1. Manuals
  2. Brands
  3. E-Bench Manuals
  4. DVD Player
  5. KH 6777
  6. Bedienungsanleitung

E-Bench KH 6777 Bedienungsanleitung

Kompernass dvd player brochure
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KH  DVD-Player
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for E-Bench KH 6777

Summary of Contents for E-Bench KH 6777

  • Page 1 KH  DVD-Player Bedienungsanleitung...
  • Page 2 - Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Gerät ist geschützt durch die US-Patente .., .., .. und ... Die Lizenz gilt ausschließlich für den privaten Gebrauch. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.com — Stand dieser Bedienungsanleitung: . September ...

  • Page 3: Table Of Contents

    11. Notwendige Einstellungen am DVD-Player vor dem Betrieb 11.1. Bedienung des OSD-Menüs 11.2. Spracheinstellungen 11.3. Video-Einstellungen Bildformat einstellen Fernsehnorm einstellen Video-Ausgang einstellen 11.4. Audio-Einstellungen Prologic einstellen Digital-Ausgang einstellen Lautsprecher-Einstellungen Lautsprechergrößen einstellen Stereo-Downmix Entfernungen der Lautsprecher zum Hörplatz einstellen Lautstärkelevel der Lautsprecher einstellen KH 6777 ...
  • Page 4 Eingabe der Titelnummer über Zahlentasten Suchfunktion (Search) Passagen eines Titels über Zeitposition anwählen Titel nach Zeitposition anwählen Titel nach Titelnummer anwählen Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts Programmierte Wiedergabe (Program) Programmierbeispiel CD-Informationen einblenden Verschiedene Wiedergabe-Modi einschalten Zufalls-Wiedergabe Wiederholte Wiedergabe Sequenzen wiederholen (A – B) Bookmark-Funktion  KH 6777...
  • Page 5 Playback Control (PBC) Was sind Titel und Kapitel? Was sind Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan und YUV? Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan) Decoder Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Was sind PAL, NTSC und SECAM? Was sind Ordner? KH 6777 ...

  • Page 6: Technische Daten

    • ... zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen ... zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch • Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs und S-VCDs können an den eBench KH 6777 DVD-Player angeschlossen werden …  KH 6777 • Stereo- und Mono-Fernseher mit den Fernsehformaten PAL oder NTSC und den Bildformaten 4:3 LB, 4:3 Pan &...

  • Page 7: Bedienelemente, Anzeigen Und Anschlüsse

    .. … auf der Rückseite des Gerätes Buchse „S-Video“ Buchse „Video“ Cinch-Buchse „Center“ Cinch-Buchse „SL“ Cinch-Buchse „FL“ Cinch-Buchse „Subwoofer“ Cinch-Buchse „SR“ Cinch-Buchse „FR“ Buchse „Coaxial“ Buchse „Optical“ Buchse „Y“ Buchse Pb/Cb Buchse Pr/Cr Buchse „Euro Scart“ Netzkabel 11 12 13 10 11 12 KH 6777 ...

  • Page 8: Auf Der Fernbedienung

    Taste „Video Out“ Taste „Vol +“ Taste „Vol –“ Taste „Mute“ Taste „A – B“ Taste „Mark“ Taste „SlowR“ Taste „Zoom“ Taste „SlowF“ Taste „F.Rwd“ Taste „F.Fwd“ Taste „Skip –“ Taste „Skip +“ Taste „Stop“ Taste „Pause/Step“ Taste „Play“  KH 6777...

  • Page 9: Aufstellen Des Dvd-Players/Sicherheitshinweise

    Typ AAA/LR 03 (Microzellen) in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf das Batteriefach auf. .. Fernbedienung benutzen Um beim Benutzen der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten … KH 6777 ...

  • Page 10: Erneuern Der Batterien

    Schauen Sie sich zu diesem Thema auch das Kapitel 11.3. „Video-Einstellungen: Fernsehnorm einstellen“ an. Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene Möglichkeiten, den DVD-Player an diesen anzuschließen:  KH 6777 .. Anschließen an einen Fernseher über Scartkabel/RGB Hinweis: Die qualitativ beste Verbindung stellt das Anschließen des DVD-Players an den Fernseher mit einem Scart- kabel über den RGB-Eingang dar.

