Weight 1.55* 1.58* 1.79* * weight DWE8100T & DWE8100S without side handle, DWE8110S include guard and side handle definitions: safety guidelines general Power Tool safety Warnings The definitions below describe the level of severity WARNING! Read all safety warnings for each signal word.
Page 6
En g li sh clothing and gloves away from moving Avoid body contact with earthed or parts. Loose clothes, jewellery or long hair grounded surfaces such as pipes, can be caught in moving parts. radiators, ranges and refrigerators. There If devices are provided for the connection is an increased risk of electric shock if your of dust extraction and collection facilities, body is earthed or grounded.
E ng l i s h AddiTionAl sPeCifiC sAfeTy rules generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause safety instructions for All operations hearing loss. h) Keep bystanders a safe distance away from a) This power tool is intended to function work area.
Eng lis h For example, if an abrasive wheel is snagged or applications. For example: do not grind with pinched by the workpiece, the edge of the wheel the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off that is entering into the pinch point can dig into the wheels are intended for peripheral grinding, side surface of the material causing the wheel to climb forces applied to these wheels may cause them...
1 Hex key(DWE8110S only) cause loss of control. 1 Wrench (DWE8100S & DWE8100T only) • The grinding surface of the centre depressed 1 Instruction manual wheels must be mounted below the plane of the guard lip.
Threaded accessories must have WARNING: 115 V units have to a M10 hub (for DWE8100T, DWE8100S) be operated via a fail-safe isolating or a M14 hub (for DWE8110S). Every transformer with an earth screen...
Page 11
(d). this grinder. 4. Screw the threaded clamp nut (e) onto the When using the DWE8100S or the DWE8100T or spindle (b) (fig. 5): the DWE8110S grinder for cutting metal or masonry a. The ring on the threaded clamp nut (e) must a Type 1 guard MUST be used.
Page 12
The recommended diameter of Wire Brushes Type 27 depressed and Wire Wheels for the tool is 100mm(DWE8100S, center wheel DWE8100T) or 125mm(DWE8110S) . fitting and removing a Backing pad/sanding sheet clamp nut 1.
Allow the tool WARNING: Always observe the safety to stop rotating before putting it down. instructions and applicable regulations. slider sWiTCh dWe8100s & dWe8110s (fig. 3) WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn WARNING: Before connecting the tool...
En g li sh in continuous mode, press the rear part of the slider and clean the ventilation slots daily by blowing dry compressed air into the switch and release. ventilation slots inaccordance with the Toggle sWiTCh dWe8100T (fig. 3) below maintenance instructions.
E ng l i s h optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this...
Page 24
中 文 简体 环境保护 单独收集。本产品不得与普通家庭垃圾 一起处理。 如果您发现您的 D WALT 产品需要更换或您已经不 再需要使用这些产品,请不要将它们与家庭垃圾一 起处理。请将它们单独收集。 单独收集使用过的产品和包装能够让材 料得以再循环和再利用。再生材料的再 利用有助于防止环境污染,并降低对原 材料的需求。 当地法规可能要求由市政废物处理点或向您出售新 产品的零售商提供从家庭中单独收集电器产品的 服务。 WALT 提供设施收集和回收使用寿命到期的 WALT 产品。若要享受这项服务,请将产品送 回任一授权维修代理,他们将代表我们回收您的 产品。 请根据本手册所提供的地址与当地 D WALT 办事 处联系,查询离您最近的授权维修代理的位置。或 者,您也可以登陆以下网站查询 D WALT 授权维修 代理名单,以及我们售后服务和联系方式的详细信 息,网址是:www.2helpU.com。...
Berat 1.55* 1.58* 1.79* * berat DWE8100T & DWE8100S tanpa gagang samping, DWE8110S menyertakan pelindung dan gagang samping definisi: Pedoman Keselamatan Peringatan Keselamatan Perkakas Listrik umum Definisi berikut ini menjelaskan tingkat bahaya untuk setiap kata sinyal. Harap baca buku petunjuk dan PERINGATAN! Baca seluruh perhatikan simbol-simbol ini.
Page 39
B a h a s a I n d o n e s I a 2) KeSeLamatan KeLiStriKan dan/atau kemasan baterai, mengambil, atau membawa perkakas. Membawa Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya. Jangan pernah perkakas listrik dengan jari Anda pada saklar memodifikasi steker dengan cara apa atau menghidupkan perkakas listrik yang saklarnya masih menyala akan mengundang...
Page 40
B a ha s a I ndon es Ia Rawat perkakas listrik. Lakukan listrik. Aksesoris yang ukurannya tidak sesuai pemeriksaan untuk mengetahui apakah tidak dapat dijaga atau dikendalikan dengan baik. ada komponen bergerak yang tidak sejajar e) Ukuran punjung roda-roda, pinggiran roda, atau bengkok, komponen yang patah, dan bantalan penahan, atau aksesoris lainnya kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi...
Page 41
B a h a s a I n d o n e s I a j) Posisikan kabel jauh dari aksesoris yang a) Pegang perkakas listrik erat-erat dan berputar. Jika Anda kehilangan kendali, kabel posisikan tubuh dan lengan untuk dapat terpotong atau robek, dan tangan atau memungkinkan Anda menahan daya reaksi lengan Anda dapat tersedot masuk ke dalam balik.
Page 42
B a ha s a I ndon es Ia dengan demikian mengurangi kemungkinan dapat memotong pipa gas atau air, kabel rusaknya roda. Pinggiran roda untuk roda-roda listrik, atau benda-benda lain yang dapat pemotong bisa jadi berbeda dari pinggiran roda mengakibatkan reaksi balik. penggerinda.
