This will ensure that the safety of the measuring tool is main- tained. Do not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could uninten- tionally blind themselves or other persons. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 9
Do not use the laser goggles (accessory) as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 10
Do not open the power supply yourself, and have it repaired only by Bosch or by an authorised after-sales service centre using only original re- placement parts. Damaged power supplies increase the risk of an electric shock.
Page 11
A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. B) USB Type-C® and USB-C® are trademarks of USB Implementers Forum. Display Elements Reference level of measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 12
±0.2° Smallest display unit 0.1° General Operating temperature –10 °C to +45 °C Storage temperature –20 °C to +70 °C Relative air humidity max. 90 % Max. altitude 2000 m Pollution degree according to IEC 61010-1 Laser class 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 13
BA 3.7V 1.0Ah A Article number 1 607 A35 17H USB charging connection Type-C® Rated voltage 3.7 V Capacity 1.0 Ah Number of battery cells Permitted charging temperature range +10 °C to +35 °C Power supply Output voltage 5.0 V Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 14
(see "Switching On and Off Battery Saver Mode ", page 21) When the empty battery symbol first appears on the display, only a limited number of measurements are still possible. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 15
The USB port for connecting the USB cable (21) and the charging indicator light can be found under the flap for the USB port (22) on the lithium-ion battery pack (19) (access- ory). Open the flap of the USB port (22). Connect the USB cable (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 16
When switching on every subsequent time, the measuring tool will be in the measuring function that was last used. Three settings are available for the reference level of the measurement. (see "Selecting the Reference Level", page 18) 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 17
– Porous surfaces (e.g. insulation materials) – Structured surfaces (e.g. roughcast, natural stone) If necessary, use the laser target plate (23) (accessory) on these surfaces. Incorrect measurements are also possible on slanted target surfaces. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 18
(e.g. upon display of measured values in the measured value list) is not possible. Basic Settings Menu In the Basic settings menu, you can find the following basic settings: – Favourites function – Changing the reference level (see "Selecting the Reference Level", page 18) 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 19
To confirm the selection, press the button or the button. While the measuring tool is being operated in a measuring function: Press and hold the button. To change the selection, press the button or the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 20
To confirm the selection, press the button or the button. To exit the Basic settings menu, briefly press the button. The selected setting remains saved after you switch off the measuring tool. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 21
When switching on the measuring tool for the first time, you will be prompted to set your preferred language for the display text. You can change the selected language at any time. Press the button to call up the Basic settings menu. Select for further settings. Select Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 22
To exit the Basic settings menu, briefly press the button. Deleting Memory Press the button to call up the Basic settings menu. Select for further settings. Select 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 23
– Memory function Press the button to open the Functions menu. Use button or button to select the required measuring function. To confirm the selection, press the button or the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 24
The last measured value is at the bottom of the dis- 7.620 play, the penultimate measured value is above it, and so on. 8.890 m 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 25
1.291 11.623 m 11.623 m Large figures The measured value is displayed in large figures for better readability. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 26
19.355 m Volume Measurement Press the button to open the Functions menu. Select volume measurement and confirm the selection with the button. Briefly press the button to switch on the laser. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 27
For indirect distance measurement, 3 measuring functions are available, with which dif- ferent sections can be respectively determined: – Indirect height measurement – Double indirect height measurement – Indirect length measurement Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 28
After the measurement has been completed, the height will be automatically calculated and displayed in the result line (d). The measured values for section 1 and angle are in 20.000 the measured value lines (c). 45° 45.0° 14.142 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 29
After the measurement has been completed, the height will be automatically calculated and displayed in the result line (d). The measured values for section 1, section 2 and 12.208 angle are in the measured value lines (c). -10° 10.154 45.0° 8.765 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 30
After the measurement has been completed, the length will be automatically calculated and displayed in the result line (d). The measured values for section 1 and angle are in the 20.000 measured value lines (c). 60° 60.0° 10.000 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 31
(displayed in the middle measured value line (c)) is 1.291 multiplied by the saved height H. The total area value is shown 0.0° 2.583 in the result line (d) at the bottom of the display. 2.583 m 3.336 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 32
The measuring tool continuously measures the distance to the starting point. The defined length and the current measured value are thereby displayed. The lower or up- per arrow displays the shortest distance to the next or previous marking. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 33
Press the button to open the Functions menu. Select grade measurement/digital spirit level and confirm the selection with the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 34
Functions menu. Select the memory function and confirm the selection with the button. The last value will be displayed. Press the button or button to scroll through the saved values. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 35
Adding Values During Area and Volume Measurement Select the area measurement or volume measurement function. Take the first area measurement or volume measurement. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 36
The deviation of individual measurements from the exact known value may be max- imum ±2 mm throughout the entire measuring section under favourable conditions. Log the measurements, so that you can compare their accuracy at a later point of time. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 37
Tighten the measuring tool with the quick-release plate locking screw. Set the reference level for measurements with a tripod (see "Selecting the Reference Level", page 18). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 38
In this case, have the measuring tool checked by an after-sales service agent for Bosch power tools. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 39
You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.
