Page 2
English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) )ﺓﻱﻝﺹﺃﻝﺍ ﺕﺍﻡﻱﻝﻉﺕﻝﺍ ﻥﻉ ﻡﺝﺭﺕﻡ( ﺓﻱﺏﺭﻉﻝﺍ Copyright D WALT...
EN GLI SH DEMOLITION HAMMERS D25899, D25901, D25941 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data D25899 D25901 D25941 Voltage...
EN GL IS H Avoid body contact with earthed or parts. Loose clothes, jewellery or long hair grounded surfaces such as pipes, can be caught in moving parts. radiators, ranges and refrigerators. There If devices are provided for the connection is an increased risk of electric shock if your of dust extraction and collection facilities, body is earthed or grounded.
EN GLI SH Additional Safety Instructions for devices, certain residual risks cannot be avoided. These are: Demolition Hammers – Impairment of hearing. • Wear ear protectors. Exposure to noise can – Risk of squeezing fingers when changing the cause hearing loss. accessory.
EN GL IS H d. Chisel position index collar Electrical Safety e. Tool holder/sleeve The electric motor has been designed for one f. Side handle voltage only. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate. INTENDED USE Your D WALT tool is double insulated in...
Page 12
EN GLI SH Inserting and Removing SDS Max ® 1. Insert the chisel as described above. 2. Rotate the chisel position collar (d) in the Accessories (fi g. 3, 4) direction of the arrow until the chisel is in the D25899, D25901 desired position.
EN GL IS H • Apply a pressure of approx. 20–30 kg Accessory Maintenance (fi g. 9) to the tool. Excessive force does not Accessory maintenance at the right time guarantees speed up chiselling but decreases tool optimal results in application and a long and efficient performance and may shorten tool life.
EN GLI SH Optional Accessories WARNING: Since accessories, other than those offered by D WALT, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only D WALT recommended accessories should be used with this product.
FRANÇAIS PERFORATEUR-BURINEUR D25899, D25901, D25941 Félicitations ! Vous avez choisi un outil D WALT. Des années d’expertise dans le développement et l’innovation de ses produits ont fait de D WALT, le partenaire privilégié des utilisateurs professionnels d’outils électriques. Caractéristiques techniques D25899 D25901 D25941 Tension...
FRANÇAIS Maintenir à l’écart les enfants, ou toute auditive, lorsque la situation le requiert, autre personne, lors de l’utilisation d’un réduira les risques de dommages corporels. outil électrique. Toute distraction pourrait Prévenir tout démarrage accidentel. faire perdre la maîtrise de l’appareil. S’assurer que l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil 2) SÉCURITÉ...
FRANÇAIS de nuire au bon fonctionnement de l’outil. présenter un danger. Serrez à fond la poignée En cas de dommage, faire réparer l’outil latérale avant d’utiliser l’outil. électrique avant toute nouvelle utilisation. • Assurez-vous que le burin est solidement fixé en De nombreux accidents sont causés par des place avant d’utiliser l’outil.
FRANÇAIS EMPLACEMENT DE LA DATE CODÉE DE FABRICATION de leur sécurité. Ne jamais laisser les enfants (FIG. 1) seuls avec ce produit. La date codée de fabrication (q), qui comprend aussi Fonction de démarrage en douceur l’année de fabrication, est imprimée sur le boîtier. D25901, D25941 Exemple : 2014 XX XX...
FRANÇAIS Remplacement de la fi che Utilisez uniquement des accessoires recommandés par D WALT avec ce produit. d’alimentation (Moyen-Orient 1. Nettoyez la tige du burin. et Afrique) AVERTISSEMENT : n’appliquez pas Si une nouvelle fiche d’alimentation doit être de lubrifiant sur la machine. montée : 2.
FRANÇAIS Utilisation du bouton de réglage de • Exercez une pression d’environ 20 à 30 kg sur l’outil. Exercer une force l’énergie de frappe électronique excessive n’accélérera pas le ciselage, (fi g. 1) mais diminuera les performances de l’outil et risque de réduire la durée de vie de D25901 l’outil.
FRANÇAIS MAINTENANCE Cet outil D WALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de maintenance. Le Entretien fonctionnement continu et satisfaisant de l’outil dépend d’un entretien adéquat et d’un nettoyage AVERTISSEMENT : éliminer poussière régulier. et saleté du boîtier principal à l’aide d’air Cette machine n’est pas réparable par l’utilisateur.
Page 22
FRANÇAIS Selon les réglementations locales, il peut être offert : service de collecte sélective individuel des produits électriques, ou déchetterie municipale ou collecte sur les lieux d’achat des produits neufs. WALT dispose d’installations pour la collecte et le recyclage des produits D WALT en fin de vie.