Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Binatone FBM-311
Summary of Contents for Binatone FBM-311
- Page 1 Instruction Manual FBM-311 Foot SPA Massager...
- Page 3 ENGLISH .........4 ÐÓÑÑÊÈÉ ........10 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ....... 16 АЗА ......... 22 АЗА АЗА АЗА АЗА...
- Page 4 Foot SPA Massager FBM-311 Intent of the device: foot bath massager is designed for bubble and hydramassage of feet with warming up function. Basic consumer properties and features: Power supply: 230 V, ~50Hz. Power: 280 W. Continuous operation period: no more than 20 minutes.
- Page 5 ! Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the nearest authorized service center. ! To avoid mechanical defects and damage, take care during the appliance transportation. SPECIAL MEASURES FOR USE ! Use tap water and bath salts (oils) that do not produce foam.
-
Page 6: Before Use
BEFORE USE Remove all package materials from the appli- ance. USER INSTRUCTION Use of the appliance 1. Install the appliance on a flat horizontal sur- face in front of a comfortable seat (chair). 2. Fill the massage appliance with water of re- quired temperature to the maximum level. -
Page 7: Maintenance
on the nervous system as a whole. Air jets coming through the small holes form bubbles which tenderly massage feet and skin thus bringing pleasure and relaxation. Hydromassage with vibration, heating, and infrared radiation This mode provides intense massage, relieves leg fatigue and improves health. - Page 8 Please, keep all the documents supplied with the appliance (cash voucher and cash memo, instruction manual) during the exploi- tation period. 3. The warranty is not valid if the serial number is changed, not distinct or deleted and the factory stamp is destroyed or dam- aged.
- Page 9 XX – production year YY – production month ZZZ – batch number Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Mos- cow, Russia, 123007. Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER.
- Page 10 ÑÏÀ ìàññàæåð äëÿ ñòîï FBM-311 Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà: ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà- ÷åííûé äëÿ âèáðàöèîííîãî, âîçäóøíî-ïóçûðüêîâîãî è âîäíîãî ìàññàæà ñòîï íîã ñ ôóíêöèåé íàãðåâà âîäû. Îñíîâíûå ïîòðåáèòåëüñêèå õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 230 Â, ~ 50 Ãö. Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 280 Âò. Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû: íå áîëåå 20 ìèíóò.
- Page 11 è øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå. ! Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëü- íàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. ! Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð. ! Ýòîò...
-
Page 12: Описание Деталей Прибора
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А: 1. Êîðïóñ 2. Êðûøêà 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû ïðèáîðà: 0 - âûêëþ÷åíî 1 - âèáðàöèîííûé ìàññàæ ñ èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì 2 - ãèäðîìàññàæ ñ ïîäîãðåâîì 3 - ãèäðîìàññàæ ñ âèáðàöèåé è èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì 4. Èíôðàêðàñíàÿ ëàìïà 5. -
Page 13: Техническое Обслуживание
6. Äëÿ áîëåå èíòåíñèâíîãî ìàññàæà ñòóïíåé óñòàíîâèòå ìàññàæíûå ðîëèêè (7) íà ïîâåðõíîñòü äëÿ àêóïóíêòóðíîãî ìàññàæà (5), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 7. Ïîñëå ìàññàæíûõ ïðîöåäóð ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü (3) â ïîëîæåíèå «0» è ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå». Описание режимов работы прибора Подогрев... -
Page 14: Полезные Советы
ïðèáîðà âîäîé ñ èñïîëüçîâàíèåì ìÿãêîãî ÷èñòÿùåãî ñðåäñòâà è âûñóøèòå åå. 4. Ñúåìíûå íàñàäêè (7) è àêñåññóàðû (9 è 10) ïðîìîéòå â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì. 5. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ îáåðíèòå øíóð âîêðóã íîæåê ïðèáîðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Äîáàâëåíèå â âîäó ýôèðíûõ ìàñåë ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü... - Page 15 Îñíîâíîé èìïîðòåð òîâàðà Binatone «Èíòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñ: 123007, ã. Ìîñêâà, 2é Õîðîøåâñêèé ïðîåçä, äîì 7, êîðï.1. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ). Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ.
- Page 16 Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï FBM-311 Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó: Ñïà ìàñàæåð äëÿ ñòîï, ïðèçíà- ÷åíèé äëÿ â³áðàö³éíîãî, ïîâ³òðÿíî-áóëüáàøêîâîãî, âîäíîãî ìàñàæó ñòîï í³ã ç ç ôóíêö³ºþ ï³ä³ãð³âó âîäè. Îñíîâí³ ñïîæèâ÷³ âëàñòèâîñò³ òà õàðàêòåðèñòèêè: Íàïðóãà æèâëåííÿ: 230 Â, ~ 50 Ãö. Ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü: 280 Âò.
- Page 17 øíóðà é øòåïñåëüíî¿ âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò³ëüêè â óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ! ͳêîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò³éíî; íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó. ! Ïðè âèÿâëåíí³ íåñïðàâíîñò³ ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî óïîâíî- âàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó. ! Öåé...