Page 40
Battery packs/batteries: Li-ion: Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 39). Accessories You can find the accessory on the Bosch website. BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
는 반사시켜 보지 마십시오. 이로 인해 눈이 부시게 만들어 사고를 유발하거나 눈에 손상을 입을 수 있습니다. 눈으로 레이저 광선을 쳐다본 경우, 의식적으로 눈을 감고 곧바로 고개를 돌려 광선을 피하십시오. 레이저 장치를 개조하지 마십시오. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 105
불과 오염물질, 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭발 및 단락의 위험이 있습니다. 레이저 보안경(액세서리)을 일반 보안경으로 사용하지 마십시오. 레이저 보안경은 레이저 광선을 보다 잘 감지하지만, 그렇다고 해서 레이저 광선 으로부터 보호해주는 것은 아닙니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 106
있습니다. 사용하기 전에 항상 전원부를 점검하십시오. 손상된 부위가 발견되면 전원 부를 사용하지 마십시오. 전원부는 스스로 직접 분해하지 말고 공인된 Bosch 고객 서비스 센터에만 맡기고 순정 대체품으로만 수리하십시오. 손 상된 전원부는 감전을 일으킬 위험이 높습니다. 제품 및 성능 설명 규정에 따른 사용...
Page 107
(25) 레이저 보안경 (26) 벨트 클립 (27) 벨트 클립용 나사 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. B) USB Type‑C® 및 USB‑C®는 USB Implementers Forum의 상표입니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 108
측정 영역 0°–360° (4 × 90°) C)D) 측정 정확도 ±0.2° 최소 표시 단위 0.1° 일반 사항 작동 온도 –10 °C … +45 °C 보관 온도 –20 °C … +70 °C 상대 습도 최대 90 % 기준 높이를 초과한 최대 사용 높이 2000 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 109
리튬 이온 타입 BA 3.7V 1.0Ah A 품번 1 607 A35 17H USB 충전 단자 Type-C® 정격 전압 3.7 V 용량 1.0 Ah 배터리 셀 개수 허용 충전 온도 범위 +10 °C … +35 °C 전원 플러그 출력 전압 5.0 V Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 110
활성화되면 배터리 작동 시간이 늘어나고, 디스플레이에서 배터리 기호에 황 색 테두리가 표시됩니다 . (참조 „배터리 절약 모드 켜기/끄기 “, 페이 지 117) 비어 있는 배터리 기호가 처음 디스플레이에 나타난 경우, 적은 횟수의 측정 만 가능합니다. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 111
USB 포트의 커버를 제거하십시오 (22). USB 케이블 (21) 을 연결하십시오. 충전되는 동안 디스플레이에 나타나는 충전 상태는 실제 리튬 이온 배터 리팩 (19) (액세서리)의 충전 상태와 차이가 있을 수 있습니다. 충전 중에는 충전 표시등이 황색으로 점등됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 112
전원을 처음 켜면 측정공구는 길이 측정 기능에 위치합니다. 다시 전원을 켤 때마다 측정공구는 마지막으로 사용한 측정 기능에 있습니다. 측정 기준 레벨의 경우 세 가지 설정이 제공됩니다. (참조 „측정 기준점 선택 하기“, 페이지 114) 측정공구를 원하는 측정 시작점(예: 벽)에 두십시오. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 113
이러한 표면에서는 필요에 따라 레이저 표적판 (23) (액세서리)을 사용하십 시오. 그 외 비스듬하게 조준된 표적면에서도 측정 오류가 발생할 수 있습니다. 온도가 서로 다른 공기층 또는 간접적으로 수신된 반사로 인해서도 측정값이 영향을 받을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 114
중에 변경하는 것은 불가능합니다. 기본 설정 메뉴 기본 설정 메뉴에서 다음과 같은 기본 설정을 확인할 수 있습니다: – 즐겨찾기 기능 – 측정 기준점 변경하기 (참조 „측정 기준점 선택하기“, 페이지 114) – 음향 신호 켜기/끄기 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 115
