Motorola DS9208 Quick Start Manual

DS9208
Hızlı Ba langıç Kılavuzu Guia de Inicialização Rápida Guía rápida de inicio Kurzübersicht Guide de démarrage rapide Guida introduttiva Osnovne upute Quick Start Guide
快速入门指南 クイック スタート ガイド 간편 시작 설명서
快速入門指南
Дополнительные сведения см. в справочном
http://www.motorolasolutions.com/ds9208 詳細は、『Product Reference Guide』を See Product Reference Guide for detailed information Per informazioni dettagliate, consultare Siehe Produktleitfaden für weitere Informationen Consulte la guía de referencia de producto Consulte o Guia de Referência do Produto Consultez le Guide de référence du produit pour
有关详细信息，请参阅《产品参考指南》 자세한 내용은 제품 참조 설명서를 Detaljne informacije potražite u uputama za proizvod
請參閱《產品參考指南》以獲得詳細資訊。
руководстве пользователя
para obter informações detalhadas para obtener más información plus d'informations la Guida di riferimento
참조하십시오.
参照してください。
НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ
MONTAGEM EM PAREDE MONTAGGIO A PARETE MONTAJE EN PARED MONTAGE MURAL MONTAŽA NA ZID WALL MOUNTING DUVARA MONTAJ WANDMONTAGE
壁面への取り付け 벽면 장착 墙面安装
壁掛
RS-232.
RS-232 RS-232 RS-232 RS-232
RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232
RS-232 RS-232 RS-232
Сканер не работает.
O leitor não está funcionando Scanner nicht funktionsfähig El lector no funciona Le lecteur ne fonctionne pas Scanner non funzionante 스캐너가 작동하지 않음 Scanner not working
スキャナが動作していません 掃描器未運作 Tarayıcı çalı mıyor Skener ne radi
扫描器不工作
Le lecteur n'est pas alimenté Câble d'interface utilisé incorrect
На сканер не подается
Подключен неверный
Leitor sem alimentação Cabo de interface incorreto usado
スキャナに電源が供給 Scanner non alimentato 適切でないインタフェース Cavo di interfaccia utilizzato non corretto
No power to scanner Tarayıcıda güç yoktur Skener se ne napaja El lector no recibe alimentación Scanner hat keine Stromversorgung Kullanılan arabirim kablosu yanlı tır Incorrect interface cable used Kabel sučelja ne odgovara Cable de interfaz incorrecto Falsches Schnittstellenkabel
스캐너에 전력이 공급되지 않음 掃描器未通電 扫描器未通电 使用不正確的介面纜線 잘못된 인터페이스 케이블이 사용됨 使用了不正确的接口电缆
питание
интерфейсный кабель
されていません ケーブルが使用されています
Vérifiez l'alimentation ; Vérifiez que le câble d'interface
Doğru arabirim kablosunun Ensure that correct Assicurarsi di utilizzare il Provjerite koristite li
Verifique a alimentação do 確認使用正確的 确保使用了正确的 Verifique se o cabo de
Systemleistung überprüfen; Verificare l'alimentazione del Provjerite napajanje Sistem gücünü kontrol 检查系统电源，确保已 Check system power;
檢查系統電源； 올바른 인터페이스
Compruebe la alimentación del Asegúrese de que está
시스템 전원 확인;
assurez-vous que approprié est utilisé
kullanılmasını sağlayın interface cable is used cavo di interfaccia corretto odgovarajući kabel
sustava; provjerite je li Netzanschluss (falls ensure power supply, if sistema; se necessário, sistema; assicurarsi che la 接口电缆 interface correto está
edin; gerekirse güç 正しいインタフェー 介面纜線
连接电源（如有必要） sistema; asegúrese de que la 케이블이 사용되었는지
필요한 경우 전원 如有必要，確認已 システムの電源を確認 empleando el cable de
l'alimentation est
sučelja
certifique-se de que a fonte ; sendo usado
required, is connected erforderlich) sicherstellen uređaj povezan s izvorom kaynağını bağlayın sorgente di alimentazione,
ス ケーブルが使用さ 확인합니다.
fuente de alimentación está してください。電源が interfaz correcto
接上電源供應器 공급 장치가 연결되어
connectée le cas échéant
de alimentação esteja ,
napajanja, ako je se necessaria, sia collegata
れているかを確認し
conectada, si se necesitase 必要な場合は、電源が
있는지 확인합니다.
conectada
potreban
てください。
接続されているか確認
.
