Sign In
Upload
Manuals
Brands
Silvercrest Manuals
Headphone
430867-2207
Silvercrest 430867-2207 Manuals
Manuals and User Guides for Silvercrest 430867-2207. We have
1
Silvercrest 430867-2207 manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual
Silvercrest 430867-2207 Operating Instructions Manual (518 pages)
BLUETOOTH IN-EAR HEADPHONES WITH SPEAKER CASE
Brand:
Silvercrest
| Category:
Headphone
| Size: 4.35 MB
Table of Contents
English
5
Table of Contents
5
Limitation of Liability
7
Introduction
7
Notes on Trademarks
7
Information about These Operating Instructions
7
Proper Use
8
Warnings and Symbols Used
8
Safety
9
Risk of Hearing Damage
9
Notes on the Radio Interface
10
Risk of Accidents
10
Basic Safety Instructions
11
Device Description
13
Package Contents and Transport Inspection
14
Getting Started
14
Charging the Speaker Box
14
Displaying the Charging Status
16
Charging the Headphones
16
Replacing the Ear Cushions
18
Putting on the Headphones
19
Playback Device
20
Operation and Use
20
Pairing/Unpairing the Speaker Box with a Bluetooth
20
Switching the Speaker Box On/Off
20
Pairing/Unpairing Headphones Via Speaker Box with a Bluetooth
21
Playback Device
21
Device (Without Speaker Box)
22
Switching the Headphones On/Off Manually
23
Button Functions for Bluetooth
24
Playback
24
Telephone Functions
25
Storing the Headphones
26
Cleaning
26
Storage When Not in Use
27
Disposal
27
Disposal of the Appliance
27
Disposal of the Packaging
28
Troubleshooting
29
Appendix
31
Technical Details
31
Simplified EU Declaration of Conformity
32
Kompernass Handels Gmbh Warranty
33
Service
35
Importer
35
Deutsch
37
Einführung
39
Haftungsbeschränkung
39
Hinweise zu Warenzeichen
39
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
39
Bestimmungsgemäße Verwendung
40
Verwendete Warnhinweise und Symbole
40
Gefahr von Gehörschäden
41
Sicherheit
41
Hinweise zur Funkschnittstelle
42
Unfallgefahr
42
Grundlegende Sicherheitshinweise
43
Gerätebeschreibung
45
Inbetriebnahme
46
Lautsprecherbox Laden
46
Lieferumfang und Transportinspektion
46
Kopfhörer Laden
48
Lade-Status Anzeigen
48
Ohrpolster Wechseln
50
Aufsetzen der Kopfhörer
51
Bedienung und Betrieb
52
Koppeln/ Entkoppeln
52
Lautsprecherbox Ein-/Ausschalten
52
Lautsprecherbox mit einem Bluetooth
52
Wiedergabegerät Koppeln/ Entkoppeln
53
Entkoppeln (ohne Lautsprecherbox)
54
Kopfhörer mit einem Bluetooth
54
Kopfhörer Manuell Einschalten/Ausschalten
55
Tastenfunktionen bei Bluetooth -Wiedergabe
56
Telefonfunktionen
57
Aufbewahrung der Kopfhörer
58
Reinigung
58
Entsorgung
59
Gerät Entsorgen
59
Lagerung bei Nichtbenutzung
59
Verpackung Entsorgen
60
Fehlerbehebung
61
Anhang
63
Technische Daten
63
Garantie der Kompernasß Handels Gmbh
65
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
65
Importeur
68
Service
68
Français
69
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
71
Introduction
71
Limitation de Responsabilité
71
Remarques Sur les Marques Commerciales
71
Avertissements et Symboles Utilisés
72
Utilisation Conforme
72
Risque de Lésions Auditives
73
Sécurité
73
Remarques Concernant L'interface Radio
74
Risque D'accident
74
Consignes de Sécurité Fondamentales
75
Description de L'appareil
77
Charger le Boîtier Haut-Parleur
78
Matériel Livré et Inspection après Transport
78
Mise en Service
78
Afficher L'état de Charge
