Bosch 06032A1100 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Sander
  5. 06032A1100
  6. Original instructions manual
Bosch 06032A1100 Original Instructions Manual

Bosch 06032A1100 Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svensk
  • Norsk
  • Suomi
  • Ελληνικά
  • Türkçe

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 83R (2022.07) TAG / 81
1 609 92A 83R
PBS
75 A | 75 AE
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch 06032A1100

Summary of Contents for Bosch 06032A1100

  • Page 1 75 A | 75 AE Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 83R (2022.07) TAG / 81 1 609 92A 83R de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original Istruzioni originali...

  • Page 2: Table Of Contents

    Italiano ..........Pagina 31 Nederlands ..........Pagina 36 Dansk ............ Side 41 Svensk ..........Sidan 45 Norsk............. Side 49 Suomi .............Sivu 53 Ελληνικά..........Σελίδα 58 Türkçe........... Sayfa 63 ‫96 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 3 PBS 75 A PBS 75 AE Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 4 (10) (11) (12) (13) 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 5 2-3 mm (10) (14) (15) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)

  • Page 6: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Sicherheitshinweise und Anweisungen schlussleitung treffen kann. Das Beschädigen einer können elektrischen Schlag, Brand und/oder spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile schwere Verletzungen verursachen. unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 8 Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Feststelltaste (7). einen Spezialsauger. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/ Ausschalter (5) los. Bei arretiertem Ein-/Ausschalter (5) drücken Sie diesen zuerst und lassen ihn danach los. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 10 Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann private Haushalte ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- heitsgefährdungen zu vermeiden.

  • Page 11: English

    Carrying power tools with your finger on the switch or en- structions listed below may result in electric shock, fire and/ ergising power tools that have the switch on invites acci- or serious injury. dents. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 12 Slippery handles and grasping hand. surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 13 The vibration level and noise emission value given in these not actually being used should also be taken into account. instructions have been measured in accordance with a Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 14 To switch on the power tool, press and hold the on/off the end of these operating instructions. switch (5). The dust extractor must be suitable for the material being worked. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 15 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord disposed of in an environmentally friendly manner. needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)

  • Page 16: Français

    Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 17 être en contact avec son propre cordon. Couper un fil "sous tension" peut mettre sous tension des parties métalliques expo- sées de l’outil électrique et pourrait donner un choc élec- trique à l’opérateur. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 18 être utilisés veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pour établir une comparaison entre différents outils électro- pendant toute la durée de travail. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Aspiration au moyen d’un aspirateur Mise en marche/arrêt Raccordez un flexible d’aspiration à la tubulure de sortie d’air Assurez-vous de pouvoir actionner l’interrupteur (10). Marche/Arrêt sans avoir à relâcher la poignée. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 20 France n’entraîne pas une meilleure puissance de ponçage mais une Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en usure plus importante de l’outil électroportatif et de la bande moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de de ponçage.

  • Page 21: Español

    Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. protección adecuado como una mascarilla antipolvo, za- Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci- patos de seguridad con suela antideslizante, casco, o pro- dentes. tectores auditivos. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 22 Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de filtro de la aspiradora) puede autoencenderse bajo condi- piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar ciones desfavorables, así como la proyección de chispas 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 23 El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica Información sobre ruidos y vibraciones asciende típicamente a: nivel de presión acústica 93 dB(A); Valores de emisión de ruidos determinados nivel de potencia acústica 104 dB(A). Inseguridad K = 3 dB. según EN 62841‑2‑4. ¡Utilice protección para los oídos! Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 24 – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de dora (2). la clase P2. Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma- teriales a trabajar. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Con la rueda de ajuste de la preselección de la velocidad de esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico la banda (4) puede preseleccionar la velocidad de banda ne- autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar...