してください。
O leitor está decodificando o código de barras, mas os dados não estão sendo
Сканер декодирует штрих-код, но данные не передаются на сервер.
Décodage du code-barres par le lecteur, mais aucune donnée n'est transmise à l'hôte
Scanner decoding bar code, but data not transmitting to host transmitidos ao host Barcode wird decodiert, jedoch keine Datenübertragung auf Host El lector lee el código de barras, pero el host no recibe los datos Decodifica del codice a barre in corso. Trasmissione dati all'host non riuscita Tarayıcı barkodu okuyor ancak veriler ana bilgisayara iletilmiyor 스캐너에서 바코드를 디코딩하는데 데이터가 호스트에 전송되지 않음 Skener dekodira bar kod, ali podaci se ne prenose glavnom računalu
バーコードは読み取られていますが、ホストにデータが転送されていません 掃描器正在解讀條碼，但資料並未傳輸至主機
扫描器正在解读条码，但尚未将数据传输到主机
Сканер не запрограммирован на необходимый
O leitor não está programado para a interface de host correta Tarayıcı doğru ana bilgisayar arabirimi için programlanmamı tır Le lecteur n'est pas programmé Scanner non programmato per l'interfaccia host corretta
Scanner nicht auf richtige Host-Schnittstelle programmiert Scanner not programmed for correct host interface Skener nije programiran za odgovarajuće sučelje glavnog računala
スキャナで正しいホスト インタフェースが 掃描器未設定為正確的主機介面 El lector no está programado para la interfaz de host correcta 스캐너의 호스트 인터페이스 설정이 올바르지 않음 未按正确的主机接口对扫描器编程
серверный интерфейс.
pour l'interface hôte appropriée
プログラムされていません
Eseguire la scansione dei codici a barre dei
Scan appropriate host parameter bar codes Barcodes für entsprechende Host-Parameter scannen Skenirajte bar kodove za odgovarajuće glavno računalo
Faça a leitura dos códigos de barras Uygun ana bilgisayar parametresi 掃描正確的主機 扫描适当的主机参数条码 Lea códigos de barras de parámetros
적절한 호스트 매개
-
Scannez les codes-barres des paramètres hôte appropriés
parametri host appropriati
apropriados dos parâmetros do host de host apropiados barkodlarını tarayın 適切なホスト パラメータのバーコードを
參數條碼 변수 바코드를 스캔합니다.
.
スキャンしてください。
Establecer configuración
Varsayılanları Ayarla Impostazione predefinita
Postavljene zadane vrijednosti Definir padrões
Standardeinstellungen Paramètres par défaut
デフォルト設定 设置默认值 設定預設值 Set Defaults predeterminada 기본값 설정
IMPOSTA VALORI PREDEFINITI 设置默认值 기본값 설정 SET DEFAULTS SET DEFAULTS POSTAVLJENE ZADANE VRIJEDNOSTI PARAMÈTRES PAR DÉFAUT デフォルト設定 STANDARDEINSTELLUNGEN ESTABLECER PARÁMETROS PREDETERMINADOS DEFINIR PADRÕES
設定預設值 VARSAYILANLARI AYARLA
( )
USB Ana Bilgisayar Türleri Tipos de host USB Tipi di host USB USB 호스트 유형 USB
Types d'interfaces USB Host-Typen mit USB-Schnittstelle USB 主控端類型 Tipos de host USB USB 主机类型 USB ホスト タイプ USB vrste glavnog računala
USB Host Types
HID 键盘仿真
HID キーボード エミュレーション EMULAÇÃO DE TECLADO HID ÉMULATION CLAVIER HID EMULAZIONE TASTIERA HID HID 鍵盤模擬 HID KEYBOARD EMULATION EMULACIJA HID TIPKOVNICE HID-TASTATUREMULATION EMULACIONES DE TECLADO HID HID KEYBOARD EMULATION HID 키보드 에뮬레이션
