Advertisement
Table of Contents
- 1 Table of Contents
- 2 Operating Instructions
- 3 Safety Precautions
- 4 Names of Parts
- 5 How to Use the Operation Panels
- 6 Cycle Selection
- 7 How to Install
- 8 How to Wash
- 9 How to Soak
- 10 How to Spin
- 11 Care and Maintenance
- 12 Troubleshooting
- 13 Requests and Things to Abide by
- 14 ٢٠
- 15 Technical Specifications
- Download this manual
Thank you very much for purchasing
Panasonic Washing Machine.
.ﺑﺴ ﺎر ﻣﺘﺸ ﺮ ﻢ
TWIN-TUB ELECTRIC WASHING MACHINE (household use)
OPERATING INSTRUCTIONS
NA-W8000X
NA-W7000X
NA-W6000X
NA-W5000X
Please read these instructions and the warranty
carefully before use. Thereafter, keep them in a
safe place and refer to them as necessary.
.اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
.اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ وراﺟﻌﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ
ﻟﻄﻔ ﺎ ً ا ﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ را ﻗﺒﻞ از اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ دﻗﺖ
ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻨ ﺪ. ﺳﭙﺲ آن را در ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒ ﺑﺮا ﻣﺮاﺟﻌﺎت
MHA_W99010DS20.indd 1
MHA_W99010DS20.indd 1
ﺷﻜﺮأ ﺟﺰﻳﻼ ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ
از ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺮ ﺪار ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧ
(ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻮﺿﲔ )اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺰﻟﻲ
ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﺋ دوﻗﻠﻮ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده ﺧﺎﻧﮕ
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ / ﻃﺮز ﺎر
.ﻨ ﺪ
ﺑﻌﺪ ﻧﮕﻬﺪار
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS ...................................... 2
NAMES OF PARTS ............................................... 4
HOW TO USE THE OPERATION PANELS ........... 5
HOW TO INSTALL ................................................. 7
HOW TO WASH ..................................................... 8
HOW TO SOAK ................................................... 14
HOW TO SPIN ..................................................... 15
CARE AND MAINTENANCE ............................... 17
TROUBLESHOOTING ......................................... 18
REQUESTS AND THINGS TO ABIDE BY .......... 19
TECHNICAL SPECIFICATIONS .......................... 20
٢ .............................................................................. ﲢﺬﻳﺮات أﻣﺎن
٤ ............................................................................. أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء
٥ ...........................................ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
٧ ......................................................................... ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
٨ ...........................................................................ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ
١٤ ........................................................................... ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻨﻘﻊ
١٥ ....................................................................ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ
١٧ .................................................................... اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
١٨ ................................................................ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ
١٩ ......................ﻃﻠﺐ اﳋﺪﻣﺔ واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺎ
٢٠ ....................................................................اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ
٢ ........................................................ اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ و اﺣﺘ ﺎﻃ
۴ ....................................................................... ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎت
۵ .................................................ﻨﺘﺮل
٧ .................................................................................ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ
٨ ..........................................................................ﻧﺤﻮه ﺷﺴﺘﺸﻮ
١۴ ........................................................................ﻧﺤﻮه ﺧ ﺴﺎﻧﺪن
١۵ ............................................................ ﻧﺤﻮه آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ
١٧ .................................................................. ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﻧﮕﻬﺪار
١٨ .................................................................................. ﻋ ﺐ ﺎﺑ
١٩ ...................................................ﻪ ﺑﺎ ﺪ رﻋﺎ ﺖ ﺷﻮﻧﺪ
٢٠ .......................................................................ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ
اﶈﺘﻮﻳﺎت
ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ
ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺎﺑﻠﻮ
ﻧ ﺎﺗ
10/11/07 11:26:35 AM
10/11/07 11:26:35 AM
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NA-W8000X
Summary of Contents for Panasonic NA-W8000X
-
Page 1: Table Of Contents
Thank you very much for purchasing Panasonic Washing Machine. ﺷﻜﺮأ ﺟﺰﻳﻼ ﻟﺸﺮاﺋﻚ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ .ﺑﺴ ﺎر ﻣﺘﺸ ﺮ ﻢ از ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺮ ﺪار ﻣﺎﺷ ﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧ TWIN-TUB ELECTRIC WASHING MACHINE (household use) (ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻮﺿﲔ )اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺰﻟﻲ... -
Page 2: Safety Precautions
ﲢﺬﻳﺮات أﻣﺎن اﻗﺪاﻣﺎت ا ﻤﻨ و اﺣﺘ ﺎﻃ SAFETY PRECAUTIONS This mark shows prohibited actions. Install the washing machine on sturdy floor of which maximum permissible inclination is إن ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أداء ﻣﺤﻈﻮر 2 degree. ا ﻦ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻋﻤﻞ اﺷﺘﺒﺎه اﺳﺖ ﺛﺒﺖ... - Page 3 Washing Machine gets dirty Power cord and plug Wipe it with the slightly wet cloth. Do not use any - If the power cord or plug is damaged, it must be chemical such as benzene, thinner etc. to clean the replaced by the service center of manufacture machine.
