Figure 1. Attaching the shield insert to the shield for a main
breaker installation in all panels or a subfeed breaker in 125
A or 225 A panels.
Figure 1. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
une installation de disjoncteur principal dans tous les
panneaux ou un disjoncteur d'alimentation secondaire dans
des panneaux de 125 A ou 225 A.
6yvtÃurÃuyrÃvÃurÃiÃih
ÃÃs
Ãvtyruhr
u
rrà s
à u
rruhrÃ
qvtà s
à urà pv
pv
i
rhxr
ÃihrÃb#dÃr
ÃurÃqÃvÃurÃiÃih
ÃsÃur
vr
v
à hriyà Trp
rà vuà urà Ã
à u
rrÃ
'à b!dà yvrqà uvpuà uyqà irà svtr
à vturrq
y
Uurà ià ih
Ã
à sà urà pv
pvà i
rhxr
à ihr
hriyà b#dà uyqà irà yvtà à urÃ
hvyà và ur
vr
v
à sà urà ià Qvvà urà ià ih
Ã
Ã
uhà urà uyrà yvrà à hqà shrà urà pv
pvà i
rhxr
ihrà hriyà à urà vr
v
Ã
hvyà vuÃ Ã Æ "!Ã
!Ãp
rÃb&dÃvturrqÃÃ!&²"%Ãvyi
Uvturà urÃ
'à à vhyyrqà và rà #à Ã
!Ãvyi
Qyhprà urà pv
pvà i
rhxr
à à urà pv
pvà i
rhxr
ihrÃb#dÃhqÃvturÃurÃÃ
Ãu
rrÃp
rÃuhÃh
r
ph
rqà và urà i
rhxr
à vtà i
hpxrà à !&²"%
vyi
Figure 2. Attaching the shield inserts to the shield for a
subfeed breaker installation in 400 A or 600 A panels.
Figure 2. Comment attacher le rajout du garde au garde pour
un disjoncteur d'alimentation secondaire dans des panneaux
6yvtr
à yrà r
rà qhà yrà ih
rà vi
qrÃ
ÃuhrÃvyrÃ
vÃ
Ã
vuhrÃr
hvyyvrà qrà yhà ihrà qà qvwpr
à b#dà h
à qrà yr
twà qhà yrà ih
rà vià qrà y·hriyhtrà qr
y·vp
vr
à Grà svr
à hrpà yrà qrà Ã
vÃ
b!dÃ
s
vÃ
vrrÃhÃqvt
x1
GhvÃqrÃih
rÃviÃqrÃyhÃihrÃqrÃqvwpr
Ãb
#à dà qr
hvà rÃ
r
Ã
à yrÃ
hvyà jà yvp
vr
à qrà yh
ivrÃQyhprÃyrÃih
rÃviÃqrÃ
rÃrÃyrÃ
²
hyvtrà rà hhpurà yhà ihrà qrà qvwpr
à hÃ
hvy
vp
vr
ÃhrpÃqrÃvÃqrÃÆ "!Ã Ã !Ãb&dÃr
prÃj
!&"%Ãyi
Tr
rà yrà $ % 'à pp
à vhyypà qhà yphrà #Ã
!Ãyi
Qyhpr
Ã
yrÃ
qvwpr
à b#dà rÃ
rr
r
à yrà qrà Ã
và và v
à ph
prà qhà yhà sr
rà qrà htrà q
qvwpr
ÃjÃ!&²"%Ãyi
de 400 A ou 600 A.
yrryÃ
qr
hvrÃ
Ã
yrÃ
qvwpr
Ã
Ã
'
r
rÃ
rr
p
yhÃ
ihrÃ
q