Правила Техники Безопасности - Toshiba RAV-SM406BTP-E Owner's Manual

+00EH99939501_01EN.book Page 27 Wednesday, February 8, 2012 10:26 AM
1
Правила техники безопасности
Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением положений
данного руководства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общие меры предосторожности
• Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации перед запуском кондиционера. При
каждодневном использовании кондиционера следует учитывать множество важных аспектов.
• Для выполнения установки системы обратитесь к дилеру или специалисту. Установку кондиционера воздуха
способен только квалифицированный специалист по установке(*1). Установка кондиционера
неквалифицированным лицом может привести к возникновению таких проблем, как: пожар, поражение
электрическим током, травмы, утечка воды, шум и вибрация.
• Не используйте для добавления или замены другой хладагент, отличный от указанного. В противном случае
может возрасти давление в контуре охлаждения, что может привести к неисправности или взрыву изделия,
или травмированию окружающих.
• Места, где шум работы наружного блока может причинить беспокойство. (При установке наружного блока на
границе с соседями учитывайте уровень шума.)
Перевозка и хранение
• При транспортировке кондиционера необходимо надевать ботинки с защитными носками, защитные
перчатки и другую защитную одежду.
• При транспортировке кондиционера не беритесь за обвязку вокруг картонной упаковки. Если обвязка лопнет,
вы можете получить травму.
• Перед складированием упаковочных коробок для хранения или перевозки соблюдайте меры
предосторожности, указанные на них. В противном случае штабель может рухнуть.
• Кондиционер должен перевозиться в устойчивом положении. В случае повреждения какой-либо части
изделия, обратитесь к вашему дилеру.
• В случаях, когда кондиционер транспортируется вручную, перемещайте его при помощи двух или более
людей.
Установка
• Проводить электротехнические работы по установке кондиционера разрешается только
квалифицированному монтажнику(*1) или квалифицированному специалисту по обслуживанию(*1). Ни при
каких обстоятельствах эти работы нельзя поручать неквалифицированным лицам, иначе при неправильном
выполнении работ возможны поражения электрическим током и/или утечка электроэнергии.
• По окончании установки монтажник должен рассказать, где расположены сетевые выключатели. В случае
проблем с кондиционером установите сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и свяжитесь со
специалистом по обслуживанию.
• Если кондиционер устанавливается в небольшом помещении, примите надлежащие меры к тому, чтобы даже
в случае утечки хладагента не создавалась его предельная концентрация в воздухе помещения. При
применении указанных мер нужно консультироваться с дилером, у которого был приобретен данный
кондиционер. Накопление паров хладагента в высоких концентрациях может вызвать несчастный случай из-
за кислородной недостаточности.
• Не устанавливайте кондиционер в местах, подверженных риску воздействия воспламеняющихся газов. В
случае утечки воспламеняющегося газа и повышения его концентрации вокруг блока может произойти
возгорание.
• Что касается отдельно приобретаемых частей, используйте только изделия, указанные производителем.
Использование изделий, отличных от указанных производителем, может привести к пожару, поражению
электрическим током, утечке воды или другим проблемам. Для выполнения установки обращайтесь к
специалисту.
• Убедитесь в том, что заземление правильно выполнено.
Работа
• Прежде чем снимать крышку электрического блока управления внутреннего блока или на служебной панели
наружного блока, установленного вне помещения, установите сетевой выключатель в положение OFF
(ВЫКЛ). Если сетевой выключатель не установить в положение OFF (ВЫКЛ), возможно поражение
электрическим током при контакте с внутренними узлами кондиционера. Снимать крышку электрического
блока управления на внутренних блоках, и служебную панель на наружных блоках разрешается только
квалифицированным монтажникам(*1) или квалифицированным специалистам по обслуживанию(*1).
• Внутри кондиционера есть участки, находящиеся под высоким напряжением, и вращающиеся детали. Из-за
опасности поражения электрическим током или травмы при попадании пальцев или других предметов во
вращающиеся части, не снимайте служебную панель наружного блока. Для проведения работ, при которых
нужно снимать эти детали, вызывайте квалифицированного монтажника(*1) или квалифицированного
специалиста по обслуживанию(*1).
53-RU
– 27 –
• Не перемещайте и не выполняйте ремонт устройств самостоятельно. Внутри устройства находятся
компоненты под высоким напряжением, и снятие крышки или основного устройства может привести к
поражению электрическим током.