  • Page 26: Português

    Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. España O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas Robert Bosch España S.L.U. indicações de advertência, refere‑se a ferramentas Departamento de ventas Herramientas Eléctricas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de C/Hermanos García Noblejas, 19...
  • Page 27 Use luvas de proteção e nunca toque na cinta de lixa se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta em movimento. Existe perigo de ferimentos. eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 28 Classe de proteção / II / II Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração de o material a ser trabalhado e com o desbaste desejado da pó apropriado para o material. superfície: – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 30 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação premido e prima adicionalmente o botão de fixação (7). deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço Para desligar a ferramenta elétrica, solte o interruptor de autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar ligar/desligar (5).

  • Page 31: Italiano

    Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- la macchina può provocare seri incidenti. piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 32 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli Pulire regolarmente le feritoie di aerazione dell’elet- utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- troutensile. Il ventilatore del motore attira polvere nella 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre di- riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- EN 62841‑2‑4: Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 34 Afferrare il contenitore per la polvere (6) sull’incavo d’impu- gnatura, ribaltare l’elemento filtrante (12) verso l’alto e svuotare il contenitore per la polvere. Pulire le lamelle dell’elemento filtrante (12) con un pennello morbido. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Preselezione della velocità del nastro (PBS 75 AE) Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un La rotellina di preselezione della velocità del nastro (4) con- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili sente di preselezionare la velocità...

  • Page 36: Nederlands

    Onveranderde stekkers en passende Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- stopcontacten beperken het risico van een elektrische wachte situaties beter onder controle houden. schok. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de sche gevaren veroorzaken. uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 38 Ze zijn ook ge- 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 39 5 minuten leeg te maken en het filterelement (12) regelmatig te reinigen. In-/uitschakelen Externe afzuiging Zorg ervoor dat u de aan/uit-schakelaar kunt bedienen Steek een afzuigslang op de uitblaasopening (10). zonder de handgreep los te laten. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 40 (5) drukt u deze eerst in en laat u hem vervol- Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk gens los. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Bandsnelheid vooraf instellen (PBS 75 AE) service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Met de stelknop voor het instellen van de bandsnelheid (4) uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

  • Page 41: Dansk

    Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 42 Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- (eller i støvsugerens filter/filterpose) kan antændes under ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- behør findes i vores tilbehørsprogram. ugunstige betingelser, f.eks. ved gnistregn fra slibning af 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund- sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berø- hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv. ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 44 Tænd/sluk Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Kontrollér, at du kan trykke på tænd/sluk-knappen dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- uden at slippe håndtaget. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. For at tænde elværktøjet skal du trykke på tænd/sluk-knap- Rengøring af støvgang (se billede E)

  • Page 45: Svensk

    Telegrafvej 3 Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte 2750 Ballerup adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande ler oprettes en reparations ordre. vägguttag reducerar risken för elstöt. Tlf. Service Center: 44898855 Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
  • Page 46 Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av ge operatören en elektrisk stöt. elverktyget på grafiksida. Använd endast elverktyget för torrslipning. Tränger Tilläggshandtag (isolerad gripyta) vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Slipband Spännspak för slipband 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 47 För att tömma dammbehållaren (6), dra av dammbehållaren (6) med utsugsadaptern (9). Innan stoftboxen (6) öppnas bör du knacka stoftboxen mot ett fast underlag för att lossa stoftet från filterelementet. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 48 För förslipning av t.ex. råa och grov 40, 60 inte användas för andra material. ohyvlade balkar och brädor Använd endast originaltillbehör från Bosch. För planslipning och utjämning av medel 80, 100, Förvara endast slipbanden hängande och böj dem inte, då...

  • Page 49: Norsk

    Norsk | 49 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet elektroverktøyet. Manglende overholdelse av måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ serviceverkstad för Bosch elverktyg. eller alvorlige personskader.
  • Page 50 Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere mange uhell. enn med hånden. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren elektroverktøy. Verdiene egner seg også til en foreløpig mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 52 – Legg på det nye slipebåndet (2). Kontroller at Materialfjerningseffekten og overflatekvaliteten avhenger i pilretningene på innsiden av slipebåndet og huset til stor grad av hvilket slipebånd og hvilken båndhastighet (PBS elektroverktøyet stemmer overens. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...