-
Page 4: Names Of Parts
أﺳﻤﺎء اﻷﺟﺰاء ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎت NAMES OF PARTS ١. ﻟﻮﺣﺔ ﺿﺒﻂ ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻨﺘﺮل ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ١. ﺗﺎﺑﻠﻮ 1. Control Panel of Washing وﺣﻮض اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ و ﻣﺤﻔﻈﻪ آﺑﮕ ﺮ Tub, Spinner Tub ٢. وﺻﻠﺔ دﺧﻞ اﳋﺮﻃﻮم ٢. اﺗﺼﺎل ﺷ ﻠﻨﮓ ورود 2. -
Page 5: How To Use The Operation Panels
NA-W8000X, وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻘﻊ: ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻊ/ اﻟﻐﺴﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﻦ 51 – 54 دﻗﻴﻘﺔ. )ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت (NA-W6000X NA-W8000X ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧ ﺴﺎﻧﺪن: زﻣﺎن ﺣﺎﻟﺖ ﺧ ﺴﺎﻧﺪن/ ﺷﺴﺘﺸﻮ از ۵١ ﺗﺎ ۵۴ دﻗ ﻘﻪ اﺳﺖ )ﻓﻘﻂ ﻣﺪل ﻫﺎ (NA-W6000X و Work... -
Page 6: Cycle Selection
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺤﻮه اﺳﺘﻔﺎده HOW TO USE ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻨﺘﺮل از ﺗﺎﺑﻠﻮ OPERATION PANELS WATER SUPPLY SELECTION FEEDING WATER إﺧﺘﻴﺎر اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﳌﺎء اﻧﺘﺨﺎب ورود آب ﺗﻐﺬ ﻪ آب Water Supply Selector When the water spills out of the hole under the label, it means - WASH TUB (LEFT) too much water has supplied. -
Page 7: How To Install
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻧﺤﻮه ﻧﺼﺐ HOW TO INSTALL Installing this Washer should be settled in a Insert the power plug firmly into the well-ventilated, safe place and where can connect power outlet. the drain hose and the power supply. It is .ﺿﻊ... -
Page 8: How To Wash
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ ﻧﺤﻮه ﺷﺴﺘﺸﻮ HOW TO WASH 1. Set the Cycle Selector to “WASH/RINSE”. 2. Fill the tub with water up to half of the water level line. 3. Put the clothes in the tub. Do not put an excessive amount of laundry, which specified in table 1 and 2, in the tub. - Page 9 ﻧﺤﻮه ﺷﺴﺘﺸﻮ HOW TO WASH Table 1: The amount of laundry (For NA-W8000X, NA-W7000X only) (NA-W7000X, NA-W8000X اﳉﺪول رﻗﻢ ١: ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ )ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت (NA-W8000X, NA-W7000X ﺟﺪول ١: ﻣ ﺰان اﻟﺒﺴﻪ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻣﺪل ﻫﺎ Water level Type of laundry...
- Page 10 ﻧﺤﻮه ﺷﺴﺘﺸﻮ HOW TO WASH Table 2: The amount of the laundry and setting control panel (For NA-W8000X, NA-W7000X only) (NA-W7000X, NA-W8000X اﳉﺪول رﻗﻢ ٢: ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ وﺿﺒﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت (NA-W8000X, NA-W7000X ﻨﺘﺮل )ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻣﺪل ﻫﺎ...
- Page 11 ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ ﻧﺤﻮه ﺷﺴﺘﺸﻮ HOW TO WASH Table 3: The amount of laundry (For NA-W6000X, NA-W5000X only) (NA-W5000X, NA-W6000X اﳉﺪول رﻗﻢ ٣: ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ )ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت (NA-W6000X, NA-W5000X ﺟﺪول ٣: ﻣ ﺰان اﻟﺒﺴﻪ )ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻣﺪل ﻫﺎ Water level Type of laundry Fabric Made Weight/Piece...