-
Page 18: Перед Використанням
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А: 1. Êîðïóñ 2. Êðèøêà 3. Ïåðåìèêà÷ ðåæèì³â ðîáîòè ïðèëàäó: 0 – âèìêíåíî 1 – â³áðàö³éíèé ìàñàæ ç ³íôðà÷åðâîíèì âèïðîì³íþâàííÿì 2 – ã³äðîìàñàæ ç ï³ä³ãð³âîì 3 – ã³äðîìàñàæ ç â³áðàö³ºþ ³ ³íôðà÷åðâîíèì âèïðîì³íþ- âàííÿì 4. ²íôðà÷åðâîíà ëàìïà 5. -
Page 19: Технічне Обслуговування
7. ϳñëÿ ìàñàæíèõ ïðîöåäóð ïåðåâåä³òü ïåðåìèêà÷ (3) ó ïîëîæåííÿ «0» ³ äîäåðæóéòåñÿ âêàç³âîê ðîçä³ëó «Òåõíi÷å îáñëóãîâàííÿ». Опис режимів роботи приладу Підігрів Ìàñàæåð íàãð³âຠâîäó äî 40°Ñ íåçàëåæíî â³ä ¿¿ ïåðâ³ñíî¿ òåìïåðàòóðè, òîìó Âè ìîæåòå âèêîðèñòîâóâàòè íàâ³òü õîëîäíó âîäó äëÿ ìàñàæó. Ìàéòå íà óâàç³, ùî ïîòð³áåí ÿêèéñü ÷àñ, ùîá âîäà... -
Page 20: Корисні Поради
КОРИСНІ ПОРАДИ Äîäàâàííÿ ó âîäó åô³ðíèõ ìàñåë ï³äâèùóº åôåêòèâí³ñòü ã³äðîìàñàæó. Íèæ÷å íàâåäåí³ ðåêîìåíäàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿ åô³ðíèõ îë³é ïðè ð³çíèõ ïðîáëåìàõ ç íîãàìè. Ïðîáëåìà Åô³ðí³ î볿, äîçóâàííÿ Óòîìà ñòîï •5 êðàïë³ î볿 ðîçìàðèíó, 2 êðàïë³ î볿 ëèìîíà •5 êðàïë³ î볿 ÿïîíñüêî¿ ì’ÿòè •3 êðàïë³... - Page 21 Îñíîâíèé ³ìïîðòåð òîâàðó Binatone «²íòåðóîðëä Ïðîäàêòñ». Àäðåñà: 123007, ì. Ìîñêâà, 2-é Õîðîøåâñüêèé ïðî¿çä, áóä. 7, êîðï.1. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ). Âèãîòîâëåíî ó ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ.
- Page 22 FBM 311 табандар а арнал ан SPA FBM 311 табандар а арнал ан SPA FBM 311 табандар а арнал ан SPA FBM 311 табандар а арнал ан SPA FBM 311 табандар а арнал ан SPA массажері массажері массажері массажері массажері ралды...
- Page 23 ! А аулы аны тал ан жа дайда, у кілетті сервис орталы ына хабарласу ажет. ! Б л рал коммерциялы ж не нерк сіптік олдану а емес, тек й т рмысында олдану а арнал ан. ! Осы н с аулы та ы барлы талаптарды орында ыз. ! Механикалы...
- Page 24 5. Акупунктурлы массаж а арнал ан бет 6. Ауа к біктерін шы ару а арнал ан са ылаулар 7. Табанны ар ынды массажына арнал ан алмалы салмалы массажды роликтері 8. Кiрiстiрiлген магниттер 9. Суды т гуге арнал ан са ылау 10.Педикюр...
- Page 25 ар асында жасушаларды жылдамыра жа аруы болады. Ол абыну а арсы ж не ауыру сезімін басатын сер к рсетеді. Инфра ызыл с улеленумен вибромассаж Вибромассаж б лшы еттерді шиеленісуін басады ж не ан айналымын жа сартады. Вибромассажды режимін суды олданып ж...
- Page 26 Табандарда ы нашар • азтама майыны 2 тамшысы, сауыра ан айналымы аш майыны 2 тамшысы, розмарин майыны 5 тамшысы Ая тарды терше дігі •Шалфей майыны 8 тамшысы. •Лаванда майыны 6 тамшысы. Ж НДЕУ Ж НЕ АЛПЫНА КЕЛТІРУ ралы ыз ж мыс істемесе немесе нашар ж...
- Page 27 Продактс» ЖА . Мекен жайы: 123007, М скеу ., 2 ші Хорошевский ткелі, 7 й, 1 корпус. ндіруші: ндіруші: ндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 10th Floor, 6 ндіруші: ндіруші: Mitre Passsage, Greenwich, London, SE 10 0ER (Бинатон Индастриз Лтд, лыбритания).
- Page 28 Ñâîè âîïðîñû è ïðåäëîæåíèÿ Âû ìîæåòå îòïðàâëÿòü íà àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû: info@binatone.ru, s@binatone.ru ²íôîðìàö³þ ïðî àâòîðèçîâàí³ ñåðâ³ñí³ öåíòðè Âè ìîæåòå îòðèìàòè: – íà web-ñàéò³ www.binatone.ua àáî www.binatone.ru â ðîçä³ë³ «ñåðâ³ñ» – çà òåëåôîíîì Ïðåäñòàâíèöòâà â ì. Êèºâ³: (044) 461-79-32 ßêùî ó âàøié ì³ñöåâîñò³ â³äñóòí³é àâòîðèçîâàíèé ñåðâ³ñíèé...