Related Manuals for Bosch PHS 5987GB
Summary of Contents for Bosch PHS 5987GB
- Page 1 Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.co.uk Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY PHS 5987GB Instruction manual إرشادات االستخدام...
- Page 2 360˚...
- Page 3 180° 180° 180°...
- Page 4 180°...
-
Page 5: Safety Instructions
Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for domestic use or for use in household-like, non-commercial environments. Household- like environments include staff areas in shops, offi... - Page 6 The power cord must not ● touch hot parts; ● be pulled over sharp edges; ● be used as a carrying handle; ● be rolled up tightly. Unplug the appliance before cleaning it. Do not disconnect the power supply by pulling the cord. Never immerse the appliance in water. Do not use a steam cleaner. The heating plates will become hot. Hold the appliance only by its handle. Only use on dry hair; under no circumstances use the appliance on artifi cial hair. Place the appliance on heat-resistant surfaces only. Do not use this appliance near bathtubs, basins or other vessels containing water. A Risk of fatal injury! Never allow the appliance to come into contact with water. Even an appliance that has been switched off poses a danger; therefore unplug the appliance after every use or when interrupted in its use. Installing a ground fault circuit interrupter up to 30 mA in the house offers additional protection. Please consult an electrician. A Risk of suffocation! Do not allow children to play with packaging material.
-
Page 7: Parts And Operating Controls
Congratulations on purchasing this Recommended temperatures for Bosch appliance. You have acquired a especially gentle straightening and high-quality product that will bring you a shine: lot of enjoyment. Hair type Structure Recommended temperature These operating instructions describe a hair wavy healthy 160°C straightener. wavy damaged 150°C... - Page 8 Straightening your hair (Image sequence A) W Risk of burns! The appliance is suitable for both long and Never allow appliance to come into contact short hair. with skin (scalp or ears). ■ Comb the hair and section it into even strands (approx. 5 cm wide). You can use the hair straightener to ■ Set the locking device to straighten or curl your hair. ■ Starting from the roots, place a strand of ■ Only use the appliance on dry hair. hair between the plates (Figure a). ■ Press the plates together and pull down Note: Fine hair responds particularly quickly gently and evenly toward the ends of the to the treatment with the heating plates. hair (Figure b). Please take note of the temperature rec- ■ Treat all strands in the same manner. ommended for your own hair type under ...
-
Page 9: Automatic Shut-Off