80
Charger les Écouteurs
80
Changer de Coussinets
82
Insertion des Coussinets
83
Appairer/Désappairer le Boîtier Haut-Parleur à un Périphérique de Lecture Bluetooth
84
Mettre en Marche/Éteindre le Boîtier Haut-Parleur
84
Utilisation et Fonctionnement
84
(Sans Boîtier Haut-Parleur)
86
Appairer/Désappairer les Écouteurs Par le Boîtier Haut-Parleur à un Périphérique de Lecture Bluetooth
86
Appairer/Désappairer les Écouteurs à un Périphérique de
86
Allumer/Éteindre Manuellement les Écouteurs
88
Fonctions des Touches Avec la Lecture Bluetooth
88
Fonctions Téléphoniques
89
Nettoyage
90
Rangement des Écouteurs
90
Rangement en cas de Non-Utilisation
91
Recyclage
91
Recyclage de L'appareil
91
Recyclage de L'emballage
92
Dépannage
93
Annexe
95
Caractéristiques Techniques
95
Déclaration de Conformité UE Simplifiée
97
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
97
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
102
Importateur
104
Service Après-Vente
104
Dutch
105
Beperking Van Aansprakelijkheid
107
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
107
Informatie over Handelsmerken
107
Inleiding
107
Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
108
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
108
Gevaar Voor Gehoorschade
109
Veiligheid
109
Aanwijzingen Voor de Draadloze Interface
110
Gevaar Voor Ongelukken
110
Basisveiligheidsvoorschriften
111
Apparaatbeschrijving
113
Ingebruikname
114
Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
114
Luidsprekerbox Opladen
114
Oortelefoons Opladen
116
Oplaadstatus Weergeven
116
Oorstukken Vervangen
118
Oortelefoons Indoen
119
Bediening en Gebruik
120
Koppelen/Ontkoppelen
120
Luidsprekerbox In-/Uitschakelen
120
Luidsprekerbox Met Een Bluetooth ® -Afspeel Apparaat
120
Afspeelapparaat Koppelen/Ontkoppelen
122
Koppelen/Ontkoppelen (Zonder Luidsprekerbox)
122
Oortelefoons Met Een Bluetooth
122
Oortelefoons Via de Luidsprekerbox Met Een Bluetooth
122
Oortelefoons Handmatig Inschakelen/Uitschakelen
124
Toetsfuncties Bij Bluetooth -Weergave
124
Telefoonfuncties
125
De Oortelefoons Opbergen
126
Afvoeren
127
Opslag Bij Niet-Gebruik
127
Reiniging
127
Apparaat Afvoeren
128
Problemen Oplossen
129
Verpakking Afvoeren
129
Bijlage
131
Technische Gegevens
131
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
133
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
133
Importeur
136
Service
136
Čeština
137
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
139
Informace O Ochranných Známkách
139
Omezení Ručení
139
Úvod
139
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
140
Použití V Souladu S UrčeníM
140
Bezpečnost
141
Nebezpečí Poškození Sluchu
141
Nebezpečí Zranění
142
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
142
Základní Bezpečnostní Pokyny
143
Popis Přístroje
145
Nabíjení Reproboxu
146
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
146
Uvedení Do Provozu
146
Nabití Sluchátek
148
Zobrazení Stavu Nabíjení
148
VýMěna Ušních Polštářků
150
Nasazení Sluchátek
151
Obsluha a Provoz
152
Odpojení Od Něj
152
Spárování Reproboxu S Přehrávačem Bluetooth
152
Zapnutí/Vypnutí Reproboxu
152
Spárování Sluchátek Přes Reprobox S Přehrávačem Bluetooth a Odpojení Od Něj
153
Spárování Sluchátek S Přehrávačem Bluetooth a Odpojení Od Něj (Bez Reproboxu)
154
Manuální Zapnutí/Vypnutí Sluchátek
155