  • Page 53: Suomi

    Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må VAROITUS mukana toimitetut varoitukset, oh- dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- sikkerheten.
  • Page 54 Näin varmistat, että sähkötyökalu Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma- säilyy turvallisena. asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit- semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 55 Tekniset tiedot Nauhahiomakone PBS 75 A PBS 75 AE Tuotenumero 3 603 BA1 0.. 3 603 BA1 1.. Nimellinen ottoteho Nauhanopeus tyhjäkäynnillä m/min 200–350 Hiomanauhan pituus Hiomanauhan leveys Nauhanopeuden valinta – ● Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 56 Kierrä sitä varten eturullan säätöruuvia (13), kunnes hioma- – Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa nauha (2) kulkee 2–3 mm:n etäisyydellä alumiinikoteloon pölynpoistoa. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 57 230 V-tunnuksella merkittyjä sähkötyökaluja voi käyt- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tää myös 220 V verkoissa. tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Käynnistys ja pysäytys huoltopiste. Varmista, että voit painaa käynnistyskytkintä irrotta- Pölykanavan puhdistaminen (katso kuva E) matta otetta kädensijasta.

  • Page 58: Ελληνικά

    στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν- ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 59 Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρι- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που κού εργαλείου σας. Η φτερωτή του κινητήρα τραβάει Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 60 βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ- τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά γαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι- EN 62841‑2‑4: μοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χω- 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Πριν ανοίξετε το κουτί συλλογής της σκόνης (6), πρέπει να Για αρχική λείανση, π.χ. τραχιών και χοντρή 40, 60 κτυπήσετε ελαφρά το κουτί συλλογής της σκόνης, όπως φαίνε- απλάνιστων δοκαριών και σανίδων Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 62 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Προεπιλογή της ταχύτητας της ταινίας (PBS 75 AE) πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο Με τον τροχίσκο ρύθμισης της προεπιλογής της ταχύτητας της κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- ταινίας...

  • Page 63: Türkçe

    Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftaki beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. kişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve kontrolünü kaybedebilirsiniz. takı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletin Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 64 şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller. Servis Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 65 önce her defasında fişi prizden çekin. edilmesine de uygundur. Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 66 önce her defasında fişi prizden çekin. ok yönlerinin birbiri ile aynı olmasına dikkat edin. – Sıkma kolunu (3) tekrar eski konumuna hareket ettirin. 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı Bosch Power Tools...
  • Page 68 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 70 ‫عالية لسطوح الخشب واللدائن والمعادن والمعجون‬ ‫قم بتحريك العدة الكهربائية وهي مشغلة‬ .‫وأيضا للسطوح المطلية بالورنيش‬ ،‫عكس قطعة الشغل وقم أوال بإيقافها أوال‬ ‫بعد أن ترفعها عن قطعة الشغل. قد تتحرك‬ .‫العدة الكهربائية بشكل مفاجئ‬ 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 71 ‫نهاية هذا الدليل عرضا عاما للتوصيل بشفاطات‬ .‫المرغوب معالجتها‬ .‫الغبار المختلفة‬ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن‬ ‫يجب أن تصلح شافطة الغبار الخوائية لالستعمال مع‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ .‫مادة الشغل المرغوب معالجتها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 72 .‫التشغيل/اإلطفاء )5( واحتفظ به مضغوطا‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫لغرض تثبيت مفتاح التشغيل/اإلطفاء )5(، احتفظ به‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ .(7) ‫مضغوطا واضغط على زر التثبيت أيضا‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
  • Page 73 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
  • Page 74 74 | 2 605 411 235 2 608 005 026 2 607 001 079 2 605 411 236 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Ø 35 mm: Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 76 76 | 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 77 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Tank zımpara Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 78 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Tračne brusilice Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 79 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.10.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 83R | (04.07.2022)
  • Page 80 1 609 92A 83R | (04.07.2022) Bosch Power Tools...
  • Page 81 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

This manual is also suitable for:

Pbs 75 aePbs 75 a06032a100006032a110106032a1120

Table of Contents