■ Hold the hair straightener level, place the strand in approximately 20 seconds. strand of hair between the heating plates ■ If the appliance is pulled down the hair and close them. faster, a higher temperature is necessary ■ Turn the straightener 180° and wrap the (the same result is achieved, but it is strand once around the lower heating more damaging to the hair). plate. ■ Press the plates firmly together and pull For more information on Bosch styling, visit the straightener down to the ends of the www.bosch-home.co.uk/haircare hair at a steady pace. Hold down the s ection of hair to be straightened using Permanent ionisation your free hand. ■ Now open the plates. This hair straightener has an ionic genera- tor that is always active. This is shown by Spiral curls (Image sequence D) the word ion in the display. ■ Hold the hair straightener vertically, place ... -
Page 10: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Guarantee The guarantee conditions for this appliance W Danger of electric shock! are as defi ned by our representative in the Allow the appliance to cool and unplug it country in which it is sold. Details regarding before cleaning. these conditions can be obtained from Never submerse the appliance in water. the dealer from whom the appliance was Do not use a steam cleaner. purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under Wipe off the appliance with a damp cloth the terms of this guarantee. and dry off with a clean, dry cloth. Do not use strong or abrasive cleansers. Changes reserved. Storage Allow the appliance to cool and unplug it before storage. Technical data Power connection 100-240 V~ (voltage/frequency) 50/60 Hz Heater wattage 37 W Disposal Dispose of packaging in an environ- mentally-friendly manner. This ... - Page 11 6 – ar ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺄﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺟﻬاﺯ تسﻭﻳﺔ )ﻓرد( اﻟشﻌر ﻫﺫا ﻣﺯﻭد ﺑﻣﻭﻟد ﺃﻳﻭﻧات ~ ﻓﻭﻟت اﻟتﻭﺻﻳﻝ ﺑاﻟﻛﻬرﺑاء 100-240 ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻔﻌﻼ ﺑﺻﻭرﺓ ﻣستﻣرﺓ. ﻭﻫﺫا ﻣا ﻳتم اﻹﻋﻼم ﺑﻪ ﻫرتﺯ ()اﻟﺟﻬد – اﻟتردد 50/60 . ﻓﻲ ﻭﺣدﺓ اﻟﻌرﺽion ﻣﻥ خﻼﻝ إﻅﻬار ﺑﻳاﻥ ﻭات اﻟﻘدرﺓ ﻣﻥ خﻼﻝ اﻟتﻣشﻳﻁ ﻭﻣﻭاد اﻟﻌﻧاﻳﺔ ﺑاﻟشﻌر ﻭاﺣتﻛاﻙ اﻟشﻌر ﺑﻠﻭﺡ اﻟتسخﻳﻥ ﻓﺈﻥ اﻟشﻌر ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳتم شﺣﻧﻪ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻛﻬرﺑاء إستاتﻳﻛﻳﺔ. اﻷﻳﻭﻧات اﻟتﻲ ﻳتم تﻭﻟﻳدﻫا )ﻭﻫﻲ ﺟﺯﻳﺋات ﻣشﺣﻭﻧﺔ ﻛﻬرﺑاﺋﻳا ﻣﻭﺟﻭدﺓ ﻓﻲ اﻟﻁﺑﻳﻌﺔ( تﻘﻠﻝ تخﻠﺹ ﻣﻥ ﻋﺑﻭﺓ اﻟﺟﻬاﺯ ﺑﺄسﻠﻭﺏ ﻳدﻋم اﻟﺣﻔاﻅ ﻣﻥ ﻫﺫﻩ اﻟشﺣﻧﺔ ﻭتﺟﻌﻝ اﻟشﻌر ﻗاﺑﻼ ﻟﻠتﺻﻔﻳﻑ ﺑﺻﻭرﺓ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﺋﺔ. ﻫﺫا اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻁاﺑﻕ ﻟﻠﻣﻭاﺻﻔﺔ .ﺃﻛﺛر سﻬﻭﻟﺔ اﻷﻭرﺑﻳﺔ 2102/91/اﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ االﻗتﺻادﻳﺔ اﻟشﻌر ﻳﺻﺑﺢ ﺃﻛﺛر ﻟﻣﻌاﻧا ﻭﻟﻳﻭﻧﺔ، ﻭاﻟﻠﻭﻥ ﻳﺻﺑﺢ ﺃﻛﺛر اﻷﻭرﺑﻳﺔ اﻟخاﺻﺔ ﺑاﻷﺟﻬﺯﺓ اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻳﺔ .ﺑرﻳﻘا ﻭاﻹﻟﻛترﻭﻧﻳﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ (waste electrical and electronic equipment – WEEE). ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻳﺎ ﻭﻫﺫﻩ اﻟﻣﻭاﺻﻔﺔ تﺣدد اﻹﻁار اﻟﻌام ﻟﻘﻭاﻋد تسرﻱ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ دﻭﻝ االتﺣاد اﻷﻭرﺑﻲ...