HID KLAVYE EMÜLASYONU
( HID)
IBM 手持 USB
IBM RUČNI USB USB PORTATILE IBM Portátil USB DE IBM IBM HAND-HELD USB IBM HAND-HELD USB IBM 핸드헬드 USB IBM ハンドヘルド USB IBM HAND-HELD USB IBM HAND-HELD USB IBM HANDHELD-USB
IBM 手持式 USB IBM EL CİHAZI USB
( USB- IBM)
Tipos de host RS-232 Tipi host RS-232 RS-232 Ana Bilgisayar Türleri
RS-232 ホスト タイプ RS-232 호스트 유형
Tipos de host RS-232 Types d'interfaces RS-232 RS-232 主控端類型
RS-232 Host-Typen RS-232 vrste glavnog računala RS-232 主机类型 RS-232
RS-232 Host Types
STANDARD RS-232 STANDARD RS-232 RS-232 ESTÁNDAR RS-232 STANDARD STANDARD RS-232 STANDARDNI RS-232 标准 RS-232 標準 RS-232 표준 RS-232 STANDARD RS-232 RS-232
標準 RS-232
STANDART RS-232
ICL RS-232
ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232 ICL RS-232
ICL RS-232
NIXDORF RS-232 模式 A
NIXDORF RS-232, NIXDORF RS-232 MODO A NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 MODALITÀ A NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 NAČIN RADA A NIXDORF RS-232 MODE A A
NIXDORF RS-232 MODE A
Ayrıntılı bilgi için Ürün Referans
1
Kılavuzu'na bakın
3
4
ИНТЕРФЕЙСЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К СЕРВЕРУ
HOST-SCHNITTSTELLEN
SUČELJA GLAVNOG RAČUNALA
ホスト インタフェース
ПРИМЕЧАНИЕ:
REMARQUE : les câbles peuvent varier en fonction de la configuration. HINWEIS: Kabel können sich je nach Konfiguration unterscheiden. NAPOMENA: Kabeli se mogu razlikovati ovisno o kon guraciji NOTA: os cabos podem variar, dependendo da con guração. NOTA: Los cables pueden variar en función de la configuración NOTA: i cavi possono variare a seconda della configurazione
USB
USB USB USB
USB USB USB USB USB USB USB
USB USB
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
トラブルシューティング
Les câbles d'interface/d'alimentation
Плохой контакт при подключении
Cabos de interface/ I cavi di interfaccia/alimentazione
インタフェース/電源ケーブルの
Los cables de interfaz o de alimentación Arabirim/güç kabloları gev ektir Interface/power cables are loose Schnittstellen-/Netzkabel lose Kabel sučelja / kabel za napajanje je labav
介面纜線或電源線鬆脫 인터페이스/전원 케이블 接口/电源电缆松动
ne sont pas bien connectés
интерфейсного кабеля/кабеля
alimentação frouxos sono allentati
接続が緩んでいます
no están bien conectados 연결이 느슨함
питания.
Überprüfen, ob das richtige
确保所有电缆连接 Provjerite jesu li svi Tüm kablo Kabelverbindungen auf Ensure all cable
確認穩固連接所
Assurez-vous que tous les
Schnittstellenkabel Verifique se todas as conexões Assicurarsi che tutti i cavi
, kabeli dobro connections are secure Sicherheit prüfen
Asegúrese de que todas bağlantılarının düzgün
已固定 케이블이 모두 제대로
有纜線 す べ て の ケ ー ブ ル が
câbles sont bien connectés
de cabo estão firmes siano connessi correttamente
verwendet wird
las conexiones están bien pričvršćeni yapıldığından emin olun
し っ か り 接 続 さ れ て 꽂혀 있는지 확인합니다.
establecidas
い る か 確 認 し て く だ
さい。
.
.
Интерфейсный кабель подключен неплотно.