Funkce Tlačítek PřI PřehráVání Bluetooth
156
Funkce Telefonu
157
Uložení Sluchátek
158
ČIštění
158
Likvidace
159
Likvidace Přístroje
159
Skladování PřI NepoužíVání
159
Likvidace Obalu
160
Odstranění Závad
161
Dodatek
163
Technické Údaje
163
Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU
165
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
165
Dovozce
167
Servis
167
Polski
169
Informacje O Instrukcji Obsługi
171
Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
171
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
171
Wstęp
171
Zastosowane Wskazówki Ostrzegawcze I Symbole
172
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
172
Bezpieczeństwo
173
Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Słuchu
173
Niebezpieczeństwo Wypadku
174
Wskazówki Dotyczące Interfejsu Radiowego
174
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
175
Opis Urządzenia
177
Uruchamianie
178
Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
178
Ładowanie Zestawu Głośnikowego
178
Wyświetlanie Stanu Naładowania
180
Ładowanie Słuchawek
180
Wymiana Nakładek Na Słuchawkę
182
Zakładanie Słuchawek
183
Obsługa I Eksploatacja
184
Parowanie/Rozłączanie Zestawu Głośnikowego Z Odtwarzaczem Bluetooth
184
Włączanie/Wyłączanie Zestawu Głośnikowego
184
Parowanie/Rozłączanie Słuchawek Przez Zestaw Głośnikowy Z Odtwarzaczem Bluetooth
185
(Bez Zestawu Głośnikowego)
186
Parowanie/Rozłączanie Słuchawek Z Odtwarzaczem Bluetooth
186
Ręczne Włączanie/Wyłączanie Słuchawek
187
Funkcje Przycisków Podczas Odtwarzania Bluetooth
188
Funkcje Telefonu
189
Czyszczenie
190
Przechowywanie Słuchawek
190
Przechowywanie W Okresie Nieużywania
191
Utylizacja
191
Utylizacja Urządzenia
191
Utylizacja Opakowania
192
Rozwiązywanie Problemów
193
Dane Techniczne
195
Załącznik
195
Tłumaczenie Skróconej Deklaracji ZgodnośCI UE
196
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
197
Importer
199
Serwis
199
Slovenčina
201
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
203
Obmedzenie Záruky
203
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
203
Úvod
203
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
204
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
204
Bezpečnosť
205
Nebezpečenstvo Poškodenia Sluchu
205
Nebezpečenstvo Úrazu
206
Upozornenia K Rádiovému Rozhraniu
206
Základné Bezpečnostné Pokyny
207
Opis Prístroja
209
Nabíjanie Reproduktorového Boxu
210
Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
210
Uvedenie Do Prevádzky
210
Nabíjanie Slúchadiel
212
Zobrazenie Stavu Nabíjania
212
Výmena Náušníkov
214
Nasadenie Slúchadiel
215
Obsluha a Prevádzka
216
Prehrávačom
216
Vytvorenie a Zrušenie Spárovania Reproduktorového Boxu S Bluetooth
216
Zapnutie/Vypnutie Reproduktorového Boxu
216
Bluetooth ® Prehrávačom Cez Reproduktorový Box
217
Vytvorenie a Zrušenie Spárovania Slúchadiel
217
Bluetooth ® Prehrávačom (Bez Reproduktoro Vého Boxu)
218
Vytvorenie a Zrušenie Spárovania Slúchadiel
218
Funkcie Tlačidiel Pri Prehrávaní Cez Bluetooth
219
Manuálne Zapnutie/Vypnutie Slúchadiel
219
Funkcie Telefónu
220
Úschova Slúchadiel
221
Likvidácia
222
Skladovanie Pri Nepoužívaní
222
Čistenie
222
Likvidácia Prístroja
223
Likvidácia Obalu
224
Odstraňovanie Chýb
224
Príloha
226
Technické Údaje
226
Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode EÚ
228