- Page 12 ■ (D ﺧﺻﻼﺕ ﻣﺟﻌﺩﺓ ﻟﻭﻟﺑﻳﺎ )ﻣﺳﻠﺳﻝ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ ﺃﻋﻠﻰ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ اﻟﻼﺯم ﺿﺑﻁ درﺟﺔ ﺣرارﺓ ﻳتم اﻹﻣساﻙ ﺑﺟﻬاﺯ تسﻭﻳﺔ اﻟشﻌر ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻋﻣﻭدﻱ ■ ﺃﻋﻠﻰ )ﻭﻫﺫا ﻳﻌﻧﻲ ﻧﻔﺱ اﻟﻧتﻳﺟﺔ ﻭﻟﻛﻥ ﺑﺈﺿرار ﺃﻛﺑر ﻣستﻘﻳم، ﻭﻳتم ﻭﺿﻊ خﺻﻠﺔ اﻟشﻌر ﺑﻳﻥ اﻟﺟﺯﺋﻳﻥ .(ﺑاﻟشﻌر .اﻟسﻔﻠﻳﻳﻥ ﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﺛم ﻳتم إﻏﻼﻕ ﻟﻭﺣﻲ اﻟتسخﻳﻥ درﺟﺔ ﻳتم إدارﺓ ﺟﻬاﺯ تسﻭﻳﺔ اﻟشﻌر ﺑﻣﻘدار ■ ﻟﻣﺯﻳد ﻣﻥ اﻟﻣﻌﻠﻭﻣات ﺣﻭﻝ اﻟتﺻﻔﻳﻑ ﺑاستخدام ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻭﻳتم ﻟﻑ خﺻﻠﺔ اﻟشﻌر ﻣرﺓ ﻭاﺣدﺓ ﺣﻭﻝ ﻟﻭﺡ ، تﻔﺿﻠﻲ ﺑﺯﻳارﺓ اﻟﻣﻭﻗﻊBosch اﻟتسخﻳﻥ اﻟسﻔﻠﻲ اﻟﺫﻱ ﻣا ﺯاﻝ ﺣرا ﻭال ﻳﻭﺟد شﻌر www.bosch-home.co.uk/haircare .ﻣﻠﻔﻭﻑ ﻋﻠﻳﻪ ﻳتم ﺿﻐﻁ اﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺿﻬﻣا ﺑﻘﻭﺓ ﻭﻳتم سﺣﺑﻬﻣا ■ ﺑسرﻋﺔ ﻣﻧتﻅﻣﺔ ﺣتﻰ ﺃﻁراﻑ اﻟشﻌر. ﻋﻧد اﻟﻘﻳام ﺑﺫﻟﻙ ﻳتم اﻹﻣساﻙ ﺑاﻟﻁرﻑ اﻟسﻔﻠﻲ ﻟخﺻﻠﺔ اﻟشﻌر .ﺑاستخدام اﻟﻳد اﻟﺣرﺓ .اﻵﻥ ﻳتم ﻓتﺢ اﻟﻠﻭﺣﻳﻥ ■ ﺗﻧﺑﻳﻪ: ﻋﻧد ﻳﺟﺏ ﻣراﻋاﺓ ﻋدم سﺣﺏ اﻟخﺻﻠﺔ اﻟﻣﺟﻌدﺓ .ﺑﺣﻳﺙ ﻳتم تسﻭﻳتﻬا )ﻓردﻫا( ﻣرﺓ ﺃخرﻯ :ﺗﻠﻣﻳﺢ ﻣﻔﻳﺩ ﻟﻠﺗﻭﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺑﻘﺎء ﺃﻁﻭﻝ ﻟﺗﺳﺭﻳﺣﺔ ﺍﻟﺷﻌﺭ...