Le câble d'interface n'est pas bien connecté Cavo di interfaccia allentato Arabirim kablosu gev ektir O cabo de interface está frouxo
Interface cable is loose Schnittstellenkabel lose Kabel sučelja je labav
介面纜線鬆脫 인터페이스 케이블 연결이 느슨함 インタフェース ケーブルの接続が緩んでいます El cable de interfaz no está bien conectado 接口电缆松动
Assurez-vous que tous les câbles sont bien connectés Assicurarsi che tutti i cavi siano Verifique se todas as conexões
Ensure all cable connections are secure Kabelverbindungen auf Sicherheit prüfen Provjerite jesu li svi kabeli dobro pričvršćeni
确保所有电缆连接已固定 確認穩固連接 Asegúrese de que todas las conexiones están Tüm kablo bağlantılarının düzgün
케이블이 모두 제대로 すべてのケーブルがしっかり接続されてい
connessi correttamente de cabo estão firmes .
bien establecidas yapıldığından emin olun
所有纜線 꽂혀 있는지 확인합니다. るか確認してください。
DS9208 PROGRAMMING BAR CODES
НАСТРОЕЧНЫЕ ШТРИХ-КОДЫ DS9208
CÓDIGOS DE BARRAS DE PROGRAMACIÓN DE DS9208 CÓDIGOS DE BARRAS DE PROGRAMAÇÃO DO DS9808 CODICI A BARRE DI PROGRAMMAZIONE DS9208 DS9808 – BARCODES ZUR PROGRAMMIERUNG CODES-BARRES DE PARAMÉTRAGE DS9208 DS9208 バーコードのプログラミング DS9208 프로그래밍 바코드
DS9208 PROGRAMIRANJE BAR KODOVA DS9208 PROGRAMLAMA BARKODLARI
Enter キー
Tecla Enter [Retorno de carro/
Enter 键（回车/换行） Enter 鍵 (換行字元) Tasto Invio (a capo/nuova riga) Enter Tu u (Satır Ba ı/Yeni Satır) Tipka Enter (Carriage Return/Line Feed) Enter 키(캐리지 리턴/줄바꿈) Enter (
alimentação de linha] (キャリッジ リターン/ラインフィード) Eingabetaste (Wagenrücklauf/Zeilenvorschub)
Tecla Enter (Retorno de carro/Nueva línea) Touche d'entrée (Retour chariot/Saut de ligne) Enter Key (Carriage Return/Line Feed)
/ )
<数据><后缀 1>
<DATA><SUFFIX 1> <DATI> <SUFFISSO 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATOS><SUFIJO 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATA><SUFFIX 1> <DATA><SUFFIX 1>
<VERİ><SONEK 1>
SNAPI（带成像功能）
SNAPI MIT BILDERFASSUNG SNAPI WITH IMAGING SNAPI CON IMAGING SNAPI UZ SNIMANJE SNAPI CON TRATAMIENTO DE IMÁGENES SNAPI(이미징 포함) SNAPI COM CAPTAÇÃO DE IMAGENS SNAPI WITH IMAGING SNAPI SNAPI AVEC IMAGERIE
SNAPI 含成像 GÖRÜNTÜLEMELİ SNAPI
SNAPI（不带成像功能）
SNAPI(이미징 제외) SNAPI OHNE BILDERFASSUNG SNAPI WITHOUT IMAGING SNAPI BEZ SNIMANJA SNAPI SENZA IMAGING SNAPI SEM CAPTAÇÃO DE IMAGENS SNAPI SNAPI 不含成像 SNAPI WITHOUT IMAGING SNAPI SANS IMAGERIE SNAPI SIN TRATAMIENTO DE IMÁGENES
GÖRÜNTÜLEMESİZ SNAPI
NIXDORF RS-232 模式 B
NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232 MODO B NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232 MODALITÀ B NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232 MODE B NIXDORF RS-232, NIXDORF RS-232 NAČIN RADA B B
NIXDORF RS-232 MOD B
FUJITSU RS-232
FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232 FUJITSU RS-232
FUJITSU RS-232
OPOS/JPOS
OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS OPOS/JPOS
OPOS/JPOS
2
1 Светодиодные
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Voyants lumineux LED インジケータ Indicadores LED LED-Anzeigen Indicatori LED Indicadores LED LED LED Indicators
LED 표시등 LED
1 LED Göstergeleri
индикаторы
1 2 2 LED indikatori 2 2 2 2 2 2 2 2 Fenêtre de lecture Lesefenster Janela de leitura Área de lectura Finestra di lettura Scan Window
スキャン ウィンドウ 스캔 창 掃描窗 扫描窗口
2
Tarama Penceresi
2 Окно