을 누르면, 선택한 사항을 변경할 수 있습니다. 선택한 사항을 변경하려면, 버튼 또는 버튼 을 누르십시오. 또는 측정공구를 측정 기능으로 작동하는 동안: 버튼 을 길게 누르십시오. 버튼 또는 버튼 을 누르면, 선택한 사항을 변경할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 116
또는 버튼 을 누르면 선택한 사항을 변경할 수 있습니다. 선택한 사항을 변경하려면, 버튼 또는 버튼 을 누르십시오. 기본 설정 메뉴 를 닫으려면, 버튼 을 짧게 누르십시오. 측정공구를 끄면 선택한 설정은 그대로 저장됩니다. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 117
측정공구의 전원을 처음 켜면 디스플레이 사용 시 선호하는 언어를 설정하도 록 요구합니다. 설정한 언어는 언제든지 변경할 수 있습니다. 버튼 을 누르면, 기본 설정 메뉴 가 열립니다. 기타 사항을 설정하려면 을 선택하십시오. 을 선택하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 118
을 눌러 승인 하십시오. 기본 설정 메뉴 를 닫으려면, 버튼 을 짧게 누르십시오. 모든 이미지 삭제 버튼 을 누르면, 기본 설정 메뉴 가 열립니다. 기타 사항을 설정하려면 을 선택하십시오. 을 선택하십시오. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 119
분리 기능 – 경사 측정/디지털 수준기 – 메모리 기능 버튼 을 누르면, 기능 메뉴가 열립니다. 버튼 또는 버튼 을 눌러 원하는 측정 기능을 선택하십시오. 선택한 사항을 변경하려면, 버튼 또는 버튼 을 누르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 120
길이 측정이 여러 번 연이어 진행된 경우 결과 표시 열 (c) 에 마지막 측정 결과가 표시됩니다. 마지막 측 정값이 디스플레이 하단에, 마지막에서 두 번째 측정 7.620 값이 그 위에 차례로 표시됩니다. 8.890 m 10.160 m 11.430 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 121
을 짧게 눌러 연속 측정을 중단할 수 있습니다. 버튼 을 다시 누르면, 연속 측정을 계속해서 진행할 수 있습니다. 현재 측정값이 결과 표시열 (d) 에 표시되고, ㅗ치대 및 최소 측정값은 측정값 표시열 (c) 에 표시됩니다. 1.291 11.623 m 11.623 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 122
을 누르면, 공간의 너비 등 두 번째 측정이 진행됩니다. 두 번째 측정을 하고 나면 면적이 자동으로 계산되어 표시됩니다. 결과 표시열 (d) 에 결과가 표시됩니다. 개별 측정값이 결과 표시열 (c) 에 표시됩니다. 3.810 m 5.080 m 19.355 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 123
개별 측정을 하는 동안 레이저빔은 켜져 있습니다. 간접 거리 측정의 경우 각각 다양한 구간을 측정할 수 있는 3 가지 측정 기능 이 있습니다. – 간접 높이 측정 – 이중 간접 높이 측정 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 124
측정을 진행하려면, 버튼 을 누르십시오. 측정을 하고 나면 높이가 자동으로 계산되어 결과 표 시열 (d) 에 표시됩니다. 구간 1에 대한 측정값 및 각 도 는 측정값 표시열 (c) 에 표시됩니다. 20.000 45° 45.0° 14.142 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 125
을 누르면, 두 번째 측정이 진행됩니다. 측정을 하고 나면 높이가 자동으로 계산되어 결과 표 시열 (d) 에 표시됩니다. 구간 1, 2 및 각도 에 대한 측정값이 측정값 표시열 (c) 에 표시됩니다. 12.208 -10° 10.154 45.0° 8.765 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 126
로부터 구하고자 하는 길이 AB를 계 산합니다. 측정을 하고 나면 길이가 자동으로 계산되어 결과 표 시열 (d) 에 표시됩니다. 구간 1에 대한 측정값 및 각 도 는 측정값 표시열 (c) 에 표시됩니다. 20.000 60° 60.0° 10.000 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 127
면적값은 디스플레이 하단 결과 표시열 (d) 에 측정 0.0° 2.583 값이 표시됩니다. 2.583 m 3.336 m 분리 기능 분리 기능에서 측정 기준점은 디스플레이에 표시된 마크에 해당됩니 다. 측정공구의 모서리는 측정 기준점이 아닙니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 128
