Related Manuals for Hyundai JE 702P
Summary of Contents for Hyundai JE 702P
- Page 1 JE 702P, JE 702S NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Odšťavňovač / Odšťavovač Sokowirówka / Juicer extractor...
-
Page 2: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč- ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. -
Page 3: Popis Ovládacích Prvků
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí. •... - Page 4 SESTAVENÍ JEDNOTLIVýCh čÁSTÍ • Očistěte všechny oddělitelné části (Viz kapitola „Čištění“) • Sběrač šťávy vložte na jednotky motoru (Obr. 1) a nádobu na dřeň k odšťavňovači tak, aby byly trochu nahnuty (obr. 2). Nejdříve vložte její vrchní část a pak zatlačte spodní část do správné...
- Page 5 • Nádobu na šťávu umístěte pod hrdlo sběrače šťávy Obr.5. • Chcete-li zabránit stříkání či pokud budete šťávu uchovávat v lednici, můžete na nádobu na šťávu nasadit víko. • Chcete-li oddělit pěnu od šťávy, před přelíváním do sklenice zasuňte do nádoby na šťávu oddělovač...
- Page 6 UJISTěTE SE, ŽE: • Pěchovátko netlačíte přílišnou silou. Mohli byste tak ovlivnit kvalitu šťávy či dokonce zastavit mikrosítko. • Nikdy nestrkejte prsty či předměty do plnicí trubice. • Když je potravina zpracována a již nevytéká žádná šťáva, vypněte odšťavňovač, vytáhněte zástrčku a vyčkejte, dokud se mikrosítko zcela nezastaví.
-
Page 7: Odstraňování Poruch
POzOR! Jednotka motoru se nesmí ponořit do vody ani umývat pod tekoucí vodou, mohlo by dojít k poškození. Ovoce / Vitamíny / minerály KCal/cal Rychlost odšťavňování zelenina Jablko 200 g = 150 KJ 72 Cal Vysoká Meruňka Bohatá na vlákninu a 30 g = 85 KJ 20 Cal Nízká... -
Page 8: Technická Specifikace
TEChNICKÁ SPECIfIKACE Odšťavňovač Bezpečností systém uzavírání Nerezové provedení (702S) Gumové nožičky zajišťující stabilitu 2 rychlosti Všechny odnímatelné díly lze mýt v myčce Velký plnící otvor vhodný i pro celá jablka na nádobí Nerezové mikrosítko Hlučnost < 75 dB Extra tichý Barva: bílá... -
Page 9: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre uschovajte. -
Page 10: Popis Ovládacích Prvkov
POPIS OVLÁDACÍCh PRVKOV Piest Gumové nožičky Plniaca trubica Jednotka motora Veko Unášač Mikrositko Nádoba na šťavu Zberač šťavy Oddeľovač peny Nádoba na dreň Veko nádoby na šťavu Uzatváracie spony Hlavný spínač Súčasťou balenia je čistiaca kefka SK - 10... - Page 11 zLOŽENIE JEDNOTLIVýCh čASTÍ • Očistite všetky oddeliteľné časti (Viď kapitola „Čistenie“) • Zberač šťavy vložte na jednotku motoru (Obr. 1) a nádobu na dreň k odšťavovaču tak, aby boli trochu nahnuté (obr. 2). Najskôr vložte jej vrchnú časť a potom zatlačte spodnú časť do správnej pozície.
-
Page 12: Použitie Zariadenia
• Nádobu na šťavu umiestnite pod hrdlo zberača šťavy obr. 5.. • Ak chcete zabrániť prskaniu či pokiaľ budete šťavu uchovávať v chladničke, môžete na nádo- bu na šťavu nasadiť veko. • Ak chcete oddeliť penu od šťavy, pred prelievaním do pohára zasuňte do nádoby na šťavu oddeľovač... - Page 13 UISTITE SA, ŽE: • Piest netlačíte prílišnou silou. Mohli by ste tak ovplyvniť kvalitu šťavy alebo dokonca zastaviť mikrositko. • Nikdy nestrkajte prsty či predmety do plniacej trubice. • Keď je potravina spracovaná a už nevyteká žiadna šťava, vypnite odšťavovač, vytiahnite zástrčku a počkajte, kým sa mikrositko úplne nezastaví.
- Page 14 POzOR! Jednotka motora sa nesmie ponoriť do vody ani umývať pod tečúcou vodou, mohlo by dôjsť k poškodeniu. Ovocie / Vitamíny / minerály KCal/cal Rýchlosť odšťavovania zelenina Jablko 200 g = 150 KJ 72 Cal Vysoká Marhuľa Bohatá na vlákninu a obsa- 30 g = 85 KJ 20 Cal Nízká...