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
228
Dovozca
230
Servis
230
Español
231
Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
233
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
233
Introducción
233
Limitación de la Responsabilidad
233
Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados
234
Uso Previsto
234
Peligro de Lesiones Auditivas
235
Seguridad
235
Indicaciones sobre la Interfaz de Radiocomunicación
236
Peligro de Accidentes
236
Indicaciones Básicas de Seguridad
237
Descripción del Aparato
239
Carga de la Caja Altavoz
240
Puesta en Funcionamiento
240
Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
240
Carga de Los Auriculares
242
Indicación del Nivel de Carga
242
Cambio de las Almohadillas
244
Colocación de Los Auriculares
245
Encendido/Apagado de la Caja Altavoz
246
Manejo y Funcionamiento
246
Vinculación/Desvinculación de la Caja Altavoz con un Reproductor con Bluetooth
246
A Través de la Caja Altavoz
247
Vinculación/Desvinculación de Los Auriculares con un
247
Vinculación/Desvinculación de Los Auriculares con un Reproductor con Bluetooth (sin la Caja Altavoz)
248
Encendido/Apagado Manual de Los Auriculares
249
Funciones de Los Botones Durante la Reproducción por Bluetooth
250
Funciones de Teléfono
251
Almacenamiento de Los Auriculares
252
Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
253
Desecho
253
Limpieza
253
Desecho del Aparato
254
Desecho del Embalaje
254
Eliminación de Fallos
255
Anexo
257
Características Técnicas
257
Declaración de Conformidad CE Simplificada
259
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
259
Asistencia Técnica
262
Importador
262
Dansk
263
Ansvarsbegrænsning
265
Information Om Varemærker
265
Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
265
Introduktion
265
Anvendelsesområde
266
Anvendte Advarsler Og Symboler
266
Fare for Høreskader
267
Sikkerhed
267
Fare for Ulykker
268
Informationer Om Det Trådløse Interface
268
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
269
Beskrivelse Af Produktet
271
Ibrugtagning
272
Opladning Af Højttalerboksen
272
Pakkens Indhold Og Kontrol Efter Transport
272
Opladning Af Hovedtelefoner
274
Visning Af Ladestatus
274
Udskiftning Af Ørepolstringer
276
Påsætning Af Hovedtelefonerne
277
Afspilningsenhed
278
Betjening Og Funktion
278
Parring/Afparring Af Højttalerboksen Med en Bluetooth
278
Tænd/Sluk for Højttalerboksen
278
Afspilningsenhed
279
Parring/Afparring Af Hovedtelefoner Via Højttalerboksen Med en Bluetooth
279
Afspilningsenhed (Uden Højttalerboks)
280
Parring/Afparring Af Hovedtelefonerne Med en Bluetooth
280
Afspilning
281
Knappernes Funktioner Ved Bluetooth
281
Sådan Tændes/Slukkes Hovedtelefonerne Manuelt
281
Telefonfunktioner
282
Opbevaring Af Hovedtelefonerne
284
Opbevaring Når Produktet Ikke Anvendes
284
Rengøring
284
Bortskaffelse
285
Bortskaffelse Af Produktet
285
Bortskaffelse Af Emballage
286
Afhjælpning Af Fejl
287
Tekniske Data
289
Tillæg
289
Forenklet EF-Overensstemmelseserklæring
291
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
291
Importør
294
Service
294
Italiano
295
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
297
Introduzione
297
Limitazione DI Responsabilità
297
Note Sui Marchi Commerciali
297
Avvertenze E Simboli Utilizzati
298
Uso Conforme
298
Pericolo DI Danni All'udito
299
Sicurezza
299
