Page 1
Commercial Use ET-DLE035C Model No. ENGLISH Thank you for purchasing this Panasonic product. ■ To ensure correct use of this lens, please read the operating instructions supplied with the lens and the projector carefully. ■ Before using this product, be sure to read “Read this first!” ( ...
Contents █ Read this first! ..................3 Before Use.....................4 Attaching the Lens / Detaching the Lens ...........4 Before replacing the projection lens ............4 Attaching the Lens................... 5 Detaching the Lens ................. 6 Projection relationships...............7 Lens position setup and focus adjustment ........9 Lens position setup .................
Read this first! Always follow these precautions WARNING: Do not look at or place your skin into the light emitted from the lens while the projector is being used. Doing so can cause burns or loss of sight. z Strong light is emitted from the projector’s lens. Do not look at or place your hands directly into this light.
Before Use Supported projectors PT-FRZ120C / PT-FRZ98C / PT-FRW93C / PT-FRX110C / PT-FRZ88C / PT-FRZ78C / PT-FRW73C / PT-FRZ67C / PT-FRW62C / PT-FDZ97C / PT-FDW93C / PT-FDX110C / PT-FDZ88C / PT-FDW85C / PT-FDX92C / PT-FD605CB / PT-FD601C Note z Models other than the above may also be supported. Refer to the operating instructions of the projector you are using.
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued) z Be sure not to touch the light projecting surface or the surface of the lens. Any fingerprints or smudges on these surfaces will be magnified and lower the quality of the image displayed on the screen.
Attaching the Lens / Detaching the Lens (continued) Detaching the Lens 1) Turn the lens mount cover Lens mount cover counterclockwise to detach it from the lens and slide it towards the front end of the lens. 2) Hold down the lens release button while turning the lens counterclockwise to release it.
Projection relationships The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below. Dimensional relationship diagram Projected image Screen Note z The indications of this illustration are premised on aligning the projected image size and position to the full screen. z This illustration is not drawn to scale.
Page 8
Projection relationships (continued) Dimensional relationship z When using one of PT-FRZ120C / PT-FRZ98C / PT-FRW93C / PT-FRX110C / PT-FRZ88C / PT-FRZ78C / PT-FRW73C / PT-FRZ67C / PT-FRW62C / PT-FDZ97C / PT-FDW93C / PT-FDX110C / PT-FDZ88C / PT-FDW85C / PT-FDX92C / PT-FD605CB / PT-FD601C For details on projection distance (L1), and A1, A2, L2, L3 and L4 values, refer to "Projected image size and Projection distance"...
Lens position setup and focus adjustment Lens position setup z When using PT-FRZ120C When moving the lens position to the home position, perform the operation with the following procedure. 1) Turn on the projector to start the MAIN MENU projection. PICTURE POSITION ADVANCED MENU...
Page 10
Each press of the ◄► buttons switches the item to [NORMAL] or [ET-DLE030]. 5) Press the < 执行 > button. z [PROGRESS] is displayed on the [HOME POSITION] screen and the lens position moves to the lens standard position for ET-DLE035C. 10-ENGLISH...
Page 11
CANCEL 菜单 lens position moves to the standard position for ET-DLE035C. Note z After returning the lens to the standard projection position, lens shift adjustments are possible within the range where the projector will not interfere with the edges of the projected image.
Lens position setup and focus adjustment (continued) Focus Adjustment Function After setting the lens position, adjust the focus. The focal balance between the center and periphery of the projected image changes depending on the size of the projected image. The lens is equipped with a focus balance adjustment function for the screen periphery.
Specifications F value Focal Length (f) 5.3 mm (7/32") Width 132 mm (5-3/16") Dimensions Height 102 mm (4-1/32") Depth 311 mm (12-1/4") Net Weight Approx. 1.3 k ] (2.9 lb) *1: Excluding protrusions. Dimensions (Unit: mm) 311 (12-1/4") ENGLISH-13...