- Page 13 4 – ar ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ « ﻓﻲ ﻭﺣدﺓ اﻟﻌرﺽ. ﻹﻳﻘاﻑ اﻟتشﻐﻳﻝ » Keratin ﻣرﺓ ﺃخرﻯ، إﺿاءﺓ اﻟﺯر ﻭﺑﻳاﻥ ﻳتم ﺿﻐﻁ ﺯر !ﺧﻁﺭ ﺣﺩﻭﺙ ﺣﺭﻭﻕ .« اﻟﻣﻭﺟﻭد ﻓﻲ ﻭﺣدﺓ اﻟﻌرﺽ ﻳﻧﻁﻔﺋاﻥ » Keratin ﻳﺟﺏ اﻟﺣرﺹ ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺣدﻭﺙ ﺃﻱ تﻼﻣﺱ ﺑﻳﻥ اﻟﺟﻬاﺯ .(ﻭﺑﻳﻥ ﻣﻭاﺿﻊ ﺟﻠد )ﻓرﻭﺓ اﻟرﺃﺱ ﺃﻭ اﻷﺫﻧﻳﻥ (A ﺗﺳﻭﻳﺔ )ﻓﺭﺩ( ﺍﻟﺷﻌﺭ )ﻣﺳﻠﺳﻝ ﺍﻷﺷﻛﺎﻝ .اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻧاسﺏ ﻟﻠشﻌر اﻟﻁﻭﻳﻝ ﻭﻟﻠشﻌر اﻟﻘﺻﻳر ﺑاستخدام ﺟﻬاﺯ تسﻭﻳﺔ )ﻓرد( اﻟشﻌر ﻓﺈﻥ اﻟشﻌر ﻳﻣﻛﻥ ﺑﻌد تﻣشﻳﻁ اﻟشﻌر ﺣتﻰ ﻳﺻﺑﺢ ﻣﻔرﻭدا ﻳتم تﻘسﻳم ■ ﻓردﻩ ﻛﻣا ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿا تشﻛﻳﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻳﺋﺔ خﺻﻼت اﻟشﻌر إﻟﻰ خﺻﻼت ﻣتساﻭﻳﺔ اﻟﻌرﺽ )ﺑﻌرﺽ .ﻣﺟﻌدﺓ .(سﻧتﻳﻣتر تﻘرﻳﺑا ﻳﺟﺏ ﻋدم استخدام اﻟﺟﻬاﺯ إال ﻋﻧدﻣا ﻳﻛﻭﻥ اﻟشﻌر ■ ﻳتم ﺿﺑﻁ تﺟﻬﻳﺯﺓ تﺄﻣﻳﻥ اﻹﻏﻼﻕ ﻋﻠﻰ ■ .ﺟاﻓا ﻭﺿﻊ ﻳتم ﺃخﺫ خﺻﻠﺔ شﻌر ﻣﻬﻳﺋﺔ ﻟﻠﻣﻌاﻟﺟﺔ ﻭﻭﺿﻌﻬا ﻣﻥ ■...
- Page 14 ar – 3 ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺡ ﺑﻬﺎ ﻟﺗﺳﻭﻳﺔ ﺷﻌﺭ ﺭﻓﻳﻘﺔ ﻧﺗﻘﺩﻡ ﻟﻛﻡ ﺑﺄﺻﺩﻕ ﺍﻟﺗﻬﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ :ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﻟﻣﻌﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ ﺑﻭﺵ. ﺑﺷﺭﺍﺋﻛﻡ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺗﻭﻓﺭ ﻟﻛﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻥ ﻧﻣﻁ ﺍﻟﺷﻌﺭ ﺑﻧﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ...
