Page 1
使用说明书 Operating Instructions (家用)电动按摩椅 (Household) Massage Lounger 型号 EP-MA97 Model No. 简体中文 English 感谢您购买本 Panasonic 产品。 使用本产品之前,请仔细阅读本说明书,并妥善保存以供未来使用。 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Page 52
规格 交流 220 V 50 Hz 电源 135 W(用遥控器关闭时:约 0.3 W) 额定功率 按摩部位 约 79 cm(按摩轮移动的总距离约为 63 cm) (上下方向) 按摩时按摩轮间的距离(包括按摩轮的宽度) 颈部、肩部、背部:约 5 cm ~ 约 21 cm 按摩部位 上 腰臀重点:约 5 cm ~ 约 25 cm (左右方向) 半 身 背部滚动和上下移动过程中按摩轮间的距离(包括按摩轮的宽度):约 5 cm ~ 约 17 cm 按...
Page 53
本机尺寸 正面 未安装遥控器支架: 约 85 cm 最大宽度: 未安装遥控器支架和扶手: 约 90 cm 约 68 cm 扶手高度: 约 73 cm 占地宽度:约 64 cm 长度:约 130 cm ●靠背直立时 侧面 靠背高度: 约 115 cm 占地长度:约 79 cm 足底按摩部分的延伸长度: 约 18 cm 规 格 ●靠背倾斜至最低位置时 高度...
Page 54
Searching for FAQs has been made easier. EN10 Page Transport, installation and assembly ● Dimensions of main unit! (Page EN53) EN20 Page What kind of courses are there? ● The back massage intensity controller display differs according to the course and action! Back massage intensity control of auto course Page EN36 Back massage intensity control of manual action...
Page 55
Contents Page Before Use Safety Precautions ....EN4 Part names and functions of main unit . . . EN8 Setting up the massage lounger ..EN10 Assembly .
Safety Precautions Always follow these instructions This section contains instructions that you must follow to prevent personal injury or damage to property. ■ The instructions are classified according to the level of injury or damage that may occur due to the mistaken use of this unit. Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger.
Page 57
■ Instructions that you must follow are indicated using the following symbols. (The following symbols are examples.) Denotes a specific operating procedure that must Denotes a specific operating procedure that must be not be performed. performed. When in use When massaging the neck area, be careful of ...
Page 58
Safety Precautions (Continued) WARNING Symptoms Power plug, power cord etc Persons who are otherwise healthy but have any of the Do not do anything that may damage conditions listed below should consult with their physicians the power cord or power plug. before using the unit.
Page 59
CAUTION Before and during use Do not use the massage heads on your head, Check that the massage heads are in the retracted stomach or bare skin. Also, do not place your position. (Page EN8) hands or feet between the massage heads. ...
Part names and functions of main unit Shoulder side massage section ● Includes integrated air massage function. Retracted position of massage heads Controller (Pages EN18 – EN19) Pillow Backrest Seat ● Massage heads ● Air bag for seat/thigh ● massage massage is built in.
Page 61
Back cover Controller holder Controller stand Rating sticker Castor Leg cover Castor Power cord Power plug Power switch section Lock switch lock switch power open Power switch lock Lock switch key Lock switch key tag ● For preventing children from swallowing it by accident.
Setting up the massage lounger 1) Checking the accessories ● ● Armrests (Right/Left) The holes in the fabric at the back of the hand & arm massage Comfort cushion section are due to the manufacturing process and are not a fault. ●...
Page 63
● Controller stand ● ● ● Lock switch key Allen key Attachment screws (1 pc.) (1 pc.) (M6 × 13) Black Controller holder (4 pcs.) (M6 × 29) Silver Controller holder (Cross section) This is initially inserted fixing screw 4 mm 4 mm (2 pcs.) in the lock switch of the...
Assembly Attaching the controller stand The controller stand can be attached on either the left or right side. <When attaching on the right armrest> ① Align the 2 prongs of the side panel with the holes of the controller stand. Controller stand ■...
Page 65
Inserting the air plug ① Insert the air plug into the air plug jack on the armrest with your fingers until it clicks into position. <View from bottom> Air plug jack Air plug Protrusion Press until the protrusion clicks into place. ㅡ...
Page 66
Assembly (Continued) Attaching the pillow Attach the pillow using the fastener. Fastener Fastener Pillow ● Recommended position of the pillow when using the massage lounger (Page EN17) Attaching the comfort cushion Fasten the comfort cushion using the zipper. Zipper Comfort cushion EN14...
Page 67
■ When the controller stand is attached on the left side ● Run the controller cord to the left such as the right side of figure. ● The product is shipped with the controller cord fastened to the right side. ①...
