Milwaukee 4202 Operator's Manual
Heavy-duty drill motors, electromagnetic drill stands, electromagnetic drill presses
Hide thumbs
Also See for 4202:
- Operator's manual (32 pages) ,
- Operator's manual (11 pages) ,
- Operator's manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Cat. No.
No. de Cat.
4253-1
4262-1
4292-1
4297-1
Cat. No.
No. de Cat.
4202
4203
HEAVY-DUTY DRILL MOTORS, ELECTROMAGNETIC DRILL
STANDS, ELECTROMAGNETIC DRILL PRESSES
PERCEUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES, COLONNES ET MOTEURS
DE PERCEUSES EXTRA ROBUSTES
MOTORES PARA TALADRADORAS EXTRARESISTENTES, BASES
ELECTROMAGNÉTICAS PARA TALADRADORAS, PRENSAS TAL-
ADRADORAS ELCTROMAGNÉTICAS
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE
MANUEL DE L'UTILISATEUR.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL
DEL OPERADOR.
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR
Cat. No.
No. de Cat.
4204-1
4206-1
4208-1
4210-1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 4202
Summary of Contents for Milwaukee 4202
- Page 1 No. de Cat. 4253-1 4262-1 4292-1 4297-1 Cat. No. No. de Cat. 4202 4203 HEAVY-DUTY DRILL MOTORS, ELECTROMAGNETIC DRILL STANDS, ELECTROMAGNETIC DRILL PRESSES PERCEUSES ÉLECTROMAGNÉTIQUES, COLONNES ET MOTEURS DE PERCEUSES EXTRA ROBUSTES MOTORES PARA TALADRADORAS EXTRARESISTENTES, BASES ELECTROMAGNÉTICAS PARA TALADRADORAS, PRENSAS TAL- ADRADORAS ELCTROMAGNÉTICAS...
- Page 2 Exposure to noise can cause ensure that the safety of the power tool hearing loss. is maintained. 10. Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement.
-
Page 3: Functional Description
Do not use the tool if the cord or plug is damaged. If damaged, have it repaired by a MILWAUKEE service facility before use. If the plug will not fi t the outlet, 13. Control panel socket have a proper outlet installed by a 14. -
Page 4: Extension Cords
Connecting the Power Cord Control Panel Socket Fig. 4 Insert the drill plug into the control panel socket and screw it on tightly. Plug the drill press into the nearest power source. This drill press is rated for 120 volts AC, 60 Hz. -
Page 5: Control Panel
When current is low, the detection thickness of the workpiece and backing plate light will fl ash and the drill motor will stop. to at least 1/2". Make sure the backing plate When the magnet light fl ashes, check for is larger than the magnet footprint. - Page 6 To start the drill: Position the unit so that the tip of the drill bit is directly over the center of the hole Push the magnet button to activate the to be drilled. magnet. Push the magnet button. The red indica- Make sure the red indicator light is on.
- Page 7 Lubrication A continuous fl ow of lubricant is required with these cutters. MILWAUKEE HAWG WASH™ (cutting fl uid) is recommended for most ap- plications. It is available in a case of twelve 16 oz. bottles of concentrate, Cat. No. 49- 32-0081, which will make 1 gal.
-
Page 8: Maintenance
Subject to certain excep- tions, MILWAUKEE will repair or replace any part on a electric power tool which, after examina- tion, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of fi... -
Page 9: Entretien
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect des instructions ci-après peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme «outil électrique» fi gurant dans les avertissements ci-dessous renvoie à l’outil électrique à alimentation par le réseau (à... -
Page 10: Description Fonctionnelle
Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service MILWAUKEE ac- crédité. le plomb contenu dans les pein- tures à base de plomb; la silice cristalline des briques, du 10. -
Page 11: Mise A La Terre
Outils à double isolation : réparer dans un centre-service Outils pourvus d’une fi che de cordon à MILWAUKEE accrédité avant de deux dents vous en servir. Si la fi che du cordon Les outils marqués « Double Isolation » n’ont ne s’adapte pas à... -
Page 12: Montage De L'outil
Elle est Si le voyant continue de clignoter, portez conçue pour adhérer aux surfaces métalliques l’outil à un centre-service MILWAUKEE de 13 mm (1/2") d’épaisseur ou plus. Sa force accrédité. d’adhérence est moindre sur les surfaces métalliques plus minces. - Page 13 • Boutons d’aimantation bloqués ou co- incés Si le voyant continue de clignoter, portez l’outil à un centre-service MILWAUKEE accrédité. Enfoncez le bouton de perceuse : vert pour la rotation avant et jaune pour la rotation arrière. Si une panne de courant survient durant le travail, le moteur de la perceuse va s’arrêter.