및 현재 측정값이 표시됩니다. 하단 또는 상단의 화살표는 다음 표시 또는 이전 표시와의 최소 거리 간격을 표시합니다. 좌측의 계수는 정의된 길이에 얼마나 도달했는지 알 려줍니다. 디스플레이 측면의 녹색 라인은 길이에 도 달했음을 표시하기 위한 목적으로 표시됩니다. 0.500m 0.500 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 129
디지털 수준기를 이용하려면, 측정공구의 뒷면이 측정해야 할 표면을 향하도록 두십시오. 버튼 을 짧게 눌러 측정값이 바뀌지 않도록 설 1°2° 3° 정할 수 있습니다. 경사가 3°를 초과하면, 디스플레이의 구가 적색으 로 점등됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 130
디스플레이 상단에 메모리 값의 번호가 표시되고, 좌 측에는 해당 측정 기능의 아이콘이 표시됩니다. 메모 리에 저장된 값이 없으면, 디스플레이 하단에 "0.000" 및 상단에 "0"이 표시됩니다. 6.350 7.620 m 8.890 m 430.16 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 131
되어 표시됩니다. 결과 표시열 (d) 에 결과가 표시됩니다. 개별 측정값이 측정값 표시열 (c) 에 표시됩니다. 버튼 을 누르면, 최종 합산 결과가 표시됩니다. 결과 표시열 (d) 에 최종 결과가 표시됩니다. 개별 면적 측정 또는 체적 측 정 결과가 측정값 표시열 (c) 에 표시됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 132
표시된 숫자의 편차가 최대 0.3° 이하여야 합니다. 편차가 클 경우 측정공구를 새로 캘리브레이션해야 합니다. 버튼 을 누르면, 기본 설정 메뉴가 열립니다. 을 선택한 후 버튼 을 눌러 선택한 사항을 승인하십시오. 디스플레이에 나온 지침을 따르십시오. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 133
측정을 위한 기준점을 설정하십시오 (참조 „측정 기준점 선택하기“, 페 이지 114). 벨트 클립 벨트 클립 (26) 을 이용해 측정공구를 (26) 벨트에 걸어 편리하게 사용할 수 있습 니다. 벨트 클립을 측정공구에 장착하려면, (27) 그림에 제시된 순서를 따르십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 134
AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다.
Page 135
측정공구 및 충전용 배터리/배터리를 가정용 쓰레기에 버리지 마십 시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 135)을 누르십시오. 액세서리 보쉬 웹사이트에서 액세서리를 확인할 수 있습니다. BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 136
136 | 한국어 삼각대 BT 150 (24) 0 601 096 B00 레이저 표적판 (23) 2 607 001 391 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Alat pengukur dikirim dengan tanda peringatan laser (ditandai dengan ilustrasi alat pengukur di halaman grafis). 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 173
Korsleting antara kontak-kontak baterai dapat mengakibatkan kebakaran atau api. Hanya gunakan baterai pada produk yang dibuat oleh produsen. Hanya dengan cara ini, baterai dapat terlindung dari kelebihan muatan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 174
Periksa adaptor daya setiap sebelum digunakan. Jangan gunakan adaptor daya jika terlihat adanya kerusakan. Jangan membuka sendiri adaptor daya dan adaptor daya hanya boleh diperbaiki oleh Bosch atau oleh pusat layanan pelanggan resmi dan hanya dengan suku cadang asli. Adaptor daya yang rusak akan meningkatkan risiko terjadinya sengatan listrik.
