Ontkalken/Αφαιρεση Καθαλατώσεών - DèLonghi NESPRESSO Lattissima Touch Instruction Manual

ONTKALKEN/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΏΣΕΏΝ
NL
GR
GEVAAR: raadpleeg de veiligheidsvoorschriften.
ΠΡΟΣΟΧΗ: αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας.
OPMERKING: het ontkalken neemt ongeveer 25 minuten in beslag.
ΣΗΜΕΙΏΣΗ: η αφαίρεση καθαλατώσεων διαρκεί περίπου 25 λεπτά.
OPMERKING: volg onderstaand proces om ervoor
te zorgen dat uw machine de hele levensduur lang goed
werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als
op de eerste dag.
ΣΗΜΕΙΏΣΗ: για να διασφαλίσετε τη σωστή
λειτουργία της μηχανής καθόλη τη διάρκεια ζωής της και
την τέλεια εμπειρία καφέ, ακολουθήστε την παρακάτω
διαδικασία.
4. Open de opbergruimte voor het ontkalkpijpje. Plaats het
ontkalkpijpje op de stoomaansluiting van de machine.
4. Ανοίξτε τη θύρα αποθύκευσης του σωλήνα αφαίρεσης
καθαλατώσεων. Τοποθετείστε το σωλήνα αυτό στη σύνδεση
ατμού της μηχανής.
80
7484_UM_LATTISSIMA_RESTYLE_Z2A.indb 80
Descaling Clean
1. Ontkalk de machine wanner het 2. Plaats de capsuleklem omhoog
ontkalkingsalarm oranje oplicht en de en weer omlaag om de capsule uit te
machine klaar is voor gebruik. werpen in het capsuleresevoir.
1. Αφαιρέστε τις καθαλατώσεις από 2. Ανασηκώστε και κλείστε το μοχλό
τη μηχανή σας όταν η ειδοποίηση για να αποδεσμεύσετε τυχόν κάψουλες
αφαίρεσης καθαλατώσεων φωτίσει στο δοχείο χρησιμοποιημένων
πορτοκαλί. καψουλών.
Descaling
5. De machine is in ontkalkstand. Het ontkalkingsalarm knippert oranje
gedurende het ontkalkingsproces. De knop voor warm melkschuim licht wit op.
5. Η μηχανή βρίσκεται σε λειτουργία αφαίρεσης καθαλατώσεων. Η ειδοποίηση
αφαίρεσης καθαλατώσεων αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά τη διάρκεια της
διαδικασίας. Το πλήκτρο αφής του ζεστού αφρού γάλακτος φωτίζει λευκό.
100 ml 500 ml
1
2
+
3. Maak de lekbak en het capsulereservoir leeg. Vul het
waterreservoir met 100 ml Nespresso ontkalkingsmiddel en
500 ml drinkwater.
3. Αδειάστε το δίκσο αποστράγγισης και το δοχείο
χρησιμοποιημένων καψουλών. Γεμίστε το δοχείο νερού
με 100 ml από το υγρό αφαίρεσης καθαλατώσεων της
Nespresso και 500 ml νερό.
1L
6. Plaats een bak met een inhoud van minimaal 1 liter
onder zowel de koffie-uitloop als onder het mondstuk van
het ontkalkpijpje.
6. Τοποθετείστε ένα δοχείο με τουλάχιστον 1 λίτρο
χωρητικότητα κάτω από το στόμιο εκροής του καφέ και από
στόμιο του σωλήνα αφαίρεσης καθαλατώσεων.
03.10.14 14:48