附表 / Appendix ■ 投影关系尺寸 ■ Dimensional relationship 屏幕和投影机之间的尺寸关系显示如下。 The dimensional relationship between the screen and the projector is shown below. 投影画面 / Projected image 屏幕 / Screen 投影画面高度 / Projected image height 投影画面宽度 / Projected image width 投影画面对角尺寸 / Diagonal length of the projected image 投影距离(屏幕至镜像反射面...
Page 16
下表中的尺寸可能略有误差。 The dimensions of the following table contain a slight error. 提示 z 列出的投影距离包含 ±5% 的误差。 z 使用 “几何矫正 (2D)” 和 “垂直梯形矫正” 时, 趋向于将投影画面调整为小于常规尺寸的大小。 z 投射率是基于在 2.54 m (100") 屏幕上投影时的值。 Note z The listed projection distances involve an error of ±5%. z "GEOMETRY(2D)" and "VERTICAL KEYSTONE" tend to correct the projected image to a size that is smaller than regular size.
Page 17
z PT-FDW93C ( 单位 / Unit : 当屏幕宽高比为 16:10 时 ( 投射率 : [0.40:1]) When the screen aspect ratio is 16:10 (Throw ratio : [0.40:1]) 2.54 (100") 1.346 (52.992") 2.154 (84.803") 0.86 (33.86") 0.18 (7.09") 0.59 (23.23") 3.05 (120") 1.615 (63.583") 2.585 (101.772") 1.03 (40.55") 0.35 (13.78")
Page 18
z PT-FDX110C ( 单位 / Unit : 当屏幕宽高比为 4:3 时 ( 投射率 : [0.39:1]) When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.39:1]) 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.80 (31.50") 0.12 (4.72") 0.41 (16.14") 3.05 (120") 1.829 (72.008") 2.438 (95.984") 0.96 (37.80") 0.28 (11.02")
Page 19
当屏幕宽高比为 4:3 时 ( 投射率 : [0.46:1]) When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.46:1]) 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.93 (36.46") 0.22 (8.75") 0.50 (19.54") 3.05 (120") 1.829 (72.008") 2.438 (95.984") 1.11 (43.72") 0.41 (16.00") 0.61 (24.01") 3.81 (150") 2.286 (90.000")
Page 20
当屏幕宽高比为 16:9 时 ( 投射率 : [0.40:1]) When the screen aspect ratio is 16:9 (Throw ratio : [0.40:1]) 2.54 (100") 1.245 (49.016") 2.214 (87.165") 0.88 (34.77") 0.18 (7.05") 0.67 (26.51") 3.05 (120") 1.494 (58.819") 2.657 (104.606") 1.06 (41.69") 0.35 (13.97") 0.82 (32.39") 3.81 (150") 1.868 (73.543")
Page 21
当屏幕宽高比为 4:3 时 ( 投射率 : [0.46:1]) When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.46:1]) 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.93 (36.61") 0.28 (11.02") 0.50 (19.69") 3.05 (120") 1.829 (72.008") 2.438 (95.984") 1.11 (43.70") 0.47 (18.50") 0.61 (24.02") 3.81 (150") 2.286 (90.000")
Page 22
z PT-FDX92C / PT-FD605CB / PT-FD601C ( 单位 / Unit : 当屏幕宽高比为 4:3 时 ( 投射率 : [0.39:1]) When the screen aspect ratio is 4:3 (Throw ratio : [0.39:1]) 2.54 (100") 1.524 (60.000") 2.032 (80.000") 0.80 (31.50") 0.16 (6.30") 0.41 (16.14") 3.05 (120") 1.829 (72.008") 2.438 (95.984")
Page 23
z 投影距离计算方法 z Projection distance formulas 如果使用的是本使用说明书中未列出的投影机画面尺寸, 请测量投影画面对角尺寸 SD (m) 。 然后使用提供的计算方法确定投影距离 (L1) , 以及投影机顶部至屏幕底部边缘的距离 (A1) 。 通过确定 L1 和 A1,即可计算所有其他尺寸。通过以下计算获得的值均为近似值。 If you are using a projection screen size not listed in these Operating Instructions, measure the diagonal screen size SD (m). Then use the calculation methods provided to determine projection distance (L1) and the distance from the top of the projector to the bottom edge of the screen (A1).