Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
JIG SAW
SCIE SAUTEUSE
SIERRA CALADORA
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET
BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y
ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No.
No de cat.
Cat. No.
6268-21
FPO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 6268-21
Summary of Contents for Milwaukee 6268-21
- Page 1 AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR. PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR. Cat. No. No de cat. Cat. No. 6268-21...
-
Page 2: General Safety Rules-For All Power Tools
GENERAL SAFETY RULES-FOR ALL POWER TOOLS WARNING! READ ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- opearted (cordless) power tool. -
Page 3: Specific Safety Rules
Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE Service facility for a free replacement. WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. -
Page 4: Extension Cords
If damaged, have it repaired Double Insulated Tools: by a MILWAUKEE service facility Tools with Two Prong Plugs before use. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet Tools marked “Double Insulated”... -
Page 5: Tool Assembly
(Fig. 1). Fit the saw blade into the groove in the support roller and push it firmly into the plunger as far as it will go; the lug of the saw blade must be in the plunger. -
Page 6: Operation
Starting and stopping the tool To start the tool, press the On/Off The 6268-21 orbital action jig saw can cut switch. a wide variety of materials including metal, Note: LED light turns on when the wood and plastic. -
Page 7: Maintenance
Under normal conditions, relubrication is not necessary until the motor brushes need to be replaced. After six months to one year, depending on use, return your tool to the nearest MILWAUKEE service facility for the following: • Lubrication •... -
Page 8: Entretien
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT! LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci-après peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme «outil électrique» figurant dans les avertissements ci-dessous renvoie à l’outil électrique à... -
Page 9: Description Fonctionnelle
Entretenez les étiquettes et marques di fabricant. Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE accrédité. AVERTISSEMENT! La poussière degagée par perçage, sciage et autres travaux de construction contient des substances chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de reproduction. -
Page 10: Mise A La Terre
Si tel est le cas, faites-les Outils à double isolation : réparer dans un centre-service Outils pourvus d’une fiche de cordon MILWAUKEE accrédité avant de à deux dents vous en servir. Si la fiche du cor- Les outils marqués « Double Isolation » n’ont don ne s’adapte pas à... -
Page 11: Montage De L'outil
MONTAGE DE L'OUTIL AVERTISSEMENT! Fig. 2 Pour réduire les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y faire réglages, d’y attacher ou d’en enlever les accessoires. L’usage d’accessoires autres que ceux sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques. Fig. - Page 12 Verrouillage d’interrupteur «ON/OFF» La scie sauteuse 6268-21 à mouvement Le bouton de verrouillage maintient la orbital peut couper une grande variété de détente d’interrupteur à la position ON en matériaux y compris les bois, métaux et marche continue.
- Page 13 Pour une liste complète des accessoires, prière de se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com. Pour obtenir un catalogue, il suffit de contacter solvants chlorés, votre distributeur local ou l'un des centres- service.
-
Page 14: Mantenimiento
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se siguen todas las siguientes instrucciones se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refiere a su herramienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica). -
Page 15: Reglas Especificas De Seguridad
Guarde las etiquetas y placas de especificaciones. Estas tienen información importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. ¡ADVERTENCIA! Algunas partículas de polvo resultantes del lijado mecánico, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades relacionadas a la construcción, contienen... - Page 16 Si está dañado antes de usarlo, llévelo a Herramientas con doble aislamiento: un centro de servicio MILWAUKEE Herramientas con clavijas de dos para que lo reparen. Si el enchufe patas...
- Page 17 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA ¡ADVERTENCIA! Fig. 2 Ranura Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre herramienta antes de fijar o retirar accesorios, o antes de efectuar ajustes. Utilice sólo los accesorios específicamente recomendados. El uso de otros accesorios puede ser peligroso. Fig.
- Page 18 Para arrancar la herramienta, oprima el interruptor de encendido/apagado. La sierra caladora con acción orbital 6268-21 puede cortar una gran variedad NOTA: Las vueltas luz LED en cuando de materiales incluyendo metal, madera y el interruptor de encendido/apagado se plásticos.
- Page 19 Bajo condiciones normales, no se requiere lubricación hasta que haya que cambiar los carbones. Después de 6 meses a un año, dependiendo del uso dado, envíe su herramienta al Centro de Servicio MILWAUKEE más cercano para que le hagan: • Lubricación •...
- Page 20 MILWAUKEE o a un centro de reparaciones autorizado por MILWAUKEE. Dispositivo Anti-astillas Esta garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones o intentos Para un borde de corte limpio.
- Page 21 UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N ® . Your satisfaction with our products is very important to us! EAVY If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call...