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Déclencheur de lecture Gatilho de leitura Scanauslöser Gatillo de lectura Grilletto di scansione Scan Trigger
2 Prozor senzora za skeniranje スキャン トリガ 스캔 트리거 扫描触发开关 掃描觸發器
3 Tarama Tetiği
сканирования
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Signal sonore Signalgeber Bipes Beeper Zumbador Segnalatore acustico
3 Okidač za skeniranje ビープ音 알림음 蜂鸣器
嗶聲器
4 Bip Cihazı
3 Кнопка
4 Zvučni signal
сканирования
4 Звуковой сигнал
УСТАНОВКА НА СТОЛЕ
MONTAGGIO SULLA SUPERFICIE DI UN TAVOLO MONTAGEM EM SUPERFÍCIE PLANA
Установка сканера
Inserindo o leitor Tarayıcıyı Yerle tirme Inserting Scanner Umetanje skenera Inserimento dello scanner Insertion du lecteur Inserción del lector Einsetzen des Scanners
插入扫描器 スキャナーの取り付け 스캐너 삽입
插入掃描器
INTERFACES DO HOST INTERFACES DEL HOST INTERFACES HÔTES INTERFACCE HOST HOST INTERFACES
ANA ARABİRİMLER
호스트 인터페이스 主机接口
主機介面
NOTE: Cables may vary depending on configuration NOT: Kablolar yapılandırmaya göre farklı olabilir
注意: 必要なケーブルは設定によって異なります。 참고: 케이블은 구성에 따라 다를 수 있습니다. 注释：电缆可能随配置而变化
註：纜線隨配置不同而有所差異。
Interfaz de teclado (Keyboard Wedge)
Teclado キーボード ウェッジ
Интерфейс типа "разрыв Keyboard Wedge Tastaturweiche Preko tipkovnice (Keyboard Wedge) 键盘仿真 鍵盤並聯 키보드 웨지 Émulation clavier
Keyboard Wedge Emulazione tastiera
клавиатуры"
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTING SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FEHLERBEHEBUNG DÉPANNAGE
RJEŠAVANJE PROBLEMA SORUN GİDERME
故障排除 문제 해결
疑難排解
Сканер не декодирует штрих-код.
Scanner not decoding bar code 스캐너가 바코드를 디코딩하지 않음 Lo scanner non decodifica il codice a barre Le lecteur ne décode pas le code-barres Barcode wird nicht decodiert O leitor não está decodificando o código de barras El lector no lee el código de barras
Tarayıcı barkodları okumuyor 掃描器未解讀條碼 スキャナでバーコードを読み取れません Skener ne dekodira bar kod
扫描器无法解读条码
Сканер не запрограммирован
Le lecteur n'est pas programmé Scanner non programmato per Scanner not programmed Scanner nicht auf O leitor não está programado Skener nije programiran za vrstu bar koda
スキャナでバーコード タイプが El lector no está programado 스캐너가 해당 바코드 유형으로 未按条码类型对
掃描器未設定條碼類型
Tarayıcı bu barkod türü için
для этого типа штрих-кода.
Barcodetyp programmiert pour ce type de code-barres for bar code type il tipo di codice a barre para o tipo de código de barras
설정되지 않음 para el tipo de código de barras プログラムされていません 扫描器编程
programlanmamı tır
確認掃描器已設
Provjerite je li skener
Assurez-vous que le lecteur est
Asegúrese de que el lector está 定為讀取該掃描 Assicurarsi che lo scanner programiran za Scanner muss so programmiert Verifique se o leitor está Ensure scanner is programmed ,
确保已对扫描器编程， スキャンしようとしてい 스캐너가 현재 스캔
Tarayıcının taranan barkod
programmé pour lire le type de
programado para ler o tipo de sein, dass er den Barcode-Typ programado para leer este tipo sia programmato per očitavanje vrste bar to read type of bar code being
條碼類型 중인 바코드 유형을 るバーコードのタイプを
使其可读取要扫描的
türünü okumaya
code-barres scanné
koda koji pokušavate
읽도록 설정되었는지 scanned de código de barras effettuare la lettura del tipo código de barras que está lesen kann
読み取れるようプログラ
条码类型。
programlandığından emin
skenirati di codice a barre di cui si sta sendo lido
ムされているかを確認し 확인합니다.
olun
eseguendo la scansione -
てください。
Сканированные данные некорректно отображаются на сервере.