Note Sull'interfaccia Radio
300
Pericolo DI Infortuni
300
Note Fondamentali Relative Alla Sicurezza
301
Descrizione Dell'apparecchio
303
Messa in Funzione
304
Ricarica del Box Altoparlante
304
Trasporto
304
Ricarica Delle Cuffie
306
Visualizzazione Dello Stato DI Carica
306
Sostituzione Delle Spugnette
308
Collocazione Delle Cuffie
309
Accensione/Spegnimento del Box Altoparlante
310
Dispositivo DI Riproduzione Bluetooth
310
Utilizzo E Funzionamento
310
Abbinamento/Scollegamento Delle Cuffie A/Da un Dispositivo DI Riproduzione Bluetooth Mediante Il Box Altoparlante
311
Abbinamento/Scollegamento Delle Cuffie A/Da un Dispositivo DI Riproduzione Bluetooth (Senza Box Altoparlante)
312
Accensione/Spegnimento Manuale Delle Cuffie
313
Funzioni Dei Tasti Durante la Riproduzione Bluetooth
314
Funzioni Telefono
315
Conservazione Delle Cuffie
316
Pulizia
316
Conservazione Dell'apparecchio Quando Non
317
Smaltimento
317
Smaltimento Dell'apparecchio
317
Viene Utilizzato
317
Smaltimento Dell'imballaggio
318
Risoluzione Degli Errori
319
Appendice
321
Dati Tecnici
321
Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
323
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
323
Assistenza
326
Importatore
326
Magyar
327
A Felelősség Korlátozása
329
A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
329
Bevezető
329
Védjeggyel Kapcsolatos Tudnivalók
329
Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
330
Rendeltetésszerű Használat
330
Biztonság
331
Halláskárosodás Veszélye
331
A RáDIóinterfésszel Kapcsolatos Tudnivalók
332
Balesetveszély
332
Alapvető Biztonsági Utasítások
333
A Készülék Leírása
335
A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának
336
Ellenőrzése
336
Hangszóródoboz Töltése
336
Üzembe Helyezés
336
Fülhallgatók Töltése
338
Töltési Állapot Megjelenítése
338
Fülpárnák Cseréje
340
A Fülhallgatók Felhelyezése
341
Hangszóródoboz Be-/Kikapcsolása
342
Hangszóródoboz Párosítása Bluetooth
342
Használat És Működtetés
342
Lejátszókészülékkel/Leválasztása
342
Fülhallgatók Párosítása Bluetooth
343
Hangszóródobozon Keresztül/Leválasztása
343
Fülhallgatók Párosítása Bluetooth Lejátszókészülékkel/ Leválasztása (Hangszóródoboz Nélkül)
344
Fülhallgatók Kézi Bekapcsolása/Kikapcsolása
345
Gombfunkciók Bluetooth
346
Lejátszás Esetén
346
Telefon Funkciók
347
A Fülhallgatók Tárolása
348
Tisztítás
348
A Készülék Ártalmatlanítása
349
Tárolás Használaton KíVül Helyezés Esetén
349
Ártalmatlanítás
349
A Csomagolás Ártalmatlanítása
350
Hibaelhárítás
351
Függelék
353
Műszaki Adatok
353
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
355
Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat
355
Gyártja
358
Szerviz
358
Slovenščina
359
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
361
Omejitev Odgovornosti
361
Opombe K Blagovnim Znamkam
361
Uvod
361
Predvidena Uporaba
362
Varnostna Opozorila in Simboli V Teh Navodilih
362
Nevarnost Poškodbe Sluha
363
Varna Uporaba
363
Nevarnost Nesreče
364
Opombe Za Radijski Vmesnik
364
Osnovna Varnostna Navodila
365
Opis Naprave
367
Polnjenje Zvočniške Omarice
368
Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
368
Začetek Uporabe
368
Polnjenje Slušalk
370
Prikaz Stanja Polnjenja
370
Menjava Ušesnih Blazinic
372
Namestitev Slušalk
373
Povezovanje/Prekinitev Povezave Predvajalnika Bluetooth
374
Uporaba in Delovanje
374