Before use Check the surrounding area Make sure there are no objects, persons, or pets in the vicinity of the unit. ● The massage lounger may not work when pets such as dogs and cats chew on or trip over the controller cord. (This may result the fault.) Adjust the Controller holder The left-right direction is adjustable.
Page 69
Check the power cord and power plug before turning on the unit. (Page EN11) Adjust the pillow position Remove the pillow and adjust the height of the pillow so that the bottom edge is at earlobe level. ● If positioned too low, the pillow may interfere with a massage around the neck. ●...
Part names and functions of the Controller Controller OFF/ON button MEMORY buttons (Pages EN29 – EN33) Child lock button (Page EN21) Quick stop button ● Press this button to lock the operating parts in order to prevent action of the massage ●...
Page 71
Display ● This illustration is when all lamps are illuminated. Voice guidance volume Memory course display (Pages EN29 – EN33) display (Page EN40) Memory course display (Page EN31) ● • Remaining time This display appears when using a course that you have created on your own.
Page 72
Applications and flows of different massage actions Course Operation Auto course Select one For those who want a full body automatic massage (Page EN23) Manual action For those who want an Select your intensive massage using their favorite action on a favorite Select one favorite area...
Page 73
Action Adjustable functions during Start massage a massage Pages EN34 – EN37 Start massage Setting and canceling the child lock ■ How to set With the screen of the controller blank, press and hold for about 5 seconds. ● When set, will light up for about 5 seconds Start air before the power is cut of ...
Page 74
Applications and flows of different massage actions (Continued) Body scanning Body scanning is where the massage heads move along the shoulder position detected, the body shape including height is estimated, and a massage is made to suit the body shape. ●...
When you want a complete massage Press to turn on the power. ( When the unit has not been operated for more than 3 minutes, the display automatically disappears.) Select and press one of the buttons. ● Body scanning will commence when the program is selected. (See page EN22 for details) After Body scanning ends, massage starts.
When you want a concentrated massage of a particular body part with your favorite action WARNING Do not massage any one part of your body for more than 5 minutes at a time. (Doing so may result in adverse effect or injury.) Press to turn on the power.
Press to start the action. ● The massage heads will move to selected position to start the massage after the body scanning is completed. (See page EN22 about body scanning) ● See pages EN34 – EN37 for setting the massage in accordance with your preferences.
Air · Stretching and Sole massage ■ Air massage …………… “肩部”, “手·手臂”, “骨盆”, “脚部” ■ Stretch …………………… “颈部”, “肩胛骨”, “腰部”, “骨盆”, “脚部”, “躯干” Press to turn on the power. ( When the unit has not been operated for more than 3 minutes, the display automatically disappears.) Select the part you want to massage.
Page 79
To save in the memory course Press the 个人化记忆 button for 2 seconds during the action. ● You can save the stretch action that you like, to create your own course. (Pages EN31 – EN32) ● Air actions can be saved at the same time when saving manual action in the memory course. How to use the hand &...
Page 80
Air · Stretching and Sole massage (Continued) Description of stretch action The NECK stretch The PELVIS stretch Stretches the muscles of Stretches and rocks the muscles around the pelvis to the neck. the left and right alternately. Seat air bag inflates alternately left and ①...
Memory Course Up to 3 memory courses can be saved. Refer to “Saving a Auto Course with My Own Favorite Settings” (Page EN29) and “Creating Your Own Course” (Page EN31) to see how to save a memory course. Saving a Auto Course with My Own Favorite Settings Memory settings that can be saved (Pages EN34 –...
Page 82
Memory Course (Continued) To start the saved program Press to turn on the power. ( When the unit has not been operated for more than 3 minutes, the display automatically disappears.) ● The saved 个人化记忆 button will flash. Select one of the 个人化记忆 buttons with a saved course.
Page 83
Creating Your Own Course You can create your own course by saving manual action and stretch action in sequence in one of the memory courses. Air action can also be saved simultaneously together with manual action. Favorite settings that can be saved (Pages EN34 – EN37) How to save a manual action Select and activate manual action.
Page 84
Memory Course (Continued) How to save a stretch action Select and activate the stretch action. If you want to save several actions at the same time, select and activate all the stretch actions that you want to save. ● Adjust the setting to suit your preference. ●...
Page 85
How to save an air massage setting An air massage setting can be saved in combination with a manual action. If you want to save the setting with an air massage, perform the following steps after saving the air massage in the memory course. Select and activate the air massage.
Adjusting the intensity Depending on the setting, a course may terminate mid-way due to the timer function. Adjustment function Buttons used Must be adjustable AIR MASSAGE selection OFF/ON The selected air massage and stretch action can be adjusted individually in 3 levels and turned OFF/ON. ●...
Page 87
Items that have this mark can be saved and used with your favorite course. (Page EN29) Auto course Manual action Air action* Stretch action Example) Every time you press the air and stretch , the setting can be adjusted and turned OFF/ON in the ○...
