Toshiba RAS-09 12EK Series Installation Manual page 42

EN CONTENTS
DIMENSIONS ...............................................................................................1
SYSTEM REQUIREMENTS .........................................................................3
Piping (Field supplied) ..............................................................................3
Power Wiring ............................................................................................3
PRECAUTIONS FOR SAFETY ....................................................................4
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS ............6
Field Supplied Installation Parts ...............................................................6
OUTDOOR UNIT ..........................................................................................7
Installation Location ..................................................................................7
Precautions about Installation in Regions with Snowfall and
Cold Temperatures ...................................................................................7
Refrigerant Piping Connection ..................................................................7
Wiring Connection ....................................................................................7
Electrical Work ..........................................................................................8
INDOOR UNIT ..............................................................................................8
Installation Location ..................................................................................8
Cutting a Hole and Mounting the mounting Plate .....................................8
Wiring Connection ....................................................................................9
Piping and Drain Hose Installation ...........................................................9
Indoor Unit Fixing ...................................................................................10
Drainage ................................................................................................. 11
Remote Control A-B Selection ................................................................ 11
EVACUATING ............................................................................................ 11
Evacuating ............................................................................................. 11
OTHER .......................................................................................................12
Gas Leak Test .........................................................................................12
Test Operation .......................................................................................12
Auto Restart Setting ..............................................................................12
Troubleshooting (Check Point) ..............................................................12
FR SOMMAIRE
DIMENSIONS ...............................................................................................1
CONFIGRATION SYSTEME REUQISE .......................................................3
Tuyauterie (Fournie sur chantier) .............................................................3
Câblage d'alimentation .............................................................................3
MESURES DE SÉCURITÉ ...........................................................................4
PLAN D'INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE ..6
Pièces fournies pour l'installation .............................................................6
UNITÉ EXTÉRIEURE ...................................................................................7
Lieu d'Installation ......................................................................................7
Précautions à prendre pour l'installation dans les régions sujettes aux
chutes de neige et aux températures froides ...........................................7
Connexion du Tuyau Réfrigérant ..............................................................7
Connexion des Câbles .............................................................................7
Travaux Electriques .................................................................................8
UNITÉ INTÉRIEURE ....................................................................................8
Lieu d'Installation ......................................................................................8
Ouverture du trou et montage de la plaque de montage ..........................8
Connexion des Câbles .............................................................................9
Installation de la Conduite et du Tuyau de Purge ....................................9
Installation de l'Unité Intérieure ..............................................................10
Drainage ................................................................................................ 11
Sélection de télécommande A-B ............................................................ 11
EVACUATION ............................................................................................ 11
Evacuation ............................................................................................. 11
AUTRE .......................................................................................................12
Test de Fuite Gaz ...................................................................................12
Opération du Test ..................................................................................12
Réglage de la Remise en Marche Automatique ....................................12
Depannage (Elements a Verifi er) ..........................................................12
1110651824-2 EN.indd 2 1110651824-2 EN.indd 2
ES CONTENIDOS
DIMENSIONES ............................................................................................1
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ................................................................3
Tuberías (Suministradas en el campo) .....................................................3
Cableado de alimentación ........................................................................3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................................4
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR ..6
Piezas de instalación suministradas en el campo ....................................6
UNIDAD EXTERIOR ....................................................................................7
Locación de Instalación ............................................................................7
Precauciones sobre Instalación en Regiones con Nieve y
Temperaturas Frías ..................................................................................7
Conección de la Tubería Refrigerante ......................................................7
Conección de Cables ...............................................................................7
Trabajo Eléctrico ......................................................................................8
UNIDAD INTERIOR .....................................................................................8
Locación de Instalación ............................................................................8
Corte de un Orifi cio y Montaje de la Placa de Montaje ............................8
Conección de Cables ...............................................................................9
Instalación de Tubería y Tubo de Desagüe .............................................9
Instalación de la Unidad Interior .............................................................10
Drenaje .................................................................................................. 11
Selección A-B del control remoto ........................................................... 11
EVACUACIÓN ............................................................................................ 11
Evacuación ............................................................................................ 11
OTRO .........................................................................................................12
Prueba de Fugas ....................................................................................12
Prueba de Operación ............................................................................12
Ajuste de Reinicio Automático ...............................................................12
Resolución de problemas (Punto de chequeo) ......................................12
12/13/13 4:58 PM 12/13/13 4:58 PM