- Page 15 2 – ar ﻛﺑﻝ اﻹﻣداد ﺑاﻟﻛﻬرﺑاء ﻳﺟﺏ ﻋدم تﻌرﻳﺿﻪ ● ﻟﻠتﻼﻣﺱ ﻣﻊ ﺃﺟﺯاء ساخﻧﺔ؛ ● ﻟﻠسﺣﺏ ﻓﻭﻕ ﺣﻭاﻑ ﺣادﺓ؛ ● ﻟﻼستخدام ﻛﻣﻘﺑﺽ ﻟﺣﻣﻝ اﻟﺟﻬاﺯ؛ .● ﻗﻭﻣﻲ ﺑﻠﻑ اﻟشﻌر ﺑﻁرﻳﻘﺔ ﻣتﻧاﻏﻣﺔ .ﻳﺟﺏ إخراﺝ ﻗاﺑﺱ اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ اﻟتﻐﺫﻳﺔ ﺑاﻟتﻳار اﻟﻛﻬرﺑاﺋﻲ ﻗﺑﻝ اﻟتﻧﻅﻳﻑ .ال تسﺣﺏ ﻗاﺑﺱ اﻟﻛﻬرﺑاء ﺑﻣسﻛﻪ ﻣﻥ اﻟﻛﺑﻝ .ﻳﺣﻅر ﻭﺑﺻﻭرﺓ ﻣﻁﻠﻘﺔ ﻏﻣر ﻓﻲ اﻟﻣاء .ﻳﺟﺏ ﻋدم استخدام ﺃﺟﻬﺯﺓ تﻧﻅﻳﻑ ﺑاﻟﺑخار .اﻟﻔرشاﺓ ستﺻﺑﺢ ساخﻧﺔ. ﻳﺟﺏ ﻋدم اﻟﻠﻣﺱ، ﻳﺟﺏ ﺃﻭال ترﻛﻪ ﺣتﻰ ﻳﻛﻭﻥ ﻗد ﺑرد ﻳﺟﺏ ﻋدم استخدام اﻟﺟﻬاﺯ إال ﻣﻊ شﻌر ﺟاﻑ، ﻛﻣا ﻳﺟﺏ ﻋدم استخدام اﻟﺟﻬاﺯ ﻣﻊ شﻌر .ﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﻟداﺋﻥ اﺻﻁﻧاﻋﻳﺔ ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺎء ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﺍﺳﺗﺣﻣﺎﻡ .)ﺑﺎﻧﻳﻭ( ﺃﻭ ﺃﺣﻭﺍﺽ ﻏﺳﻝ ﺃﻭ ﺃﻭﻋﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ !ﺧﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﻳﺎﺓ .ﻳﺟﺏ تﺟﻧﺏ ﺣدﻭﺙ ﺃﻱ تﻼﻣﺱ ﻟﻠﺟﻬاﺯ ﻣﻊ ﻣاء اﻟخﻁر ﻳﻛﻭﻥ ﻗاﺋﻣا ﺃﻳﺿا ﺣتﻰ ﻭﻟﻭ ﻛاﻥ اﻟﺟﻬاﺯ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ إﻳﻘاﻑ اﻟتشﻐﻳﻝ، ﻟﻬﺫا اﻟسﺑﺏ ﻳﺟﺏ...
- Page 16 ar – 1 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺑﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻷﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻳﻬﺎ، ﻭﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺣﺎﺟﺔ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺩ ﻭﻣﺧﺻﺹ...
- Page 17 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
- Page 18 Hibabejelentés Service Consommateurs: Tel.: +361 489 5461 0 892 698 010 LT Lietuva, Lithuania (0,34 € TTC/mn) Fax: +361 201 8786 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Senuku prekybos centras UAB mailto:hibabejelentes@bsh.hu Jonavos g. 62 Service Pièces Détachées et Alkatrészrendelés 44192 Kaunas Accessoires: Tel.: +361 489 5463 Tel.: 0372 12146...
- Page 19 Abdul Latif Jameel Electronics السودان Sudan mailto:bshtzn-service@bshg.com mailto:bosch-onderdelen@bshg.com 我們期盼您不斷的鼓勵與指導， and Airconditioning Co. Ltd. سوريا Syria www.bosch-home.nl BOSCH Service centre, 任何咨詢或服務需求， تونس Tunis 歡迎洽詢客服專線 Kilo 5 Old Makkah Road NO Norge, Norway إيران Iran (Next to Toyota), Jamiah Dist. BSH Husholdningsapparater A/S www.bosch-home.com.tw...
- Page 20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001125486* 9001125486 950722...