- Page 14 Percez le trou (voir les titres « Utilisation d’environ 1 mm (1/32") du fond du man- des forets hélicoïdaux » et « Utilisa- drin avant de serrer le mandrin à la main tion des lames MILWAUKEE STEEL pour aligner le foret correctement. HAWG ™...
- Page 15 Chaque fois que vous branchez la friction et prolongera la durée du foret. l’outil, élevez le cordon de rallonge et le coffret de raccordement et Utilisation des LAMES MILWAUKEE faites une boucle d’égouttement STEEL HAWG ™ tel qu’illustré Fig. 12. Si la fi che Les LAMES STEEL HAWG ™...
- Page 16 L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéfi cier de la garantie en vigueur AVERTISSEMENT sur un produit MILWAUKEE. Une preuve d’achat sous la forme d’un reçu de vente ou d’autres informations considérées suffi santes par MILWAUKEE est cependant requise.
-
Page 17: Mantenimiento
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTEN- LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Si no se siguen todas las siguientes instrucciones se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” en todas las advertencias incluidas más abajo se refi ere a su herramienta operada por conexión (cable) a la red eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica). - Page 18 Guarde las etiquetas y placas de especifi caciones. Estas tienen infor- mación importante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar, póngase en contacto con un centro de servicio de MILWAUKEE para una refacción gratis. Simbología Underwriters Laboratories, Inc., Estados Unidos y Canadá...
- Page 19 Figura A. el cable o el enchufe está dañado. Si está dañado antes de usarlo, llévelo a un centro de servicio MILWAUKEE Herramientas con doble aislamiento: para que lo reparen. Si el enchufe no Herramientas con clavijas de dos patas se acopla al tomacorriente, haga que un electricista certifi...
- Page 20 ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTA facilitar los trabajos de perforación cerca de ADVERTENCIA paredes y esquinas. Cuando el vástago se coloca lo más lejos posible de la base, el punto de presión máximo de la taladradora Para reducir el riesgo de una lesión, disminuye.
- Page 21 «Boquilla de ahusado Morse» y «Cómo utilizar brocas helicoidales» así como «Cómo uutilizar las fresas STEEL HAWG™ de MILWAUKEE»). Coloque la prensa taladradora magné- tica sobre la superfi cie preparada. Coloque la unidad de modo que la punta de la taladradora se encuentre directa- mente sobre el centro del orifi...
- Page 22 Haga girar el control de velo- cidad de la taladradora a la velocidad más baja y oprima el botón «Drill Fwd» («Drill Rev» para las roscas hacia la izquierda) a fi n de poner en marcha el motor de la taladradora.
- Page 23 Cómo utilizar las FRESAS STEEL HAWG™ caja de velocidades y haga un lazo de MILWAUKEE que conduzca el fl uido de cortar Las FRESAS STEEL HAWG™ de MILWAU- hacia el suelo de manera segura KEE cortan un aro alrededor del orifi...
- Page 24 18 voltios o más) que viene incluida con las herramientas eléctricas que poseen tecnología V™: *Cada batería de iones de litio de tecnología V™ de MILWAUKEE de 18 voltios o superior, está cubierta con una garantía de reemplazo gratuito por las primeras 1000 cargas/2 años. Esto signifi...
- Page 25 UNITED STATES - MILWAUKEE Service MILWAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is ® . Your satisfaction with our products is very important to us! OTHING EAVY If you encounter any problems with the operation of this tool, or you would like to locate the factory Service/Sales Support Branch or authorized service station nearest you, please call...