech oben DE-6 452236.66.01 · FD 9209...

  • Page 9: Entnahme Des Wärmepumpenmodul

    SIW 6TU - SIW 11TU 5.3 Entnahme des Wärmepumpenmodul Die Entnahme ermöglicht den einfachen, liegenden Transport der Wärmepumpe und den separaten Transport des Wärme- pumpenmoduls. Nach dem Transport ist die Transportsicherung am Wärmepum- penmodul beidseitig zu entfernen. ACHTUNG! Das Wärmepumpenmodul darf im eingebauten bzw. ausgebautem Zustand nur bis zu einer Neigung von maximal 45°...

  • Page 10: Aufstellung

    SIW 6TU - SIW 11TU Aufstellung Montage 6.1 Allgemeine Hinweise 7.1 Allgemein Die Sole/Kompakt-Wärmepumpe muss in einem frostfreien und An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: trockenen Raum auf einer ebenen, glatten und waagerechten  Vor-/Rücklauf Sole (Wärmequellenanlage) Fläche aufgestellt werden. Dabei sollte der Rahmen rundum ...

  • Page 11: Wärmequellenseitiger Anschluss

    SIW 6TU - SIW 11TU Sofern Wärmepumpenmanager und Heizungsumwälzpumpen Verbraucherseitig können folgende Materialien im Warmwasser- betriebsbereit sind, arbeitet die Frostschutzfunktion des Wärme- kreislauf eingebaut sein: pumpenmanagers. Bei Außerbetriebnahme der Wärmepumpe  Kupfer oder Stromausfall ist die Anlage zu entleeren. Bei Wärme- ...

  • Page 12: Elektrischer Anschluss

    SIW 6TU - SIW 11TU 7.6 Elektrischer Anschluss 7.5.1 Fühlerkennlinien Temperatur in °C 7.6.1 Allgemein NTC-2 in k 14,6 11,4 Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer NTC-10 in k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkeiten unter Beachtung der ...

  • Page 13: Inbetriebnahme

    SIW 6TU - SIW 11TU VORSICHT! Kleinspannung! Der Schütz wird in die getischen Anlagen ist der Heizstab während der Inbetriebnahme Elektroverteilung eingebaut. Lastleitung für zu deaktivieren. eingebaute Rohrheizung ist gemäß den gültigen Normen Wärmequellen- und Vorschriften auszulegen und abzusichern. max. Temperaturspreizung...

  • Page 14: Reinigung Wärmequellenseite

    SIW 6TU - SIW 11TU 11 Außerbetriebnahme / 9.3 Reinigung Wärmequellenseite Entsorgung ACHTUNG! Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe ist der beiliegende Bevor die Wärmepumpe ausgebaut wird, ist die Maschine span- Schmutzfänger montieren, Verdampfer gegen nungsfrei zu schalten und abzuschiebern. Der Ausbau der Wär- Verunreinigungen zu schützen.

  • Page 15: Geräteinformation

    SIW 6TU - SIW 11TU 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung SIW 6TU SIW 8TU SIW 11TU Bauform Wärmequelle Sole Sole Sole Ausführung Kompakt Kompakt Kompakt WPM EconPlus WPM EconPlus WPM EconPlus Regler integriert integriert integriert Wärmemengenzähler integriert integriert integriert Aufstellungsort...
  • Page 16 SIW 6TU - SIW 11TU Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Warmwasserspeicher EN 1.4162 EN 1.4162 EN 1.4162 Material nach Nenninhalt Liter Wärmetauscherfläche m² Wärmeverlust bei 50°C Speichertemperatur 0,86 0,86 0,86 20°C Raumtemperatur...

  • Page 17: Garantieurkunde

    SIW 6TU - SIW 11TU 13 Garantieurkunde Eine Verlängerung der Garantie auf 60 Monate für Heizungs-Wärme- pumpe und zentrale Wohnungslüftungsgeräte ab Inbetriebnahmeda- tum, jedoch maximal 72 Monate ab Auslieferung Werk bzw. 78 Mo- Glen Dimplex Deutschland GmbH nate ab Fertigungsdatum, wird gemäß den nachfolgenden Bedingungen gewährt: Voraussetzung für die Übernahme der ver-...
  • Page 18 SIW 6TU - SIW 11TU DE-16 452236.66.01 · FD 9209 www.dimplex.de...
  • Page 19 SIW 6TU - SIW 11TU Table of contents Please read immediately......................EN-2 1.1 Important information........................... EN-2 1.2 Intended use ............................EN-2 1.3 Legal regulations and directives ......................EN-2 1.4 Energy-efficient use of the heat pump ....................EN-3 Intended use of the heat pump ....................EN-3 2.1 Intended purpose..........................