• Использование подставки высотой более 50 см для чистки фильтра внутреннего блока или выполнения
других работ относится к категории высотных работ. Из-за опасности падения и сопутствующих этому травм
эту работу не должны выполнять неквалифицированные лица. Когда возникает необходимость в такой
работе, не делайте ее самостоятельно, а обратитесь к квалифицированному монтажнику(*1) или
специалисту по обслуживанию(*1).
• Не касайтесь алюминиевого оребрения на наружном блоке. В противном случае можно получить травму.
Если нужно касаться оребрения, не делайте этого сами, попросите квалифицированного монтажника(*1) или
квалифицированного специалиста по обслуживанию(*1).
• Запрещается залезать или класть какие-либо предметы на верхнюю часть наружного блока. Вы можете
упасть, или же эти предметы могут свалиться с наружного блока и причинить травму.
• Нельзя устанавливать какие-либо отопительные приборы в местах, где на них будет непосредственно
попадать воздушный поток от кондиционера, так как это может приводить к неполному сгоранию.
• При работе кондиционера в одном месте с отопительными приборами необходимо обеспечить достаточную
вентиляцию помещения. Плохая вентиляция вызывает недостаток кислорода.
• При использовании кондиционера в закрытом помещении необходимо обеспечить достаточную вентиляцию
помещения. Плохая вентиляция вызывает недостаток кислорода.
• Не направляйте поток холодного воздуха на свое тело в течение длительного времени и не
переохлаждайтесь.
Это может привести к ухудшению физического состояния и болезням.
• Не вставляйте палец или другие предметы в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия.
Это может привести к травмам, поскольку вентилятор внутри блока вращается на высокой скорости.
• В случае ненадлежащего выполнения кондиционирования воздуха (охлаждения и обогрева) обратитесь в
магазин, в котором вы приобрели кондиционер, поскольку причина может заключаться в утечке холодильного
агента. Когда ремонт включает в себя дополнительное пополнение хладагента, проверьте детали ремонта
вместе с квалифицированным специалистом по обслуживанию(*1).
• Перед выполнением чистки выключайте кондиционер и сетевой выключатель.
Несоблюдение этого указания может привести к травмам, поскольку вентилятор внутри блока вращается на
высокой скорости.
Ремонт
• Если произошли какие-либо неполадки в работе кондиционера (например, появилось сообщение об ошибке,
запах гари, слышны странные звуки, кондиционер не охлаждает или не нагревает воздух, подтекает вода) —
сами не трогайте кондиционер, переведите его сетевой выключатель (прерыватель) в положение
выключения OFF (ВЫКЛ) и вызовите квалифицированного специалиста по обслуживанию(*1). До прибытия
квалифицированного специалиста по обслуживанию(*1) позаботьтесь о том, чтобы питание кондиционера не
могло быть случайно включено (например, поставьте знак "Не работает" рядом с сетевым выключателем).
Продолжение эксплуатации неисправного кондиционера может привести к усугублению механических
проблем и стать причиной поражения электрическим током или возникновения других проблем.
• Если защитная решетка воздухозаборника повреждена, не приближайтесь к наружному блоку, вместо этого
установите сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и вызовите квалифицированного специалиста по
обслуживанию(*1) для ремонта. До окончания ремонта не возвращайте сетевой выключатель в положение
ON (ВКЛ).
• Если существует опасность падения установленного в помещении кондиционера, не приближайтесь к нему,
а установите сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и вызовите квалифицированного
монтажника(*1) или специалиста по обслуживанию(*1) для укрепления данного кондиционера. До окончания
ремонта не возвращайте сетевой выключатель в положение ON (ВКЛ).
• Если существует опасность того, что наружный блок может опрокинуться, не приближайтесь к нему, а
установите сетевой выключатель в положение OFF (ВЫКЛ) и вызовите квалифицированного монтажника(*1)
или специалиста по обслуживанию(*1) для укрепления данного кондиционера или его перемонтажа. До
окончания работ по укреплению блока или его перемонтажу не возвращайте сетевой выключатель в
положение ON (ВКЛ).
• Запрещается модифицировать данные изделия. Запрещается разбирать или модифицировать детали. Это
может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травме.
Переустановка на другое место
• Если нужно переустановить кондиционер на другое место, не делайте этого сами, попросите монтажника(*1)
или квалифицированного специалиста по обслуживанию(*1). Неправильная переустановка кондиционера
может привести к поражению электрическим током и/или к пожару.
54-RU