Page 43
1 Set pinggiran roda Motor listrik dirancang hanya untuk satu voltase. 1 Kunci L (hanya DWE8110S) Selalu periksa apakah catu daya sesuai dengan 1 Kunci Inggris (hanya DWE8100S & DWE8100T) tegangan yang tercantum pada papan tarif (rating 1 Buku petunjuk plate).
Page 44
Saat menggunakan gerinda DWE8100S atau mati. DWE8100T atau DWE8110S untuk pemotongan logam atau batu, pelindung Tipe 1 WAJIB memasang Gagang Samping (gb. 1) digunakan.
Page 45
Hanya memasang roda dengan tepat gunakan sikat atau roda kawat yang disediakan sebelum menjalankan perkakas dapat dengan nap bergalur M10 (DWE8100S & menimbulkan kerusakan pada perkakas DWE8100T) atau M14 (DWE8110S). Pelindung atau roda. Tipe 27 wajib dipasang saat menggunakan sikat memasang dan melepas Cakram dan roda kawat.
Page 46
L yang disediakan atau perentang baut- ganda. Diameter yang direkomendasikan untuk bantalan Pelindung tipe 1 Pelindung tipe 1 penopang/kertas ampelas untuk perkakas ini adalah 100mm(DWE8100S, DWE8100T) atau 125mm(DWE8110S) . flens pendukung flens pendukung memasang Sikat mangkuk Kawat Sekrupkan sikat mangkuk kawat langsung pada...
Page 47
Sebelum material sebelum mematikannya. Tunggu sampai menghubungkan kembali perkakas, perkakas berhenti berputar sebelum meletakkannya. tekan dan lepas sakelar pemicu untuk SaKeLar PenGGeSer dWe8100S & dWe8110S (Gb. 3) memastikan bahwa perkakas sudah mati. PERINGATAN: Sebelum PERINGATAN: menghubungkan perkakas ke catu • P astikan semua material yang...
Page 48
B a ha s a I ndon es Ia PeraWatan Untuk menyalakan perkakas, angkat tombol(g1) ke posisi "1," untuk mematikan perkakas, tekan tombol Perkakas listrik DeWALT Anda telah dirancang untuk sakelar pelat(g1) ke posisi "0." penggunaan jangka panjang dengan pemeliharaan PERINGATAN: Jangan menyalakan minimal.
Page 49
Lingkungan Pengumpulan terpisah. Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa. Seandainya suatu hari Anda jumpai produk DeWALT Anda butuh diganti, atau tidak lagi berguna bagi Anda, jangan buang perkakas ini bersama limbah rumah tangga biasa. Pisahkan pengumpulan produk ini.
Page 50
WALT. Tr i qua nhi u năm kinh nghi m, phát tri n và đ i m i s n ph m toàn di n, DeWALT đã tr thành ngư i b n đ ng hành đáng tin c y c a nh ng ngư i s d ng d ng c đi n c m tay chuyên nghi p.
Page 51
TIẾNG VIỆT tia l a nên có th làm rác bén cháy hay b c như kh u trang, giày ch ng trư t, nón b o khói. h , hay d ng c b o v tai khi đư c s c) Không đ...
Page 52
TIẾNG VIỆT c m tay. D ng c đi n c m tay nguy hi m c a d ng c đi n c a b n. Không th b o v trong tay ngư i chưa đư c ch cách s hay đi u khi n đúng cách đư...
Page 53
TIẾNG VIỆT Đ dây đi n tránh xa d ng c đang quay. đư c l c d i ngư c. Luôn luôn s d ng tay N u b n m t ki m soát d ng c đi n, dây đi n n m ph , n u có...
Page 54
TIẾNG VIỆT d ng c đi n lo i l n không thích h p v i d ng l n hơn ph tràn ra ngoài mi ng lót chà nhám c đi n c m tay lo i nh có t c đ cao hơn và b c l nguy cơ...
Page 55
DÀNH S D NG CHO Các máy mài d ng góc nh hi u DWE8100S, trong quá trình v n hành − Nguy cơ thương t t cá nhân do vi c s DWE8110T, DWE8110S đã đư c thi t k dùng cho vi c mài, chà...
Page 56
Khi s d ng máy mài DWE8100S ho c DWE8100T và t t k t n i kh i ngu n đi n trư c khi ti n ho c DWE8110S đ...
Page 57
Đư ng kính khuyên dùng cho đ m lót/l p ph cho Đư ng kính khuy n cáo c a đĩa mài ho c đĩa c t d ng c là 100mm (DWE8100S, DWE8100T), ho c c a d ng c là...
Page 58
TIẾNG VIỆT Vòng k p Các đĩa mài kim lo i Ch n b o v lo i 27 Ch n b o v lo i 27 Ch n b o v lo i 27 Bích l p cho tr c máy mài Bàn ch i vòng bít kim Bàn ch i vòng bít kim lo i 100mm...
Page 59
N u dòng đi n b ng t b i RCD, đưa d ng c khi t t d ng c . Cho phép d ng c d ng quay t i cơ s s a ch a DeWALT đư c y quy n. trư c khi đ t xu ng.
Page 60
. Trư c khi k t n i l i d ng c , nén và nh N u s n ph m DeWALT c a b n c n đư c thay th , ho c n u không có tác d ng s d ng v i b n công t c kh i đ...
Page 61
M i và tái ch các s n ph m DeWALT khi h t th i h n thông tin liên l c luôn có s n trên internet t i đ a d ng.