Affichage inexact des données scannées sur l'hôte
Dados lidos incorretamente mostrados no host Dati raccolti visualizzati in maniera errata su host Los datos leídos no se muestran correctamente en el host Skenirani podaci nepravilno se prikazuju na glavnom računalu Tarayıcı verileri ana bilgisayarda hatalı gösteriliyor 主機未正確顯示掃描的資料 スキャンされたデータがホスト上で正しく表示されていません Scanned data incorrectly displayed on host Scan-Daten falsch auf Host angezeigt 스캔된 데이터가 호스트에 잘못 표시됨
扫描数据在主机上显示不正确
Сканер не запрограммирован на необходимый серверный интерфейс.
O leitor não está programado para a interface de host correta
Scanner not programmed for correct host interface Scanner non programmato per l'interfaccia host corretta Le lecteur n'est pas programmé pour l'interface hôte appropriée Scanner nicht auf richtige Host-Schnittstelle programmiert
Skener nije programiran za odgovarajuće sučelje glavnog računala Tarayıcı doğru ana bilgisayar arabirimi için programlanmamı tır スキャナで正しいホスト インタフェースがプログラムされていません El lector no está programado para la interfaz de host correcta 스캐너의 호스트 인터페이스 설정이 올바르지 않음 未按正确的主机接口对扫描器编程
掃描器未設定為正確的主機介面
Faça a leitura dos códigos de barras
Scan appropriate host parameter bar codes Barcodes für entsprechende Host-Parameter scannen Scannez les codes-barres des paramètres hôte appropriés Eseguire la scansione dei codici Skenirajte bar kodove za odgovarajuće glavno računalo
Lea códigos de barras de parámetros Uygun ana bilgisayar parametresi barkodlarını tarayın 掃描正確的主機 扫描适当的主机参数条码
적절한 호스트 매개 변수 適切なホスト パラメータのバーコードをスキャンしてください。
apropriados dos parâmetros do host
a barre dei parametri host appropriati
de host apropiados
參數條碼 바코드를 스캔합니다.
DS9208 编程条码
DS9208 程式設計條碼
IBM 46XX Ana Bilgisayar Türleri IBM 46XX 호스트 유형 Tipos de host IBM 46XX
IBM 46XX 主控端類型 IBM 46XX vrste glavnog računala Types d'hôtes IBM 46XX IBM 46XX Host-Typen
Tipos de host IBM 46XX IBM 46XX 主机类型 IBM 46XX ホストタイプ Tipi host IBM 46XX IBM 46XX Host Types
PORT 5B PUERTO 5B PORT 5B PORTA 5B 端口 5B PORT 5B PORTA 5B 포트 5B PORT 5B PORT 5B PORT 5B ( PORT 5B
BAĞLANTI NOKTASI 5B
キーボード ウェッジの
Tipos de host para interfaz de Keyboard Wedge vrste glavnog računala
"
Tipi host emulazione tastiera 키보드 웨지 호스트 유형 Tipos de host para teclado
Keyboard Wedge Ana Bilgisayar Türleri (preko tipkovnice) teclado (Keyboard Wedge)
Types d'hôtes Emulation Clavier 键盘桥接主机类型 ホスト タイプ Host-Typen mit Tastaturweichen
鍵盤並聯主控端類型 Keyboard Wedge Host Types
IBM PC/AT 和 IBM PC 兼容 IBM PC/AT および IBM PC 互換機 IBM PC/AT IBM PC IBM PC/AT and IBM PC COMPATIBLE PODRŠKA ZA IBM PC/AT i IBM PC COMPATIBILE PC/AT IBM e PC IBM COMPATIBLE IBM PC/AT et IBM PC PC/AT IBM y PC COMPATIBLE CON IBM KOMPATIBEL MIT IBM PC/AT und IBM-PC COMPATÍVEL COM IBM PC/AT e IBM PC IBM PC/AT 及相容的 IBM PC IBM PC/AT 및 IBM PC 호환
IBM PC/AT ve IBM PC UYUMLU
Faça a leitura de UM dos seguintes códigos de tipo de teclado do país:
Skenirajte JEDNO od sljedećeg Eseguire la scansione di UNO dei seguenti tipi di paese
スキャン対象国タイプ EINE der folgenden länderspezifischen Typen scannen 다음 국가 유형 중 하나를 스캔합니다. Scannez UN des types de pays suivants A ağıdaki ülke türlerinden BİRİNİ tarayın
扫描以下国家（地区）类型 之一 掃描下列其中 Lea UNA de los siguientes tipos de países Scan ONE of the following country types
ENGLISCH (NORDAMERIKA) NORTEAMERICANO ANGLAIS (AMÉRIQUE DU NORD) NORDAMERICANO SJEVERNA AMERIKA KUZEY AMERİKA NORTH AMERICAN NORTE-AMERICANO
북미 영어 北美版 北美 北米語
FRANSIZCA FRANZÖSISCH FRANCÊS FRANCÉS FRANÇAIS FRANCESE FRANCUSKA FRENCH
フランス語 프랑스어 法語 法语版
FRENCH CANADIAN 캐나다 프랑스어 FRANCÉS CANADIENSE CANADIEN FRANCOPHONE FRANCESE CANADESE FRANCUSKA KANADA KANADA FRANSIZCASI FRANZÖSISCH (KANADA) FRANCÊS DO CANADÁ (
カナダ フランス語 加拿大法語 加拿大法语版
ALEMÃO ALEMÁN DEUTSCH NJEMAČKA ALMANCA GERMAN ALLEMAND TEDESCO
독일어 德語 ドイツ語 德语版
SPANISH ŠPANJOLSKA İSPANYOLCA ESPAGNOL SPAGNOLO SPANISCH ESPAÑOL ESPANHOL
스페인어 スペイン語 西班牙语版 西班牙語
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ
CÂBLE DE RACCORDEMENT CAVO DI COLLEGAMENTO PRIKLJUČIVANJE KABELA CONEXIÓN DEL CABLE CORD ATTACHMENT CONEXÃO DO CABO KABLO BAĞLANTISI KABELANSCHLUSS
付属コード
指示器
指示燈
MONTAJE EN SOBREMESA MASA ÜSTÜNE MONTAJ TABLE TOP MOUNTING MONTAGE SUR TABLE MONTAŽA NA STOL TISCHMONTAGE
卓上への取り付け 테이블 상단 장착 桌面安装
桌面安裝
.
IBM 46XX
Опциональный источник питания
Fuente de alimentación opcional Fonte de alimentação opcional Alimentazione opzionale İsteğe bağlı güç kaynağı Alimentation facultative Power supply optional Dodatno napajanje Netzteil optional
전원 공급 장치(별매품) オプションの電源 电源可选
選用電源供應器
Невозможно считать штрих-код.
Barcode nicht lesbar Code-barres illisible Bar code unreadable Código de barras ilegível Codice a barre non leggibile Bar kod se ne može očitati
バーコードが読み取れません 바코드를 읽을 수 없음 Código de barras ilegible 条码不可读
無法辨讀條碼
Barkod okunaksızdır
Barcode auf Fehler prüfen; Scannen Vérifiez que le code-barres n'est pas EnsEnsure bar code is not defaced; Certifique-se de que o código Assicurarsi che il codice a Provjerite da bar kod , -
確認條碼並未損 确保条码无缺陷，并尝试 바코드 손상 여부를
Barkodun zarar görmediğinden Asegúrese de que el código de
バーコードに汚れ等がないこ
try scanning test bar code of same abîmé ; essayez de lire un Sie den Test-Barcode des de barras não esteja deformado; barre non sia difettoso; nije oštećen; pokušajte ;
확인하고; 같은 유형의
毀；嘗試掃描相 扫描具有相同条码类型的
emin olun; aynı barkod türündeki とを確認してください。同じ barras no está defectuoso;
bar code typeure bar code is not entsprechenden Barcodetyps. code-barres de test de même type tente ler o código de barras de eseguire una scansione di probno skenirati bar
테스트용 바코드를
测试条码
test barkodunu taramayı deneyin 同條碼類型的測 バーコード intente leer un código de タイプのテスト
defaced; try scanning test bar code teste do mesmo tipo un codice a barre campione kod iste vrste -
스캔합니다.
