Epson Stylus Photo PX710W series Basic Operation Manual page 7

Do not use aerosol products Except as specifically explained
that contain flammable gases in your documentation, do not
inside or around the printer. attempt to service the printer
Doing so may cause fire. yourself.
Yazıcının içinde veya yakınında Belgelerinizde özel olarak
yanıcı gazlar içeren sprey belirtildiği durumlar dışında
ürünler kullanmayın. Bu yangın yazıcının bakımını kendiniz
çıkmasına neden olabilir. yapmaya kalkmayın.
Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα Εκτός από ειδικές περιπτώσεις
σε μορφή σπρέι που περιέχουν που περιγράφονται στην
εύφλεκτα αέρια, στο εσωτερικό τεκμηρίωση, μην επιχειρείτε
του εκτυπωτή ή κοντά του. να επισκευάσετε τον εκτυπωτή
Εάν το κάνετε, ενδέχεται να μόνοι σας.
προκληθεί πυρκαγιά.
Nu utilizaţi produse de tip Nu încercaţi să reparaţi
aerosol care conţin gaze imprimanta personal, decât în
inflamabile în interiorul sau în situaţiile descrise detaliat în
jurul imprimantei. Acest lucru documentaţie.
poate provoca incendii.
Keep ink cartridges out of the Do not shake ink cartridges
reach of children and do not after opening their packages;
drink the ink. this can cause leakage.
Mürekkep kartuşlarını Paketini açtıktan sonra
çocukların ulaşamayacağı mürekkep kartuşlarını
yerlerde tutun ve mürekkebi çalkalamayın; bu sızıntıya
içmelerine izin vermeyin. neden olabilir.
Φυλάσσετε τα δοχεία μελανιού Μην ανακινείτε τα δοχεία
μακριά από παιδιά και μην μελανιού αφού ανοίξετε τη
πίνετε το μελάνι. συσκευασία τους, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει τη
διαρροή τους.
Nu lăsaţi cartuşele de cerneală Nu agitaţi cartuşele de cerneală
la îndemâna copiilor şi nu beţi după deschiderea ambalajelor;
cerneala. acest lucru poate provoca
scurgeri.
If you remove an ink cartridge If ink gets on your skin, wash
for later use, protect the ink it off with soap and water. If it
supply area from dirt and gets in your eyes, flush them
dust and store it in the same immediately with water. If
environment as the printer. Do you still have discomfort or
not touch the ink supply port vision problems, see a doctor
or surrounding area. immediately.
Daha sonra kullanmak üzere Mürekkep cildinize bulaşırsa,
herhangi bir mürekkep cildinizi su ve sabunla yıkayın.
kartuşunu çıkarırsanız, Mürekkep gözlerinizle temas
mürekkep besleme alanını kir ederse, hemen bol su ile
ve tozdan koruyun ve yazıcı yıkayın. Rahatsızlık hissi devam
ile aynı yerde muhafaza edin. ederse veya görme problemleri
Mürekkep besleme portuna ortaya çıkarsa, hemen bir
veya etrafına dokunmayın. doktora başvurun.
Εάν μετακινήσετε ένα δοχείο Εάν το μελάνι έρθει σε επαφή
μελανιού για μελλοντική με το δέρμα σας, ξεπλύνετέ
χρήση, προστατέψτε από το με νερό και σαπούνι. Εάν
τυχόν σκόνη και βρωμιά την έρθει σε επαφή με τα μάτια
περιοχή παροχής μελανιού και σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως με
αποθηκεύστε το δοχείο στον νερό. Εάν συνεχίσετε να έχετε
ίδιο χώρο με τον εκτυπωτή. ενοχλήσεις ή προβλήματα με
Μην αγγίζετε τη θύρα παροχής την όρασή σας, επισκεφθείτε
μελανιού ή την περιοχή που την αμέσως ένα γιατρό.
περιβάλλει.
Dacă scoateţi un cartuş de Dacă cerneala ajunge pe piele,
cerneală pentru a îl utiliza îndepărtaţi-o cu săpun şi apă.
ulterior, protejaţi zona de Dacă ajunge în ochi, clătiţi
alimentare cu cerneală de imediat cu apă. Dacă iritaţiile
impurităţi şi praf şi depozitaţi sau problemele de vedere
cartuşul într-un mediu persistă, consultaţi imediat
asemănător cu imprimanta. Nu un medic.
atingeţi portul de alimentare cu
cerneală sau zona din jur.