EH2424欧州 06.1.12 1:41 PM ページ 1 Facial Ionic Steamer Operating Instructions Model No. EH2424 Matsushita Electric Works, Ltd. 1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. In particular, please carefully read the safety precautions before use to ensure proper operation.
Page 2
EH2424欧州 06.1.12 1:41 PM ページ 2 INDEX ENGLISH ......Page 4 DEUTSCH ......Seite 8 FRANÇAIS ......page 12 ITALIANO ......Pagina 16 РУССКИЙ ....Страница 20...
Page 3
EH2424欧州 06.1.12 1:41 PM ページ 4 Parts identification redness, itching, and so forth, stop use and 2. Adjust the angle (up/down) of the nozzle. 2. Leave the appliance alone to cool for at least (Fig. 1) consult a physician. (Fig. 4) 10 minutes.
EH2424欧州 06.1.12 1:41 PM ページ 6 Cleaning the appliance. (Do not wash or • Be sure the drain cup is installed in the unit For proper treatment, recovery and recycling, must ensure that it is refitted when the fuse is soak the appliance in water.)
Page 5
EH2424欧州 06.1.12 1:42 PM ページ 8 Bezeichnung der Teile Stoppen Sie die Anwendung sofort, falls Verwendung des Minuten an. (Zum Lösen des Schmutzes.) (Abb. 1) negative Auswirkungen festgestellt werden. 2. Nehmen Sie die Reinigung vor. Gesichtsbedampfungsgeräts q Düse • Empfohlene Anwendung einmal täglich.
EH2424欧州 06.1.12 1:42 PM ページ 10 Reinigung VORSICHT der Anwendung eingesetzt ist. Benutzerinformationen zur I Schütteln Sie das Gerät nicht, falls sie Entsorgung von elektrischen Das Gerät darf nicht mit Wasser abgewaschen I Die folgenden Personen sollten sich vor der Wasser enthält.
Page 7
EH2424欧州 06.1.12 1:42 PM ページ 12 Identification des pièces qu’une fois par jour. Utilisation de l’appareil I Avant de procéder au nettoyage (Figure 1) 2. La condition de votre peau peut également 1. Utilisez l’appareil pendant environ 3 à vapeur ionique pour le visage q Diffuseur différer en fonction de l’état de votre santé.
EH2424欧州 06.1.12 1:42 PM ページ 14 Nettoyage ATTENTION est installé dans l’appareil lorsque vous le Informations relatives à remplissez d’eau ou pendant l’utilisation. l’évacuation des déchets, Ne lavez pas ou ne laissez pas tremper I Les personnes suivantes doivent consulter un I Ne secouez pas l’appareil s’il est rempli d’eau.
EH2424欧州 06.1.12 1:43 PM ページ 16 Identificazione delle parti • L'uso raccomandato è una volta al giorno. Uso della sauna facciale agli ioni dalla pelle). (Fig. 1) 2. Le condizioni della pelle possono variare 2. Eseguire la pulizia del viso.
EH2424欧州 06.1.12 1:43 PM ページ 18 Pulizia ATTENZIONE Informazioni per gli utenti sullo I Non aggiungere acqua durante l'uso o immediatamente dopo l'uso. Prima di smaltimento di apparecchiature Non lavare o immergere in acqua il I Nei seguenti casi si consiglia di consultare aggiungere acqua, attendere che il dispositivo.
Page 11
EH2424欧州 06.1.12 1:44 PM ページ 20 немедленно прервать. (удалить макияж и очистить кожу будет Комплектация Эксплуатация ионизирующего (рис.1) • Рекомендуется использовать прибор значительно проще). вапоризатора q Шарообразная насадка ежедневно. 2. После очищения. w Отверстие для выхода пара 1. Вставьте вилку сетевого шнуру в розетку...
EH2424欧州 06.1.12 1:44 PM ページ 22 I Не встряхивайте прибор, если его Установленный пpоизводителем в поpядке Очищение резервуара Внимание! резервуар содержит воду. п. 2 ст.5 Федеpального Закона РФ “О защите вапоризатора I Проконсультируйтесь с врачом, если Вы I Не используйте прибор при отсутствии...