Vklop/Izklop Zvočniške Omarice
374
Povezovanje/Prekinitev Povezave Zvočniške Omarice S Predvajalnikom Bluetooth
375
(Brez Zvočniške Omarice)
376
Povezovanje/Prekinitev Povezave Predvajalnika Bluetooth
376
Funkcije Tipk Pri Predvajanju Bluetooth
377
Ročni Vklop/Izklop Slušalk
377
Funkcije Telefona
378
Shranjevanje Slušalk
379
Odstranjevanje
380
Shranjevanje Pri Neuporabi
380
ČIščenje
380
Odstranitev Naprave Med Odpadke
381
Odpravljanje Napak
382
Odstranitev Embalaže
382
Priloga
384
Tehnični Podatki
384
Poenostavljena Izjava O Skladnosti Za EU
385
Garancijski List
386
Pooblaščeni Serviser
386
Proizvajalec
386
Hrvatski
389
Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
391
Napomene U Vezi Robne Marke
391
Ograničenje Odgovornosti
391
Uvod
391
Korištena Upozorenja I Simboli
392
Namjenska Uporaba
392
Opasnost Od Oštećenja Sluha
393
Sigurnost
393
Napomene U Vezi BežIčnog Sučelja
394
Opasnost Od Nesreće
394
Opće Sigurnosne Napomene
395
Opis Uređaja
397
Opseg Isporuke I Provjera Transporta
398
Punjenje Zvučničke Kutije
398
Puštanje U Pogon
398
Prikaz Stanja Napunjenosti
400
Punjenje Slušalica
400
Promjena JastučIća Za UšI
402
Stavljanje Slušalica
403
Rukovanje I Rad
404
Uključivanje / Isključivanje Zvučničke Kutije
404
Uparivanje / Odvajanje Zvučničke Kutije I Bluetooth
404
Uređaja Za Reprodukciju
404
Bluetooth ® Uređajem Za Reprodukciju
405
Uparivanje / Odvajanje Slušalica Putem Zvučničke Kutije S
405
Uparivanje / Odvajanje Slušalica S Bluetooth Uređajem Za Reprodukciju (Bez Zvučničke Kutije)
406
Funkcije Tipki Tijekom Bluetooth
407
Reprodukcije
407
Ručno Uključivanje / Isključivanje Slušalica
407
Funkcije Telefona
408
Čuvanje Slušalica
409
Zbrinjavanje
410
ČIšćenje
410
Čuvanje Za Vrijeme Nekorištenja
410
Zbrinjavanje Uređaja
411
Otklanjanje Grešaka
412
Zbrinjavanje Ambalaže
412
Prilog
414
Tehnički Podaci
414
Pojednostavljena Izjava O Sukladnosti Za EU
415
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
416
Servis
418
Uvoznik
418
Română
419
IndicaţII Privind Marca
421
InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
421
Introducere
421
Limitarea Răspunderii
421
IndicaţII de Avertizare ȘI Simboluri Utilizate
422
Utilizarea Conform Destinaţiei
422
Pericol de Afectare a Auzului
423
Siguranţa
423
IndicaţII Privind Interfaţa Radio
424
Pericol de Accidente
424
IndicaţII de Bază Privind Siguranţa
425
Descrierea Aparatului
427
Furnitura ȘI Verificarea Transportului
428
Punerea În Funcţiune
428
Încărcarea Boxei
428
Afișarea Indicatorului de Încărcare
430
Încărcarea Căștilor
430
Schimbarea Perniţelor Pentru Urechi
432
Așezarea Căștilor
433
Asocierea/Decuplarea Boxei de la un Aparat de Redare Bluetooth
434
Operarea ȘI Funcţionarea
434
Pornirea/Oprirea Boxei
434
Asocierea/Decuplarea Căștilor Prin Intermediul Boxei de la un Aparat de Redare Bluetooth
435
Asocierea/Decuplarea Căștilor de la un Aparat de Redare Bluetooth (Fără Boxă)
436
Pornirea/Oprirea Manuală a Căștilor
437
Funcţiile Tastelor la Redarea Prin Bluetooth
438
FuncţII de Telefon
439
Curăţarea
440
Depozitarea Căștilor
440
Depozitarea În Cazul Neutilizării
441
Eliminarea
441
Eliminarea Aparatului
441
Eliminarea Ambalajelor
442
Remedierea Erorilor
443
Anexă
445
Date Tehnice
445
Declaraţia de Conformitate UE Simplificată
446
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
447
Service-Ul
449
Importator