Page 175
Nomor seri (12) Pengunci tutup kompartemen baterai (13) Tutup kompartemen baterai (14) Ulir tripod 1/4" (15) Lensa penerima (16) Outlet sinar laser Tali jinjing (17) (18) Tas pelindung (19) Set baterai li-ion Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 176
Menu Pengaturan dasar selanjutnya Display sudut kemiringan Data teknis Laser pengukur jarak digital GLM 50-23 G Nomor barang 3 601 K72 V.. Area pengukuran 0,05–50 m Jangkauan pengukuran (kondisi tidak 0,05–20 m menguntungkan) Akurasi pengukuran ±1,5 mm 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 177
IP 65 (terlindung dari debu dan percikan air) Ukuran 119 × 53 × 29 mm Pengaturan satuan ukur m, ft, in Baterai 2 × 1,5 V LR6 (AA) Set baterai (aksesori) Baterai li-ion Tipe BA 3.7V 1.0Ah A Nomor barang 1 607 A35 17H Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 178
1,5 V bergantung pada kapasitas baterai. Buka tutup kompartemen baterai. Masukkan baterai. Selalu ganti semua baterai atau baterai isi ulang sekaligus. Hanya gunakan baterai atau baterai isi ulang dari produsen dan dengan kapasitas yang sama. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 179
USB. Adaptor yang direkomendasikan: Lihat "Data Teknis". Perhatikan tegangan listrik! Tegangan pada sumber listrik harus sesuai dengan informasi yang tercantum pada label tipe adaptor daya. Adaptor daya bertanda 230 V juga dapat dioperasikan pada 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 180
(lihat „Pemeriksaan akurasi“, Halaman 200) sebelum menggunakan kembali. Menghidupkan/mematikan Tekan tombol untuk menghidupkan alat ukur dan menyalakan laser. Alat ukur juga dapat dihidupkan tanpa menyalakan laser dengan menekan tombol 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 181
Jangkauan pengukuran bergantung pada kondisi cahaya dan karakter pantulan permukaan target. Agar sinar laser memiliki visibilitas yang lebih baik ketika cahaya sekitar terlalu terang, gunakan kacamata laser (25) (aksesori) dan reflektor sinar laser (23) (aksesori), atau naungi permukaan target. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 182
Bagian tengah ulir tripod (14) (misalnya saat mengukur menggunakan tripod) Tepi depan alat ukur (misalnya saat mengukur dari tepi meja) Tekan tombol untuk membuka menu Pengaturan dasar. Pilih Pilih bidang acuan yang diinginkan dengan tombol atau tombol 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 183
Untuk keluar dari menu Pengaturan dasar, tekan singkat tombol Fungsi Favorite Fungsi pengukuran atau pengaturan yang disukai dapat ditetapkan ke tombol untuk akses cepat. Terdapat tiga opsi untuk menetapkan tombol favorit Pada menu Pengaturan dasar Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 184
Tekan tombol atau tombol untuk mengonfirmasi pilihan. Untuk keluar dari menu Pengaturan dasar , tekan singkat tombol Setelah mematikan alat pengukur, pengaturan yang dipilih akan tetap tersimpan. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 185
Atur satuan ukur yang tepat sesuai tujuan. Tekan tombol untuk mengakses menu Pengaturan dasar Pilih Tekan tombol atau tombol untuk mengubah pilihan. Tekan tombol atau tombol untuk mengonfirmasi pilihan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 186
Fungsi ini digunakan untuk mereset alat pengukur ke pengaturan pabrik/pengaturan dasar. Setelah direset, pengguna diminta untuk mengatur bahasa favorit untuk display. Tekan tombol untuk mengakses menu Pengaturan dasar Pilih untuk pengaturan lainnya. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 187
Pengukuran tinggi tidak langsung Pengukuran tinggi tidak langsung ganda ▪ Pengukuran panjang tidak langsung ▪ – Pengukuran luas dinding – Fungsi patok – Pengukuran kemiringan/waterpas digital – Fungsi memori Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 188
Tekan singkat tombol untuk menyalakan laser. Tekan tombol untuk memulai pengukuran. Nilai pengukuran akan ditunjukkan pada baris hasil (d) pada display bawah. Ulangi langkah di atas saat setiap kali mengukur. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 189
Gerakkan alat pengukur beberapa saat hingga jarak yang diinginkan muncul pada baris hasil. Pengukuran kontinu dapat dibatalkan dengan menekan singkat tombol Tekan kembali tombol untuk melanjutkan pengukuran kontinu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 190
Pengukuran luas Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. Pilih pengukuran luas dan konfirmasi pilihan dengan tombol Tekan singkat tombol untuk menyalakan laser. Tekan tombol untuk memulai pengukuran pertama, misalnya panjang ruang. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 191
Pengukuran jarak tidak langsung digunakan untuk menentukan jarak yang tidak dapat diukur secara langsung karena ada sesuatu yang menghalangi jalannya sinar atau tidak ada permukaan target yang tersedia sebagai reflektor. Cara pengukuran ini hanya dapat Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 192
Tekan singkat tombol untuk menyalakan laser. Letakkan alat ukur pada tinggi titik ukur bawah B. Miringkan alat ukur sehingga laser mengarah ke titik ukur atas A. Tekan tombol untuk memulai pengukuran. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 193
Miringkan alat ukur sehingga laser mengarah ke titik ukur atas A. Tekan tombol untuk memulai pengukuran pertama. Miringkan alat ukur sehingga laser mengarah ke titik ukur bawah B. Saat melakukannya, jangan mengubah posisi alat ukur. Tekan tombol untuk memulai pengukuran kedua. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 194
Miringkan alat ukur sehingga laser mengarah ke bidang tempat titik akhir B juga berada. Tekan tombol untuk memulai pengukuran. Dengan pengukuran panjang tidak langsung, jarak AB dapat ditentukan dengan mengukur jarak 1. Alat ukur menghitung panjang AB yang dicari dari sudut dan jarak 1. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 195
Sinar laser tetap menyala. Selanjutnya, ukur panjang L2 dinding kedua. Panjang LX lainnya dapat diukur secara opsional, kemudian nilai tersebut akan otomatis ditambahkan dan dikalikan dengan tinggi H . Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 196
Alat ukur terus mengukur jarak ke titik awal. Saat pengukuran, panjang yang telah ditentukan serta nilai pengukuran saat ini akan ditampilkan. Panah bawah atau atas menunjukkan jarak terpendek ke tanda selanjutnya atau sebelumnya. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 197
Alat ukur akan beralih antara dua fungsi secara otomatis apabila posisi alat ukur diubah. Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. Pilih pengukuran kemiringan/waterpas digital dan konfirmasi pilihan dengan tombol Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 198
(pada 30 nilai memori yang tersedia). Tekan tombol untuk membuka menu Fungsi. Pilih fungsi memori dan konfirmasi pilihan dengan tombol Nilai terakhir akan ditampilkan. Tekan tombol atau tombol untuk menggulir nilai yang tersimpan. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 199
Menambah nilai saat melakukan pengukuran luas dan volume Pilih fungsi pengukuran luas atau pengukuran volume. Lakukan pengukuran luas atau pengukuran volume yang pertama. Tekan tombol Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 200
Penyimpangan pada pengukuran tunggal dari ukuran yang diketahui dengan pasti maksimal sebesar ±2 mm terhadap seluruh jarak pengukuran pada kondisi yang menguntungkan. Catatlah pengukuran tersebut agar akurasinya dapat dibandingkan di lain waktu. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 201
Letakkan alat ukur dengan ulir 1/4" (14) pada pelat penggantian cepat tripod (24) atau tripod foto pada umumnya. Kencangkan alat ukur dengan sekrup pelat penggantian cepat. Atur bidang acuan untuk pengukuran dengan tripod (lihat „Memilih bidang acuan“, Halaman 182). Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 202
Alat ukur memantau ketepatan fungsi pada setiap pengukuran. Apabila terdapat kerusakan, display hanya akan menampilkan simbol di sebelahnya dan alat ukur akan mati. Pada situasi tersebut, kirimkan alat ukur ke layanan pelanggan Bosch melalui dealer Anda. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 203
Kirimkan alat pengukur jika hendak diperbaiki. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di: www.bosch-pt.com Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta aksesorinya.
Page 204
Jangan membuang alat pengukur dan baterai bersama dengan sampah rumah tangga! Baterai: Li-Ion: Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat „Transpor“, Halaman 203). Aksesori Aksesori dapat ditemukan di situs web Bosch. BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Không được hướng tia laze vào người hoặc động vật và không được nhìn vào tia laze trực tiếp hoặc phản xạ. Bởi vì bạn có thể chiếu lóa mắt người, gây tai nạn hoặc gây hỏng mắt. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 207
Chỉ được sạc pin lại với bộ nạp điện do nhà sản suất chỉ định. Một bộ nạp điện thích hợp cho một bộ pin nguồn có thể gây nguy cơ cháy khi sử dụng để nạp điện cho một bộ pin nguồn khác. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 208
được sử dụng bộ nguồn phích cắm, nếu bạn phát hiện có hư hỏng. Không tự mở bộ nguồn phích cắm và chỉ cho phép Bosch hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng được ủy quyền tiến hành sửa chữa với các phụ...
Page 210
Thông số kỹ thuật Máy đo khoảng cách laser GLM 50-23 G Mã hàng 3 601 K72 V.. Phạm vi đo 0,05–50 m Biên độ đo (trong điều kiện đo khó) 0,05–20 m Sai số ±1,5 mm 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 211
IP 65 (được bảo vệ chống bụi và tia nước) Kích thước 119 × 53 × 29 mm Điều chỉnh đơn vị đo m, ft, in Bộ nguồn 2 × 1,5 V LR6 (AA) Bộ pin (Phụ kiện) Li-Ion Chủng loại BA 3.7V 1.0Ah A Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 212
(đặc biệt là ở nhiệt độ vận hành thấp) cho sự hoạt động của dụng cụ đo. Pin 1,2-V có thể có khả năng đo nhiều hơn so với pin 1,5-V phụ thuộc vào điện dung. Mở nắp ngăn pin. Lắp pin/pin nạp lại được. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 213
Tuân thủ theo đúng điện thế! Điện thế nguồn phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn thông số của phích cắm điện tiếp hợp. Phích cắm điện tiếp hợp được ghi 230 V cũng có thể được vận hành ở 220 V. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 214
đo, cần tiến hành kiểm tra độ chính xác trước khi tiếp tục (xem „Kiểm tra độ chính xác“, Trang 235). Bật Mở và Tắt Bấm vào nút để bật dụng cụ đo và laser. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 215
đối tượng. Sử dụng kính ngắm laser (25) (phụ kiện) và bảng đích laser (23) (phụ kiện) hoặc che bề mặt đích để cải thiện độ rõ của tia laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 216
(ví dụ khi đo bằng giá ba chân) mép trước của dụng cụ đo (ví dụ khi đo từ một cạnh bàn) Nhấn nút để mở menu Cài đặt cơ bản. Chọn 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 217
Để thoát menu cài đặt cơ bản, nhấn nhanh nút Chức năng ưa thích Để truy cập nhanh, chức năng đo ưu tiên hoặc cài đặt được đặt trên nút Có ba khả năng gán nút Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 218
Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Để thoát menu Cài đặt cơ bản , nhấn nhanh nút Sau khi tắt dụng cụ đo, thiết lập đã chọn sẽ được lưu lại. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 219
Đặt đơn vị đo phù hợp cho mục đích của bạn. Nhấn nút để mở menu Cài đặt cơ bản Chọn Để thay đổi lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Để xác nhận lựa chọn, hãy nhấn nút hoặc nút Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 220
đặt cơ bản. Sau khi thiết lập lại, bạn được yêu cầu đặt ngôn ngữ ưa tiên cho màn hiển thị. Nhấn nút để mở menu Cài đặt cơ bản Chọn cho các cài đặt khác. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 221
đo chiều cao gián tiếp kép ▪ đo chiều dài gián tiếp ▪ – Đo diện tích tường – Đo chia khoảng – Đo độ dốc/Ống bọt nước kỹ thuật số – Chức năng bộ nhớ Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 222
Nhấn vào nút để kích hoạt đo. Giá trị đo được hiển thị bên dưới trong màn hình ở dòng kết quả (d). Lặp lại bước trên với mỗi phép đo tiếp theo. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 223
Di chuyển dụng cụ đo cho đến khi khoảng cách mong muốn được hiển thị trong dòng kết quả. Bạn có thể ngưng đo liên tục, bằng cách nhấn nhanh nút Nhấn lại nút để tiếp tục đo liên tục. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 224
Phép đo liên tục được tự động tắt sau 4 phút. Đo Diện Tích Nhấn nút để mở menu Các chức năng. Chọn đo diện tích và xác nhận lựa chọn bằng nút Nhấn nhanh nút để bật laser. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 225
Nhấn vào nút để kích hoạt phép đo thứ hai, ví dụ chiều rộng của phòng. Nhấn vào nút để kích hoạt phép đo thứ ba, ví dụ chiều cao của phòng. Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 226
đo có thể sử dụng để xác định các khoảng cách khác nhau: – đo chiều cao gián tiếp – đo chiều cao gián tiếp kép – đo chiều dài gián tiếp 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 227
động trong dòng kết quả (d). Giá trị đo của đoạn đường „1“ và góc ở trong các hàng giá 20.000 trị đo được (c). 45° 45.0° 14.142 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 228
động trong dòng kết quả (d). Giá trị đo của đoạn đường 1, 2 và góc ở trong các hàng giá 12.208 trị đo được (c). -10° 10.154 45.0° 8.765 m 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 229
Sau khi kết thúc phép đo, chiều dài sẽ được tính và hiển thị tự động trong dòng kết quả (d). Giá trị đo của đoạn đường „1“ và góc ở trong các hàng giá 20.000 trị đo được (c). 60° 60.0° 10.000 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 230
3.336 m Đo chia khoảng Trong đo chia khoảng, mức tham chiếu là đánh dấu được hiển thị trong màn hình. Mức tham chiếu không phải là cạnh của dụng cụ đo. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 231
Hệ số bên trái chỉ ra chiều dài xác định đã đạt được bao nhiêu lần. Các dòng màu xanh lá ở hai bên của màn hình hiển thị cho biết chiều dài đạt được cho mục đích đánh dấu. 0.500m 0.500 Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 232
Bạn có thể đóng băng giá trị đo bằng cách nhấn 1°2° 3° nút Khi độ nghiêng 3° bị vượt quá, hình cầu trong màn hình hiển thị chiếu sáng màu đỏ. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 233
đo tương ứng. Nếu không có phép đo nào được lưu trong bộ nhớ, phía dưới của màn hình hiển thị 6.350 „0.000“ và phía trên hiển thị „0“. 7.620 m 8.890 m 430.16 m Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 234
để hiển thị kết quả cuối của phần bổ sung. Kết quả cuối được hiển thị trong dòng kết quả (d). Các kết quả của phép đo diện tích hoặc thể tích ở trong dòng giá trị đo (c). 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 235
Đối với độ sai lệch lớn hơn bạn phải hiệu chuẩn lại dụng cụ đo. Nhấn nút để mở menu Cài đặt cơ bản. Chọn và xác nhận lựa chọn bằng nút Bosch Power Tools 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023)
Page 236
Bằng kẹp đai (26) bạn có thể móc (26) dụng cụ đo dễ dàng vào đai. Để gắn kẹp đai vào dụng cụ đo, hãy làm theo các bước trong hình minh (27) họa. 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...
Page 237
Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện.
Page 238
238 | Tiếng Việt Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIỆ T NAM TẠ I TP.HCM Tầ n g 14, Ngôi Nhà Đức, 33 Lê Duẩn Phườ n g Bến Nghé, Quậ n 1, Thà n h Phố Hồ Chí Minh Tel.: (028) 6258 3690...
Page 239
Tiếng Việt | 239 Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển (xem „Vậ n chuyể n “, Trang 238). Phụ kiện Bạn hãy tìm phụ kiện trên trang web của Bosch. BA 3.7V 1.0Ah A (19) 1 608 M00 C5D Giá chân BT 150 (24)
Page 240
240 | Tiếng Việt Bảng đích tia laser (23) 2 607 001 391 Kính nhìn tia laser (màu xanh lá cây) (25) 1 608 M00 05J 1 609 92A 8KJ | (05.04.2023) Bosch Power Tools...