-
Page 15: Technická Špecifikácie
TEChNICKÁ šPECIfIKÁCIE Odšťavovač Bezpečnostný systém uzatvárania Nerezové provedenie (702S) Gumové nožičky zabezpečujúce stabilitu 2 rýchlosti Všetky odnímateľné diely možno umývať v Veľký plniaci otvor vhodný i pre celé jablká umývačke riadu Nerezové mikrositko Hlučnosť < 75 dB Extra tichý Farba: biela + fialová (702P), nerez (702S) Odnímateľný... -
Page 16: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za zakup naszego produktu. Przed wprowadzeniem tego urządzenia do eksploatacji bardzo uważnie przeczytaj Instrukcję obsługi i wraz z kartą gwaran- cyjną, paragonem fiskalnym (asygnatą) i według możliwości także z opakowaniem i wewnętrzną zawartością opakowania dobrze schowaj. OGóLNE INSTRUKCJE BEzPIECzEńSTwA •... -
Page 17: Opis Elementów Sterujących
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci), których fizyczna, zmysłowa lub umysłowa niezdatność lub brak doświadczenia i wiedzy nie pozwala na bezpie- czne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są one nadzorowane lub instruowane o korzystaniu z urządzenia przez osobę... - Page 18 zŁOŻENIE POSzCzEGóLNyCh ELEMENTów • Należy oczyścić wszystkie zdejmowane części (patrz rozdział „Czyszczenie“) • Zbieracz soku włóż na jednostką silnikową (rys. 1) i pojemnik na miąższ w taki sposób, żeby były nieco przechylone (rys. 2). Najpierw należy włożyć pierwszą część, a następnie nacisnąć na część...
- Page 19 • Pojemnik na sok umieść pod gardło zbieracza soku rys.5. • Aby uniknąć rozpryskania soku lub jeśli chcesz zachować sok w lodówce, możesz umieścić pokrywę na zbiornik soku. • Aby oddzielić pianę z soku przed przelaniem soku, zasuń oddzielacz piany do pojemnika na sok.
- Page 20 UPEwNIJ SIĘ, ŻE: • Nie naciskasz zbyt mocno na dociskacz. Można w ten sposób wpływać na jakość soków, a nawet zatrzymać mikro sitko. • Nigdy nie można wkładać palców lub przedmiotów do rury dozującej. • Gdy owoce (warzywa) są opracowywane i nie wycieka już sok, sokowirówkę wyłącz, wyjmij wtyczkę...
-
Page 21: Usuwanie Usterek
UwAGA! Silnik nie może być zanurzony w wodzie lub myty pod bieżącą wodą, mogłoby dojść do jego uszkodzenia. Owoce / Witaminy / minerały KCal/cal Prędkość obrotowa warzywa Jabłko 200 g = 150 KJ 72 Cal Wysoka Morela Bogata w błonnik i zawie- 30 g = 85 KJ 20 Cal Niska ra potas (K) -
Page 22: Specyfikacja Techniczna
SPECyfIKACJA TEChNICzNA Sokowirówka Bezpieczny system zamykania Stal nierdzewna (702S) Gumowe nóżki zapewniają stabilność 2 prędkości Wszystkie odejmowane elementy można Wielki otwór dozujący mieszczący nawet myć w zmywarce całe jabłka Natężenie hałasu < 75 dB Mikro sitko ze stali nierdzewnej Kolor: biały + fioletowy (702P), stal nierd- Super cichy zewna (702S) Odejmowalny pojemnik na miąższ 2 litry... -
Page 23: General Safety Instructions
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. GENERAL SAfETy INSTRUCTIONS •... -
Page 24: Names Of Various Components
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical. Sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. - Page 25 ASSEMBLy Of VARIOUS COMPONENTS • Clean all the separable components (See the Chapter of “Cleaning”) • Put the juice collector into the electric motor device of the machine body (Fig. 1), and put the residue keg into the juicer in the way of making it a bit tilted (Fig. 2). First put its top part in, and then push its bottom part to the position.
-
Page 26: Operation Method
Place the juice cup under the tube mouth fig.5. • In order to prevent splashing, or in case the juice is intended to be put in refrigerator, the upper cover of the juice cup may be put on. • During pouring the juice into a glass cup, in order to separate the foam from the juice, it is possible to slide the foam retainer plate into the juice cup. - Page 27 BE SURE: • Not to use excessive force to press the propeller, since such a way may influence the quality of the juice, and may cause the filter to stop rotating as well. • Never to stretch fingers or other objects into the feeding tube. •...
-
Page 28: Answers To Problems
Be sure! Not to immerse the electric motor device in water, and don’t wash it under the running water tap, lest it should be scratched. Fruit/veg Vitamin/mineral KCal/cal Juicing speed Apple 200 g=150 KJ (72 High Cal) Apricot Bohatá na vlákninu a 30 g=85 KJ (20 Cal) obsahující... - Page 29 Juice extractor Easily safety system Stainless steel housing (702S) Rubber feet for stability 2 speeds controller Removable parts dishwasher resistant Big filling tube for whole apple Noise level < 75 dB Stainless micro-strainer Color: white / purple (702P), stainless steel Super silent (702S) 2 l Large capacity removable pulp container...
-
Page 30: Záruční List
Dovozce do ČR: hP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hyundai-electronics.cz JE 702P, JE702S Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní... -
Page 31: Záručný List
Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hyundai-electronics.cz JE 702P, JE 702S Typ prístroja: Dátum predaja:... -
Page 32: Karta Gwarancyjna
KARTA GwARANCyJNA wARUNKI GwARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zaku- pionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym... - Page 33 Kontakt w sprawach serwisowych: iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu , e-mail: info@irepair.eu JE 702P, JE 702S Nazwa: Pieczęć i podpis sprzedawcy: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
- Page 34 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 35 Poznámky / Notatka / Notes:...
- Page 36 Korea...