Page 88
Adjusting the intensity (Continued) Depending on the setting, a course may terminate mid-way due to the timer function. Adjustment function Buttons used Must be adjustable The back massage intensity can be adjusted. ● You can check the area that is currently being massaged in the display.
Page 89
Items that have this mark can be saved and used with your favorite course. (Page EN29) Auto course Manual action Air action Stretch action ○ ○ <Back massage intensity display> ○ Maximum 5 - 5 levels of back Adjustable Current back levels of intensity massage intensity level...
Page 90
Adjusting the intensity (Continued) Hip massage During a hip massage, the seat air bag will lift up your hip and the massage heads will go round your hip to massage. In addition, by supporting your lower back with the lower back air bag to raise your hip, the massage heads will be able to reach the muscles of your hip more effectively.
Page 91
“背部温热” The warm section in the “Heat” massage heads will warm up “Heat” massage heads the fabric of the massage areas. rubber section ● Heat function cannot be used alone. ● Sense of warmth differs depending on the room temperature, clothing, body shape, action, position, and course;...
Page 92
Adjusting the intensity (Continued) Voice guidance function This is a function which briefly explains the operation procedures and contents of the action. Adjust the position of the pillow. Press the OK button if the position is OK. ■ Adjusting the volume Press to adjust (volume raises/lowers with each press).
After completing the massage Return your chair to normal status Attach the comfort cushion to the backrest. To exit in the middle of a massage Fully return the sole massage section to the original position and then press ● The massage head will return to stowed position even with the legrest down and the backrest up.
Moving the unit Requires at least 2 persons to lift and move Lift and move with one person holding the sides of the legrest and one person holding the backrest cover groove. (Page EN10) Moving the unit on its castors Hold the legrest at the sides and move Hold at the sides the unit on its castors.
Cleaning and maintenance Synthetic leather part Wipe with a soft and dry cloth ● For hard-to-clean soiling, wipe with the same neutral kitchen detergent solution, etc. but using a commercially ● Never use chemicals such as thinner, benzine, alcohol, etc. available “sponge of melamine foam material”.
Q&A Question Answer Before Use Can I use the unit if I have an Consult your doctor before using this unit. illness that requires regular Massage is a form of stimulation by tactile pressure in which pressure is medical attention? applied to the muscles to relax them and improve blood circulation.
Page 97
Question Answer During Operation During body scanning or a Massages stop for safety if the body cannot be detected for one of massage, the buttons flashed, the following reasons. 5 short beeps sounded ● The user is not sitting. was displayed) and ●...
Page 98
Q&A (Continued) Question Answer During Operation (Continued) The angle of the backrest, The angle automatically changes in the following cases. legrest or armrest ● When auto course, stretch action or manual action are started. automatically changes at The chair automatically reclines to the massage position. times.
Page 99
Question Answer How to adjust the <Intensity> The auto course is “not strong Try the following methods. enough even at the strongest ● When the auto course is not strong enough even at the strongest setting, setting...” or is “too strong recline the backrest.
Page 100
Q&A (Continued) Question Answer Other (Continued) Is there a timer function? Yes. To prevent overuse, the massage automatically ends at a maximum of 19 minutes after starting. (Page EN39) When the timer ends, the legrest automatically lowers and the massage heads are stowed.
Troubleshooting Investigate the “Problem” and apply the “Remedy” below. If the problem still exists after following the remedy, contact an authorized service center. Problem Cause and Remedy The action stops mid-way. If excessive force is applied to the massage heads during operation, in the interests of safety the action may stop.
Troubleshooting (Continued) Problem Cause and Remedy The unit will not operate at all. The power plug has been disconnected. (Page EN11) Power switch on the rear panel is set to “of f ”. The child lock has been applied. (Page EN21) An auto selection button or manual selection button hasn’t been pressed after pressing It is not possible to massage...
Sounds and sensations of the unit The following sounds and sensations occur while using the unit. However, they occur due to the construction of the unit and are perfectly normal. From each air massage unit (see page EN8 for the position of each air massage unit) Sound of air bag during air action Sounds and feels like the massage heads are straining to get Sound of the belt rotating...
Specifications Power supply AC 220 V 50 Hz 135 W Power consumption (Approx. 0.3 W when the controller is “OFF”) Massage area Approx. 79 cm (The massage heads move a total of approx. 63 cm) (Up-Down) Distance between massage heads during operation (including width of massage heads) Neck, shoulder, back: Approx.
Page 105
Unit dimensions Front With controller stand removed: Approx. 85 cm With controller stand and armrest Maximum width: removed: Approx. 90 cm Approx. 68 cm Armrest height: Approx. 73 cm Width of floor section: Approx. 64 cm ● When the backrest is upright Side Length: Approx.