- Page 12 ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻐﺴﻞ ﻧﺤﻮه ﺷﺴﺘﺸﻮ HOW TO WASH Table 4: The amount of the laundry and setting control panel (For NA-W6000X, NA-W5000X only) (NA-W5000X, NA-W6000X اﳉﺪول رﻗﻢ ٤: ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ وﺿﺒﻂ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت (NA-W6000X, NA-W5000X ﻨﺘﺮل )ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻣﺪل ﻫﺎ ﺟﺪول...
- Page 13 Table 5: The amount of water & detergent (For NA-W8000X, NA-W7000X only) (NA-W7000X, NA-W8000X اﳉﺪول رﻗﻢ ٥: ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎء واﳌﻨﻈﻒ )ﻓﻘﻂ ﳌﻮدﻳﻼت (NA-W8000X, NA-W7000X ﺟﺪول۵: ﻣ ﺰان آب و ﻣﻮاد ﺷﻮ ﻨﺪه )ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻣﺪل ﻫﺎ Water Level Detergent Quantity ﻣﺴﺘﻮى...
-
Page 14: How To Soak
ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟـ ٣ ﻣﺮات ﻟﻔﺘﺮة ٥١ دﻗﻴﻘﺔ ﺛﻢ ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ. ﻟﻀﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎدي أو وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻨﻘﻊ. أدر اﳌﻔﺘﺎح .ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ (NA-W6000X, NA-W8000X ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧ ﺴﺎﻧﺪن )ﻓﻘﻂ ﺑﺮا ﻣﺪل ﻫﺎ ﻨﺪ. ﻋﻤﻠ ﺮد ﻋﻤﻠ ﺮد ﺧ ﺴﺎﻧﺪن ﺎرآ ﻋﺎد دﺳﺘﮕﺎه را ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸ ﺪه و ﺑﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﲤ ﺰﺗﺮ اﻟﺒﺴﻪ ﻤ ﻣ... -
Page 15: How To Spin
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻧﺤﻮه آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ HOW TO SPIN Spinning • Put the laundry into the spinner tub by putting the small-sized laundry in the bottom area to keep the balance of the tub. • Place the SPINNER CAP in the tub as shown in the below figures. •... - Page 16 Table 7: Setting time for Spinning upon laundry اﳉﺪول رﻗﻢ ٧: ﺿﺒﻂ ﻣﺪة اﺠﻤﻟﻔﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﺪول٧: ﺗﻨﻈ ﻢ زﻣﺎن ﺑﺮا آﺑﮕ ﺮ ﭼﺮﺧﺸ اﻟﺒﺴﻪ Type of Laundry Spinning time ﻧﻮع اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮاد ﻏﺴﻠﻬﺎ ﻣﺪة اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻧﻮع اﻟﺒﺴﻪ زﻣﺎن...
-
Page 17: Care And Maintenance
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﻧﮕﻬﺪار CARE AND MAINTENANCE Be sure to remove the power plug from the power outlet before cleaning the machine and filter. .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﺰع ﻗﺎﺑﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ واﻟﻔﻠﺘﺮ اﻃﻤ ﻨﺎن ﺎﺑ ﺪ ﻪ ﻗﺒﻞ از ﲤ ﺰ ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه و ﻓ ﻠﺘﺮ آن، دو ﺷﺎﺧﻪ را از ﺑﺮق ﺧﺎرج ﺳﺎز ﺪ How to clean the Lint Filter ﻛﻴﻒ... -
Page 18: Troubleshooting
ﲢﺮي اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ ﻋ ﺐ ﺎﺑ TROUBLESHOOTING If any abnormality is found, check the following before calling for service: 1. Is the power plug inserted firmly or power cord disconnected? 2. Is the fuse blown? 3. Is the timing switch turned to “OFF” position? 4. -
Page 19: Requests And Things To Abide By
ﻪ ﺑﺎ ﺪ ﻃﻠﺐ اﳋﺪﻣﺔ واﻷﺷﻴﺎء ﻧ ﺎﺗ REQUESTS AND THINGS اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻬﺎ رﻋﺎ ﺖ ﺷﻮﻧﺪ TO ABIDE BY If the spinner tub does not stop after 15 seconds Do not use sprays on the cover or on the machine from the time you lifted the cover, immediately stop parts. -
Page 20: Technical Specifications
Technical Specifications اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ NA-W8000X NA-W7000X NA-W6000X NA-W5000X Rated voltage ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻠﻄﻴﺔ 220-240V~ وﻟﺘﺎژ Rated frequency ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺮدد 50 Hz ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ Power consumption اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ 395 W 395 W 350 W 350 W ﺗﻮان ﻣﺼﺮﻓﻲ Standard wash capacity ﺳﻌﺔ...