Bose SoundTouch 20 Manual

.,...,._ Please read the Important Safety Instructions enclosed in the carton.
~-::
s
0
u n d T
0
u c
h TM
3 0
I
2 0
I
Porta b I e
Lea las instrucciones importantes de seguridad incluidas en Ia caja.
Wi-Fi ® music systems
Lisez le document Instructions importantes relatives
a
Ia securite fourni dans l'emballage.
Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise durch, die Sie im Karton finden.
:II-
1.
Plug in power
Enchufe
Raccordement
a
Ia
prise secteur
AnschlieBen an
den Strom
®
SoundTouch.com
AlreadlJ!.sing SoundTouch™?
If Yes: Tap
g
to open the app on your smartphone or tablet.
Go to EXPLORE> SETTINGS> Systems> ADD SYSTEM.
If No: Go to STEP 2.
;_Ya usa SoundTouch™?
Si responde que sl: Toque
Q
para abrir Ia aplicaci6n en su telefono inteligente o tableta .
Vaya a EXPLORAR > CONFIGURACION >Sistemas> AGREGAR SISTEMA.
Si responde que no: Vaya a PASO 2.
Vous utilisez deja SoundTouch™?
Qui: appuyez sur
Q
pour ouvrir !'application sur votre smartphone ou tablette.
Accedez
a
EXPLORE> SETTINGS> Systems> ADD SYSTEM .
Non : passez
a
I'ETAPE 2.
Verwenden Sie bereits SoundTouch™?
Fallsja: Tippen Sie auf
111,
um die App auf lhrem Smartphone oder Tablet zu offnen .
Gehen Sie zu ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme >SYSTEM HINZUFOGEN.
Falls nein: Gehen Sie zu SCHRITT 2.
Bose SoundTouchTM controller app
2.
Set up on a smartphone or tablet*
Download the SoundTouch'" controller app.
• iOS users: download from the App Store
·Android'" users: download from the Google Play'" store
The app guides you through setup.
*If using a computer go to SoundTouch.com/app to download the app.
Configuraci6n en un
teiE~fono
inteligente o tableta*
Descargue Ia apl icaci6n SoundTouch'" controller.
• Usuarios de iOS: descargar desde App Store
• Usuarios de Android··: descargar desde Ia tienda Google Play'"
La aplicacion le gula a traves de Ia configuracion.
*Si usa en una computadora vaya a SoundTouch.com/app para descargar Ia aplicaci6n.
Configuration sur un smartphone ou une tablette*
Telechargez !'application de contr61e SoundTouch'".
·Pour iOS : telechargez !'application sur I'App Store
·Pour Android ·· : telechargez !'application sur Google Play'"
t..:application vous guidera durant toute Ia configuration.
*Si
VOUS
uti I isez un ordinateur, accedez
a
Ia page SoundTouch.com/app pour telecharger l'appl ication.
Einrichten auf einem Smartphone oder Tablet*
Laden Sie die SoundTouch'"-App herunter.
• iOS-Benutzer: Download vom App Store
• Android '"-Benutzer: Download vom Google Play'" Store
Die App fOhrt Sie durch die Einrichtung.
*Wenn Sie einen Computer verwenden, gehen Sie zu SoundTouch.com/app, um die App herunterzuladen.