Page 3
Các Hướng dẫn sử dụng này dành cho Rapido ได้ เ กื อ บทุ ก รุ ่ น ด้ ง นั ้ น อุ ป กรณ์ ป ระกอบ/คุ ณ สมบั ต ิ บ tất cả các mẫu máy Rapido. Điều này có nghĩa là...
Má y hú t bụ i nà y chỉ dà n h cho ngườ i lớ n sử dụ n g và chỉ Rapido는 반드시 성인이 사용해야 하며, 가정용으로 일 dù n g cho mụ c đí c h hú t bụ i thông thườ n g trong gia đì n h.
12b. Tempat pengisi daya, pengisian daya unit meja Tindakan pengamanan Rapido hanya boleh digunakan oleh orang dewasa dan hanya untuk menghisap debu biasa di lingkungan rumah. Pastikan penghisap debu ini disimpan di tempat yang kering. Semua servis dan perbaikan harus dilakukan oleh pusat servis Electrolux resmi.
Page 14
ù 충전 c ̣ 12. Đặt Rapido vào bộ sạc. Luôn nhớ tắt Rapido khi đặt 12. Rapido를 충전기에 위치시킵니다. Rapido를 충전기 에 둘 때에는 스위치를 끄십시오. Rapido를 충전기에 vào bộ sạc. Đèn báo (12a) sẽ sáng sau khi Rapido tiếp xúc với bộ...
Page 15
Membuka kemasan dan merakit Pastikan semua komponen tersedia dalam kemasannya. Mengisi daya 12. Letakkan Rapido di tempat pengisi daya. Pastikan bahwa Rapido selalu dalam kondisi mati saat diletakkan di dalam tempat pengisi daya. Lampu indikator (12a) akan menyala setelah Rapido menyentuh tempat pengisi daya.
Page 16
Là m sạ c h/vệ sinh 비우기/청소하기 Ngăn chứa bụi của máy hút bụi Rapido phải được đổ đi khi Rapido 청소기의 먼지통이 가득 차 있으면 비워야 합니 đã đầy. Nên thường xuyên lau chùi sạch ngăn chứa bụi và...
Page 17
Bahasa Indonesia Mengosongkan/membersihkan Wadah debu Rapido harus dikosongkan bila sudah penuh. Untuk mempertahankan daya penghisapan yang tinggi, wadah debu dan penyaring harus dibersihkan secara rutin. A. Mengosongkan wadah debu 18. Keluarkan seluruh wadah debu dengan cara menekan tombol pembuka (18a), kemudian lepaskan penyaring dan kosongkan isinya dengan memasukkannya ke keranjang sampah (18b).
Page 18
Trong trườ n g hợ p má y không hoạ t độ n g hoặ c bị lỗ i , bạ n 고장이나 오작동 시에는 Rapido를 공인 Electrolux 서비스 phả i mang má y Rapido đế n mộ t trung tâm dị c h vụ đượ c 센터에 맡겨야 합니다.
Baterai tersebut harus dibawa ke tempat daur ulang. Mengeluarkan baterai 24. Catatan – Rapido tidak boleh dihubungkan ke tempat pengisi daya saat Anda mengeluarkan baterai. • Kosongkan baterai sebelum mengeluarkannya. • Buka kelima sekrup.
Page 20
English 한국 The symbol on the product or on its packaging 제품 또는 포장 박스의 표시는 이 제품을 indicates that this product may not be treated as 일반 가정용 폐기물로 처리해서는 안됨을 나타냅니다. 이 household waste. Instead it shall be handed over to the 러한...