prueba del mismo tipo
バーコードをスキャンしてみ
試條碼
of same bar code type dello stesso tipo .
てください。
.
-
IBM 46XX
5B)
"
ОДИН
一項 國家/地區類型
)
코드 연결 电线连接
纜線連接
Снятие сканера
Removendo o leitor Entfernen des Scanners Extracción del lector Retrait du lecteur Rimozione dello scanner Vađenje skenera Tarayıcıyı Çıkarma Removing Scanner
取下扫描器 スキャナーの取り外し 스캐너 분리
取下掃描器
IBM 46XX
IBM 46XX IBM 46XX IBM 46XX
IBM 46XX IBM 46XX IBM 46XX IBM 46XX IBM 46XX IBM 46XX
IBM 46XX IBM 46XX
Слишком большое/малое
Unzulässiger Abstand zwischen Distanza errata tra scanner e Distância incorreta entre o Distance entre lecteur et Skener nije na odgovarajućoj Distance between scanner
スキャナとバーコードとの 스캐너와 바코드간 간격 Distancia incorrecta entre el lector 扫描器与条码之间的
掃描器與條碼之間的距離
Tarayıcı ve barkod arasındaki
расстояние между
Scanner und Barcode and bar code incorrect udaljenosti od bar koda codice a barre leitor e o código de barras code-barres incorrecte
不正確 잘못됨 距離が適切ではありません y el código de barras 距离不正确
mesafe yanlı tır
сканером и штрих-кодом.
Rapprochez ou éloignez
Acerque el lector al código de Abstand zwischen Scanner und Avvicinare o allontanare lo Pomaknite skener Move scanner closer to or further
拉近或拉遠掃描 Mova o leitor para mais perto ou 将扫描器移近或远离条码 スキャナをバーコードに 스캐너와 바코드 간격을
Tarayıcıyı barkoda yakla tırın veya
le lecteur du code-barres
Barcode verkleinern/vergrößern barras o aléjelo scanner dal codice a barre from bar code bliže bar kodu ili ga
近付けるか、または離し mais longe do código de barras 좀 더 가까이 하거나
器與條碼之間的
uzakla tırın
udaljite od njega -
떨어뜨립니다.
てください。
距離
.
.
PORT 9B PORTA 9B 포트 9B PORT 9B PORT 9B PORT 9B PORTA 9B PORT 9B ( PORT 9B PUERTO 9B PORT 9B 端口 9B 9B)
BAĞLANTI NOKTASI 9B
PORT 17 PORT 17 PORT 17 포트 17 PORT 17 端口 17 PORT 17 ( PORTA 17 PORTA 17 PORT 17 PUERTO 17 PORT 17 17)
BAĞLANTI NOKTASI 17
ITALIAN 이탈리아어 イタリア語 意大利语版 İTALYANCA ITALIJA ITALIANO ITALIEN ITALIANO ITALIANO ITALIENISCH
義大利語
SUECO SCHWEDISCH SUECO SUÉDOIS SWEDISH ŠVEDSKA SVEDESE
瑞典語 スウェーデン語 İSVEÇÇE 스웨덴어 瑞典语版
UK ENGLISH INGLESE UK ENGLISCH (GROßBRITANNIEN) INGLÉS BRITÁNICO VELIKA BRITANIJA INGLÊS (REINO UNIDO) ANGLAIS (R-U)
영국 영어 イギリス英語 英国英语版 BK İNGİLİZCESİ
英式英語
JAPONAIS JAPANESE JAPANISCH JAPONÉS JAPONCA 日本語 GIAPPONESE JAPAN 일본어 JAPONÊS 日语版
日語