  • Page 20: Please Read Immediately

    SIW 6TU - SIW 11TU Please read 1.2 Intended use immediately This device is only intended for use as specified by the manufac- turer. Any other use beyond that intended by the manufacturer is prohibited. This requires the user to abide by the relevant project 1.1 Important information...

  • Page 21: Energy-Efficient Use Of The Heat Pump

    SIW 6TU - SIW 11TU Basic device 1.4 Energy-efficient use of the heat pump 3.1 General By operating this heat pump you are helping to protect our envi- ronment. Both the heating system and the heat source must be The basic device consists of a ready-for-use heat pump for in- properly designed and dimensioned to ensure efficient operation.

  • Page 22: Heat Pump Module

    SIW 6TU - SIW 11TU 3.2 Brine-to-water hydraulic 3.3 Heat pump module module The refrigeration circuit is "hermetically sealed". It contains the Kyoto protocol approved refrigerant R410A with a GWP value of The brine-to-water hydraulic module contains the components of 1975.

  • Page 23: Brine Controller

    SIW 6TU - SIW 11TU 4.2 Brine controller 4.5 Smart RTC If required by the authorities, the brine controller must be incor- The Smart RTC is a room temperature controller with a display, porated in the heat source main line (brine accessories package) which is used both to display the current room temperature and as follows.

  • Page 24: Removing The Casing Panels

    SIW 6TU - SIW 11TU 5.2 Removing the casing panels All panelling can be removed to allow accessing the inside of the device. Fig. 5.1: open front plate bottom Fig. 5.3: open side plates Fig. 5.2: open front plate top EN-6 452236.66.01 ·...

  • Page 25: Removing The Heat Pump Module

    SIW 6TU - SIW 11TU 5.3 Removing the heat pump module Removing the heat pump module enables to heat pump to be transported easily in a horizontal position and the heat pump module to be transported separately. After transportation, the transport fastening on the heat pump module is to be removed from both sides.

  • Page 26: Installation

    SIW 6TU - SIW 11TU Installation Installation 6.1 General Information 7.1 General The compact brine-to-water heat pump must be installed in a The following connections need to be established on the heat frost-free, dry room on an even, smooth and horizontal surface.

  • Page 27: Heat Source Connection

    SIW 6TU - SIW 11TU The frost protection function of the heat pump manager is active The following materials can be used in the consumer's domestic whenever the heat pump manager and the heat circulating hot water system: pumps are ready for operation. The system must be drained if ...

  • Page 28: Electrical Connection

    SIW 6TU - SIW 11TU 7.5.1 Sensor characteristic curves 7.6 Electrical connection 7.6.1 General Temperature in °C NTC-2 in k 14,6 11,4 All electrical connection work must be carried out by a trained NTC-10 in k 67,7 53,4 42,3 33,9...

  • Page 29: Commissioning

    SIW 6TU - SIW 11TU The utility blocking contactor (K22) with 3 main contacts (1/ close as possible to the heat pump. The heating element of mono 3/5 // 2/4/6) and an auxiliary contact (NO contact 13/14) energy systems should be disconnected during start-up.

  • Page 30: Cleaning The Heat Source System

    SIW 6TU - SIW 11TU 9.3 Cleaning the heat source system ATTENTION! The supplied dirt trap must be inserted in the heat source inlet of the heat pump to protect the evaporator against the ingress of impurities. The filter sieve of the dirt trap should be cleaned one day after start-up.

  • Page 31: Device Information

    SIW 6TU - SIW 11TU 12 Device information Type and order code SIW 6TU SIW 8TU SIW 11TU Design Heat source Brine Brine Brine Model Compact Compact Compact WPM EconPlus WPM EconPlus WPM EconPlus Contr. Integrated Integrated Integrated Thermal energy meter...
  • Page 32 SIW 6TU - SIW 11TU Additional model features Water in device is protected against freezing Max. operating overpressure (heat source/heat sink) Domestic hot water cylinders EN 1.4162 EN 1.4162 EN 1.4162 Material in accordance nominal volumen in litres Heat exchanger area m²...
  • Page 33 SIW 6TU - SIW 11TU Table des matières À lire immédiatement ......................... FR-2 1.1 Remarques importantes ........................FR-2 1.2 Utilisation conforme ..........................FR-2 1.3 Dispositions légales et directives......................FR-2 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie ............FR-3 Utilisation de la pompe à chaleur ..................... FR-3 2.1 Domaine d’utilisation..........................FR-3...

  • Page 34: À Lire Immédiatement

    SIW 6TU - SIW 11TU À lire immédiatement 1.2 Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que pour l’affectation prévue 1.1 Remarques importantes par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La documentation accompagnant les projets doit également être prise en compte.

  • Page 35: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie

    SIW 6TU - SIW 11TU Appareil de base 1.4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de 3.1 Généralités l’énergie Il s’agit d’une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête En utilisant cette pompe à chaleur, vous contribuez à préserver à...

  • Page 36: Module Hydraulique Eau Glycolée/Eau

    SIW 6TU - SIW 11TU 3.2 Module hydraulique eau 3.3 Module de pompe à chaleur glycolée/eau Le circuit frigorifique «hermétiquement fermé» contient le fluide frigorigène fluoré R410A répertorié dans le protocole de Kyoto et Le module hydraulique eau glycolée/eau comprend les compo- dont le PRG (potentiel de réchauffement global) est de 1975.

  • Page 37: Pressostat D'eau Glycolée

    SIW 6TU - SIW 11TU 4.2 Pressostat d’eau glycolée 4.5 Smart-RTC Si les pouvoirs publics l'exigent, le pressostat d'eau glycolée doit Le Smart-RTC est un régulateur de température ambiante à être intégré comme suit à la canalisation principale de la source écran qui sert aussi bien à...

  • Page 38: Retrait Des Tôles Du Boîtier

    SIW 6TU - SIW 11TU 5.2 Retrait des tôles du boîtier Il est possible de retirer toutes les tôles de surface pour accéder à l'intérieur de l'appareil. Fig. 5.1: ouverture de la tôle frontale inférieure Fig. 5.3: ouverture des tôles latérales Fig.

  • Page 39: Prise Du Module De Pompe À Chaleur

    SIW 6TU - SIW 11TU 5.3 Prise du module de pompe à chaleur La prise permet de transporter simplement, à plat, la pompe à chaleur et le module séparément. ATTENTION ! ATTENTION ! Le module de pompe à chaleur doit être basculé, monté ou démonté, à...

  • Page 40: Installation

    SIW 6TU - SIW 11TU Installation Montage 6.1 Remarques d'ordre général 7.1 Généralités La pompe à chaleur eau glycolée/eau compacte doit être instal- Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à lée dans un local sec à l'abri du gel, sur une surface plane, lisse chaleur : et horizontale.

  • Page 41: Raccordement Côté Source De Chaleur

    SIW 6TU - SIW 11TU 7.4 Raccordement d'eau chaude Débit minimum d'eau de chauffage Le débit minimum de l’eau de chauffage doit être garanti dans la sanitaire pompe à chaleur quel que soit l’état de fonctionnement de l’ins- tallation de chauffage.

  • Page 42: Sonde De Température

    SIW 6TU - SIW 11TU 7.5 Sonde de température 7.5.2 Montage de la sonde de température extérieure Les sondes de températures suivantes sont déjà montées ou doivent être installées en plus: La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plupart des influences atmosphériques sans...

  • Page 43: Mise En Service

    SIW 6TU - SIW 11TU ATTENTION !  Le gestionnaire de pompe à chaleur doit être paramétré conformément aux instructions d'utilisation pour la partie hy- Garantir la rotation à droite du champ magnétique: si le câblage est mal draulique existante.

  • Page 44: Nettoyage Côté Chauffage

    SIW 6TU - SIW 11TU 10 Défauts / recherche de 9.2 Nettoyage côté chauffage pannes L’oxygène est susceptible d’entraîner la formation de produits d’oxydation (rouille) dans le circuit d’eau de chauffage, notam- ment lorsque des composants en acier sont utilisés. Ces produits Cette pompe à...

  • Page 45: Informations Sur Les Appareils

    SIW 6TU - SIW 11TU 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande SIW 6TU SIW 8TU SIW 11TU Design Source de chaleur Eau glycolée Eau glycolée Eau glycolée Version Compacte Compacte Compacte Gestionnaire de PAC Gestionnaire de PAC Gestionnaire de PAC Régulateur...
  • Page 46 SIW 6TU - SIW 11TU Conforme aux dispositions de sécurité européennes Autres caractéristiques techniques Eau de chauffage dans l’appareil protégée du gel Surpression de service max. (source de chaleur/dissipation thermique)bars Ballon d'eau chaude sanitaire EN 1.4162 EN 1.4162 EN 1.4162 Matériau selon...

  • Page 47: Anhang / Appendix / Annexes

    Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté ................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes ..................A-III 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 6TU ..........A-III 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 8TU ..........A-IV 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 11TU ..........A-V 2.4 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation....A-VI...

  • Page 48: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté

    SIW 6TU - SIW 11TU 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452236.66.01 · FD 9209 www.dimplex.de...

  • Page 49: Diagramme / Diagrams / Diagrammes

    SIW 6TU - SIW 11TU 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 6TU Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de chauffage en [kW] Bedingungen ·...
  • Page 50 SIW 6TU - SIW 11TU 2.2 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 8TU Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de chauffage en [kW] Bedingungen ·...
  • Page 51 SIW 6TU - SIW 11TU 2.3 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques SIW 11TU Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de chauffage en [kW] Bedingungen ·...
  • Page 52 SIW 6TU - SIW 11TU 2.4 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C] A-VI 452236.66.01 ·...

  • Page 53: Stromlaufpläne Hydraulikmodul / Power Circuit Diagrams Hydraulic Module / Schémas Électriques Du Module Hydraulique

    SIW 6TU - SIW 11TU 3 Stromlaufpläne Hydraulikmodul / Power circuit diagrams hydraulic module / Schémas électriques du module hydraulique 3.1 Steuerung / Control / Commande www.dimplex.de 452236.66.01 · FD 9209 A-VII...
  • Page 54 SIW 6TU - SIW 11TU 3.2 Steuerung / Control / Commande A-VIII 452236.66.01 · FD 9209 www.dimplex.de...
  • Page 55 SIW 6TU - SIW 11TU 3.3 Last / Load / Charge www.dimplex.de 452236.66.01 · FD 9209 A-IX...
  • Page 56 SIW 6TU - SIW 11TU 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452236.66.01 · FD 9209 www.dimplex.de...
  • Page 57 SIW 6TU - SIW 11TU 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.dimplex.de 452236.66.01 · FD 9209 A-XI...
  • Page 58 SIW 6TU - SIW 11TU 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no Pont de blocage de la société d’électricité : à insé- kein EVU-Sperreschütz vorhanden ist...
  • Page 59 SIW 6TU - SIW 11TU R2.1* Rücklauffühler Heizkreis im Doppeldifferenzdruck- Return sensor for heating circuit in dual differential Sonde de retour circuit de chauffage dans le losen-Verteiler pressureless manifold distributeur double sans pression différentielle Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde sur circuit d’eau chaude sanitaire Fühler für 2ten Heizkreis...

  • Page 60: Stromlaufpläne Wärmepumpenmodul / Power Circuit Diagram Heat Pump Module / Schémas Électriques Du Module De Pompe À Chaleur

    SIW 6TU - SIW 11TU 4 Stromlaufpläne Wärmepumpenmodul / Power circuit diagram heat pump module / Schémas électriques du module de pompe à chaleur 4.1 Steuerung / Control / Commande A-XIV 452236.66.01 · FD 9209 www.dimplex.de...
  • Page 61 SIW 6TU - SIW 11TU 4.2 Last / Load / Charge www.dimplex.de 452236.66.01 · FD 9209 A-XV...
  • Page 62 SIW 6TU - SIW 11TU 4.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique A-XVI 452236.66.01 · FD 9209 www.dimplex.de...
  • Page 63 SIW 6TU - SIW 11TU 4.4 Legende / Legend / Légende Hochdruckpressostat High-pressure switch Pressostat haute pression Niederdruckpressostat Low-pressure switch Pressostat basse pression Heißgasthermostat Hot gas thermostat Thermostat gaz de chauffage Störmeldekontakt Fault alarm contact Servomoteur pour détendeur Schütz M1...

  • Page 64: Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique

    SIW 6TU - SIW 11TU 5 Hydraulisches Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d'intégration hydraulique 5.1 Einbindungsschema für einen Heizkreis mit Fußbodenheizung und Raumtemperaturregelung über Smart-RTC, Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with underfloor heating and room temperature regulation via Smart RTC and DHW preparation / Schéma d’intégration pour un circuit de chauffage avec chauffage par...
  • Page 65 SIW 6TU - SIW 11TU 5.2 Einbindungsschema für einen Heizkreis Reihen-Pufferspeicher und Warmwasserbereitung / Integration diagram for one heating circuit with buffer tank connected in series and DHW preparation /Schéma d'intégration d'un ballon tampon série d'un circuit de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.dimplex.de...
  • Page 66 SIW 6TU - SIW 11TU 5.3 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Robinet d’arrêt Überstromventil Overflow valve Vanne de trop-plein Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Groupe de valves de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d´expansion...

  • Page 67: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité

    SIW 6TU - SIW 11TU 6 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die)
  • Page 68 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...

This manual is also suitable for:

Siw 11tuSiw 8tu

Table of Contents