450
Български
451
Въведение
453
Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
453
Ограничение На Отговорността
453
Указания Относно Търговски Марки
453
Използвани Предупредителни Указания И Символи
454
Употреба По Предназначение
454
Безопасност
455
Опасност От Увреждане На Слуха
455
Опасност От Злополука
456
Указания Относно Радио Интерфейса
456
Основни Указания За Безопасност
457
Описание На Уреда
459
Зареждане На Високоговорителната Колона
460
Пускане В Експлоатация
460
Транспортиране
460
Показване На Статуса На Зареждане
462
Зареждане На Слушалките
463
Смяна На Възглавничката За Ухо
464
Поставяне На Слушалките
465
Включване/Изключване На Високоговорителната Колона
466
Обслужване И Работа С Уреда
466
Bluetooth Възпроизвеждащо Устройство
467
Сдвояване/Разединяване На Високоговорителната Кутия
467
Възпроизвеждащо Устройство
468
Сдвояване/Разединяване На Слушалките Чрез Високоговорителната Кутия С Bluetooth
468
(Без Високоговорителна Колона)
469
Ръчно Включване/Изключване На Слушалките
471
Функции На Бутоните При Bluetooth Възпроизвеждане
471
Телефонни Функции
472
Почистване
474
Съхранение На Слушалките
474
Съхранение При Неизползване
474
Предаване За Отпадъци
475
Предаване На Уреда За Отпадъци
475
Предаване На Опаковката За Отпадъци
476
Отстраняване На Неизправности
477
Приложение
479
Технически Данни
479
Гаранция
481
Опростена ЕС Декларация За Съответствие
481
Вносител
484
Сервизно Обслужване
484
Ελληνικά
487
Εισαγωγή
489
Περιορισμός Ευθύνης
489
Πληροφορίες Για Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης
489
Υποδείξεις Για Τα Εμπορικά Σήματα
489
Προβλεπόμενη Χρήση
490
Προειδοποιήσεις Και Σύμβολα
490
Ασφάλεια
491
Κίνδυνος Βλάβης Στην Ακοή
491
Κίνδυνος Ατυχήματος
492
Υποδείξεις Για Τη Ραδιοδιεπαφή
492
Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
493
Περιγραφή Συσκευής
495
Θέση Σε Λειτουργία
496
Παραδοτέος Εξοπλισμός Και Έλεγχος Μεταφοράς
496
Φόρτιση Ηχείου
496
Προβολή Κατάστασης Φόρτισης
498
Φόρτιση Ακουστικών
498
Αλλαγή Των Μαξιλαριών Των Ακουστικών
500
Τοποθέτηση Των Ακουστικών
501
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Του Ηχείου
502
Σύνδεση/Αποσύνδεση Ηχείου Με Μια Συσκευή Αναπαραγωγής Bluetooth
502
Χειρισμός Και Λειτουργία
502
Σύνδεση/Αποσύνδεση Ακουστικών Μέσω Ηχείου Με Μια Συσκευή Αναπαραγωγής Bluetooth
503
Αναπαραγωγής Bluetooth (Χωρίς Ηχείο)
504
Χειροκίνητη Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Των Ακουστικών
505
Λειτουργίες Πλήκτρων Για Την Αναπαραγωγή Bluetooth
506
Λειτουργίες Τηλεφώνου
507
Φύλαξη Των Ακουστικών
508
Απόρριψη
509
Αποθήκευση Σε Περίπτωση Μη Χρήσης
509
Καθαρισμός
509
Απόρριψη Συσκευής
510
Απόρριψη Συσκευασίας
511
Αποκατάσταση Σφαλμάτων
511
Παράρτημα
513
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
513
Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
515
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
516
Εισαγωγέας
518
Σέρβις
518
Advertisement
Advertisement
Related Products
Silvercrest SKH 40 A1
Silvercrest SBKO 4.0 D1
Silvercrest SBKN 4.0 B1
Silvercrest SKBT 4 B2
Silvercrest 401854 2107
Silvercrest 406171 2207
Silvercrest 430467 2301
Silvercrest 430498 2301
Silvercrest 430722 2301
Silvercrest 435207 2304
Silvercrest Categories
Kitchen Appliances
Scales
Accessories
Blender
Food Processor
More Silvercrest Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL