Page 1
D-1 bis D-48. MODELL MODEL ..Se reporter aux pages i à x et FRANÇAIS F-1 à F-48. WA-MP50H ..Consulte las páginas i a x y ESPAÑOL S-1 a S-48..Hänvisa till sidorna i till x och WA-MP55H SVENSKA V-1 till V-48.
Page 2
BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOTAS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE PARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOTAS ESPECIAIS SPECIAL NOTES Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die Os materiais audiovisuais podem ter exclusividade de ohne Genehmigung des Eigentümers dieser Urheberrechte direitos e não podem ser gravados sem a devida nicht aufgenommen werden dürfen.
Page 3
89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Dichiarazione di conformità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP LETTORE AUDIO DIGITALE E PORTATILE WA-MP50H/WA-MP55H è costruito conformità alle prescrizioni del D.M.n˚548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.n˚301 del 28/12/95 ed in particolare è...
Page 4
Vorsicht: Cuidado: Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. Para evitar incêndio ou choque eléctrico, não exponha este Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen aparelho a gotejamento ou salpicamento de água. Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Não coloque objetos com água como, por exemplo, um Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.
Page 5
Leistung kann das Gehör des Benutzers beschädigen. può danneggiare l’udito. Im Falle der Verwendung mit dem SHARP Ohrhörer (Modell- ll modello è in conformità di legge se usato con gli auricolari SHARP nummer: RPHOHA002SJSA oder RPHOHA002SJSB) ent- (numero di modello RPHOHA002SJSA o RPHOHA002SJSB). Ordinare spricht das Modell dem Gesetz.
Page 6
önskat material spelas in riktigt. test to ensure that the desired material is properly recorded. SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din in- SHARP is not liable for damage or loss of your recording spelning genom felaktig funktion av denna enhet.
Page 7
Die Buchstaben in den in der Modellnummer enthaltenen Le lettere tra parentesi contenute nel numero di modello Klammern zeigen nur die Farbe des Produktes an. indicano solo il colore del prodotto. Il funzionamento e i B e d i e n u n g s s c h r i t t e u n d t e c h n i s c h e D a t e n s i n d dati tecnici rimangono invariati.
Page 8
: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann.
Page 9
återlämnas till lokala Por favor póngase en contacto con su distribuidor återvinningsstationer. SHARP, quien le informará sobre la recogida del 2. Länder utanför EU producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på...
Page 10
1. Nell'Unione europea en als u dit wilt weggooien: Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, Neem contact op met uw SHARP distributeur die u procedere come segue per eliminarlo. inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà...
Page 11
Se o produto for usado para fins comerciais e quiser want to discard it: eliminá-lo: Please contact your SHARP dealer who will inform you Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de about the take-back of the product.
ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. This product uses Windows Media Player 9 Series or 10 to transfer audio data from a PC to the unit.
Outline of the unit WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Transfer audio data to the unit before use. Transferring audio data: Preparation of the unit: Connect the unit to a PC (see page 11), and transfer Insert the alkaline battery (see page 7).
! Audio data " Back up your audio data stored on this product period- ically in case of accidental loss or alteration. " SHARP shall not be liable for any damages or loss of USB Cable x 1 Audio cable x 1 audio data resulting from defects in this product or your computer.
Using this unit near mobile phones " Do not spill liquid on the unit. may cause noise pickup. If it occurs, " SHARP is not responsible for damage due to improper move it away from them. use. Refer all servicing to a SHARP authorised service centre.
System requirements WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! About menu button The following hardware and software are required to transfer audio data from a PC to the unit. Various operations are performed by moving the menu button on the unit all around or pressing it.
Using with the alkaline battery WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Inserting the battery ! Checking the remaining amount of battery level The battery level is shown by the battery indicator during Open the battery cover. operation. Insert the "AAA" size alkaline battery (LR03) into Battery indicator the battery compartment.
Turning the unit on/off Hold function WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! To turn on the unit When the hold function is turned on, all buttons on the unit will be inactive. To make changes to the operation of Press the POWER button.
Changing the display language WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH You can see information in a selected language. Within 10 seconds, move the menu button toward English (*) Italiano + or - to select "System", and press it. Deutsch Nederlands Français Svenska SETUP System Español...
Installing a USB driver WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH If you use a PC running Windows 98 Second Edition, install a USB driver from the supplied CD-ROM. Click the "Next" but- ! The installation is not necessary for a PC running Win- ton.
Connecting the unit to a PC WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Connect the unit to a PC to transfer audio data. Slide the USB port lever until it stops to open the USB port. Connect the unit to a PC with the USB cable.
Ripping tracks from audio CD to PC WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! For Windows Media Player 9 Series Using Windows Media Player, rip tracks from your favou- rite audio CDs to a PC. Ripped tracks are stored on PC as audio data. You can enjoy music on the unit by trans- Launch Windows Media Player.
WA-MP50H Ripping tracks from audio CD to PC (continued) WA-MP55H ENGLISH ! For Windows Media Player 10 Launch Windows Media Player. Example: Start All Programs Windows Media Player On the "Tools" menu, click "Options..." and then "Rip Music", and select "Copy protect music".
Transferring audio data from PC to the unit WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Folders ! About folder tree Windows Media Player 9 Series When using Windows Media Player 9 Series, select the desired folder to transfer audio data. Root Note: Music...
Page 26
WA-MP50H Transferring audio data from PC to the unit (continued) WA-MP55H ENGLISH You can enjoy music on the unit by transferring audio data from the PC. ! For Windows Media Player 9 Series Connect the unit to a PC (see page 11).
Page 27
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! For Windows Media Player 10 Connect the unit to a PC (see page 11). Set the unit as a destination. Launch Windows Media Player. Click the "Start Sync" button to start transfer. Example: Start All Programs...
WA-MP50H Transferring audio data from PC to the unit (continued) WA-MP55H ENGLISH Caution: About DRM (Digital Rights Management) " Audio data on the unit is replaced by newly transferred " This product supports Windows Media Digital Rights audio data if their file names are the same.
Deleting audio data stored on the unit WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Use Windows Media Player to delete audio data stored on the unit. Connect the unit to a PC (see page 11). Windows Media Player 9 Series Launch Windows Media Player.
Disconnecting the unit WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Windows 2000 Professional Make sure to exit Windows Media Player before discon- Click "Unplug or Eject Hardware" on the taskbar. necting the USB cable. Click "Stop USB Disk - Drive(*:)". "Safe To Remove Hardware" appears. Click the "OK"...
Playing transferred audio data WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Playing audio data You can also play audio data stored and arranged in fold- ers created by using Windows Media Player. Press the POWER button to turn the power on Left channel Right channel (see page 8).
Page 32
WA-MP50H Playing transferred audio data (continued) WA-MP55H ENGLISH To interrupt playback: When listening to the FM radio or data recorded with Press the button. the unit, you can listen to all the transferred audio data as follows: To resume playback, press the button again.
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! To locate the beginning of audio data ! Volume control To move to the beginning of the next Whilst the playback screen is open, hold the menu but- audio data: ton toward + or - to increase or decrease the volume.
Page 34
WA-MP50H Playing transferred audio data (continued) WA-MP55H ENGLISH ! Equaliser setting Hold down the menu button for 0.5 seconds or Within 10 seconds, move the menu button toward more. + or - to select "EQ", and press it. Playback REPEAT SOUND Hold down the menu button for 0.5 seconds or more...
Page 35
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Customising sound quality Perform steps 1 - 4 on page 23. Within 10 seconds, move the menu button toward + or - to increase or decrease the gain level. Within 10 seconds, move the menu button toward + or - to select "User", and press it.
Advanced playback WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Repeat play or shuffle play Hold down the menu button for 0.5 seconds or Within 10 seconds, move the menu button toward more. + or - to select a play mode, and press it.
Page 37
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Intro scan ! A - B repeat play Perform steps 1 - 4 on page 25. Press the menu button to enter the start point (A) during playback. Within 10 seconds, move the menu button toward + or - to select "IntroScan", and press it.
Playing to all data recorded with the unit WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH You can listen to all data recorded with the unit. (For the recording procedure, see pages 33, 34 and 36.) Within 10 seconds, move the menu button toward + or - to select "VOICE", and press it.
Playing selected data WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH You can select and play audio data transferred from a PC or data recorded with the unit. Within 10 seconds, press the button. (For the recording procedure, see pages 33, 34 and 36.) 012-002-00:03...
Listening to the FM radio WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Tuning Move the menu button toward + or - to select FM aerial: The earphone lead works as an "Searching". FM aerial. Keep it as straight as possible. Searching Changing the FM area: 87.50MHz...
Page 41
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Memorising a station ! To recall a memorised station You can store 30 FM stations in memory and recall them at the push of a button. (Preset tuning) Perform steps 1 - 3 in "Tuning" on page 29.
Page 42
WA-MP50H Listening to the FM radio (continued) WA-MP55H ENGLISH ! Storing stations automatically (auto scan) With this function, the auto tuning memorises the Within 10 seconds, move the menu button toward received stations automatically. The unit will stop after + or - to select "AutoRecord", and press it.
Page 43
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Changing FM area Within 10 seconds, move the menu button toward The tuner is set to receive frequencies for broadcasting in Europe when shipped from the factory. You can change + or - to select "FM Area", and press it.
Recording with the built-in microphone WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Check the memory status beforehand (see page 42). If the memory is low, move some data to a PC to make some room. Within 10 seconds, move the menu button toward + or - to select "RECORD MIC", and press it.
Recording from the external equipment WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Check the memory status beforehand (see page 42). If the memory is low, move some data to a PC to make Within 10 seconds, move the menu button toward some room. to select "RECORD", and press it.
Page 46
WA-MP50H Recording from the external equipment (continued) WA-MP55H ENGLISH ! Playback sound-actuated recording The unit starts recording when a signal from LINE IN Within 10 seconds, move the menu button toward socket is detected (Synchronised recording). + or - to select "RECORD", and press it.
Recording from the FM radio WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Check the memory status beforehand (see page 42). If To interrupt recording: the memory is low, move some data to a PC to make " When the external equipment is stopped, the data some room.
Changing file size and sound quality for recording WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH With this product, you can change the sampling fre- quency, mode and bit rate to control file size or sound Within 10 seconds, move the menu button toward quality. The following are the default values for micro- + or - to select "Record Settings", and press it.
Page 49
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Sampling: Repeat steps 6 - 7 for other setting. Indicates the number of samples of a sound that are taken per second when digitising sound. As the sample For MP3: rate increases, sound quality improves and data volume grows.
Deleting selected data WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Hold down the menu button for 0.5 seconds or Press the menu button. more. File name1 S u r e To D e l e t e ? SOUND Move the menu button toward to select Hold down the menu button for 0.5 seconds or more...
Changing default settings WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! About auto-power off When the auto-power off is set, the unit turns off auto- Within 10 seconds, move the menu button to- matically after a time period in the stop mode. (The auto- ward + or - to select "System", and press it.
Page 52
WA-MP50H Changing default settings (continued) WA-MP55H ENGLISH ! Changing the display contrast ! Changing the backlight lighting time You can change display contrast. You can change lighting time of the display backlight. Perform steps 2 - 4 on page 40.
Checking memory status WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Restoring the default settings You can check the memory status before starting long hours of recording, etc. You can restore all the default settings. Hold down the menu button for 0.5 seconds or Perform steps 2 - 4 on page 40.
Sleep operation To use as a USB storage WA-MP50H WA-MP55H device ENGLISH You will not forget to turn off the FM radio if you use sleep operation. Perform steps 2 - 4 on page 40. Within 10 seconds, move the menu button toward + or - to select "Sleep", and press it.
The installation is not necessary for Windows 98 Second Edition. (The upgrade tool is installed already.) Decompress the downloaded file. Replace the file in "C:\Program Files\SHARP\WA- Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM MP100_50" with the decompressed file. drive.
" Is the unit correctly connected to the PC? (See page wrong with this product, check the following before calling 11.) your authorised SHARP dealer or service centre. The FM radio makes unusual noises continuously. " Is a TV or computer near the unit? The unit does not turn on.
Error messages Maintenance WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH ! Cleaning ERROR MESSAGES MEANING When the unit becomes dirty Low Battery! Can Recording is impossible due to Clean it with a soft cloth. When the unit is excessively Not Record low battery. dirty, use a soft cloth dampened in water (external sur- (Replace the battery.)
WA-MP55H ENGLISH As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.
Page 59
WA-MP50H WA-MP55H ENGLISH Notes: ! A combination of sampling frequency and bit rate dif- fers depending on audio format. ! Continuous playback: At 64 kbps, in WMA format (earphone output: 5 mW + 5 mW, backlight: set to "OFF", equaliser: set to "Nor- mal")