Samson 380310 Parts And Technical Service Manual

CONTROL MASTER SERIAL PC INTERFACE + SOFTWARE (PCI)
CONTROL MASTER INTERFAZ SERIALE DE LA PC + SOFTWARE (PCI)
CONTROL MASTER INTERFACE PÉRIODIQUES DE PC + LOGICIEL (PCI)
Parts and Technical Service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
E
The PC Interface connects to the PC via a standard DB9 serial
cable (provided) and to the Control Master system via the
CANBUS Network cable (by Installer). It provides a two-way link
between the PC and the System, allowing the Control Master
System to send information to the PC and likewise allowing the
PC to communicate with the Control Master System. It is
powered with a small transformer (provided).
NOTE: A dedicated PC is not required. The system will only
interface with ONE PC.
NOTE: The PC interface is also known as the 'Conductor' or the
'Modem' or the 'PCI'. These terms are interchangeable.
S
El interfaz de la PC conecta con la PC vía un cable serial DB9 (proporcionado) y con el sistema del amo del
control vía el cable de la red de CANBUS (por Installer). Proporciona un acoplamiento de dos vías entre la PC
y el sistema, permitiendo el sistema envíe la información a la PC y además permitiendo que la PC se
comunique con el sistema. Se acciona con un transformador pequeño (proporcionado).
F
L'interface de PC se relie au PC par l'intermédiaire d'un câble DB9 périodique (fourni) et au système de maître
de commande par l'intermédiaire du câble de réseau de CANBUS (par Installer).
directionnel entre le PC et le système, permettant au système d'envoyer l'information au PC et de même
permettant au PC de communiquer avec le système. Elle est actionnée avec un petit transformateur (fourni).
Installation - Operation/ Instalación – Modo de empleo/ Installation – Mode d'emploi
E
• Locate the PCI next to the PC.
• Consult with the on-site PC administrator before touching the PC. Different facilities will have
varying security polices applied to the PC and you may not be able to load the software without their help.
• Typically the PCI will be at the end of the CANBUS Network. If this is true, then open the case (two small
recessed phillips-head screws on the bottom side) and move the small blue Jumper from the factory
default 'out' position to the 'in' position - pull the Jumper straight up and then reinstall it in the other
position. If the PCI is to be located in any of the middle positions on the CANBUS Network, then do not
open the case and do not move the Jumper from the Factory Default. Visual confirmation of the Jumper
position is impossible, as the circuit board is not legibly marked. You
Jumper using a Multi-Meter before proceeding any further. Probe the CAN H and CAN L terminals on the
back of the unit with the CANBUS disconnected and the power to the unit OFF – Jumper 'in' equals 120Ω
(120 OHMS), when the Jumper is 'out' there should not be any continuity. See Fig 2.
Samson Corporation-Swannanoa, NC 28778 800-311-1047
Description/ Descripción/ Description
Ref.:
380310
380310K
Elle fournit un lien bi-
must
confirm the position of the
380310
www.samsoncorporation.com
1