  • Page 11: Anschließen An Einen Fernseher Über Videoeingang (Composite Video)

    Stecken Sie den weißen Stecker des Audio/Video-Cinch- kabels in die mit „FL“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. Stecken Sie dann den weißen Stecker am anderen Ende des Audio/Video-Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal am Fernseher ein. KH 6777 ...

  • Page 12: Anschließen Über Komponentensignal (Ypbpr/Progressive Scan Und Yuv)

    Lieferumfang enthaltene Audio/Video-Cinchka- • zwei zusätzliche Cinchkabel; diese erhalten Sie im Fach- handel  KH 6777 Um den DVD-Player über Komponentensignal anzu- schließen … Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei so- genannten „Component Colour Out“-Buchsen „Y“, „Pb/Cb“...

  • Page 13: Anschließen Des Dvd-Players An Einen Video-Projektor

    Stecken Sie den weißen Stecker am anderen Ende des Cinchkabels in die Cinch-Buchse für den linken Kanal an der HiFi-Anlage ein. Stecken Sie den roten Stecker des Cinchkabels in die mit „FR“ beschriftete Cinch-Buchse auf der Rückseite des DVD- Players ein. KH 6777 ...

  • Page 14: Digitale Audio-Komponenten Über Digitalkabel Anschließen

    Anschließen über Koaxialkabel Um den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine Surround-Anlage anzuschließen ...  KH 6777 Stecken Sie den Stecker des Koaxialkabels in die mit „COAXIAL“ beschriftete Buchse auf der Rückseite des DVD-Players ein. Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Koaxi- alkabels in die entsprechende Buchse an der digitalen Audio-Komponente.

  • Page 15: Digitale Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen

    DVD-Player bereits eingeschaltet ist, sich jedoch im Standby-Modus befindet, drücken Sie einmal die Taste „Standby“ auf der Fernbedienung, um den DVD-Player einzuschalten. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players blinkt zunächst „Load“, dann wird „NoDisc“ angezeigt. Auf dem Fernsehschirm wird eingeblendet: KH 6777 ...

  • Page 16: Bedienung Des Osd-Menüs

    English Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.  KH 6777 Subtitle Hier stellen Sie die Sprache ein, in der Untertitel während der Wiedergabe eines Filmes auf dem Fernsehschirm an- gezeigt werden.

  • Page 17: Video-Einstellungen

    Sie den DVD-Player anschließen möchten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Bildformat Ihr Fernseher ermöglicht, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. drücken und bestätigen Sie Ihre Video Audio More Aud Eltern 4:3 LB Auto KH 6777 ...

  • Page 18: Fernsehnorm Einstellen

    Stichwort „Fernsehnormen“ an. ➧ Bitte schauen Sie sich zu diesem Thema das Kapitel „Glossar/Stichwortverzeichnis“ an.  KH 6777 Video-Ausgang einstellen Drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um den Menü- Unterpunkt „Video-Ausgang“ zu wählen. Drücken Sie einmal die Taste „OK“. Die verfügbaren Optio- nen für den Unterpunkt „Video-Ausgang“...

  • Page 19: Audio-Einstellungen

    Ihre persönlichen Vorlieben … anpassen. Hinweis: zwischen Die nachfolgenden Schritte beziehen sich nur auf den Anschluss des DVD-Players an eine Audio-Komponen- te über analoge Kabel. Wenn Sie sich für eine der digitalen Anschlussva- rianten … zwischen KH 6777 ...

  • Page 20: Lautsprechergrößen Einstellen

    Sie einmal die Taste „Stop“ des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken.  KH 6777 Rufen Sie das OSD-Menü des DVD-Players auf, indem Sie einmal die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-Menü mit seinen Menüpunkten angezeigt:...

  • Page 21: Entfernungen Der Lautsprecher Zum Hörplatz Einstellen

    2,1 M/7 Ft Hinten links 2,1 M/7 Ft Hinten links 2,1 M/7 Ft Hinten rechts 2,1 M/7 Ft Wählen Sie die Option „Vorne links“ für den vorderen linken Lautsprecher der Audio-Komponente, indem Sie einmal die Steuerungstaste drücken. Eltern KH 6777 ...

  • Page 22: Lautstärkelevel Der Lautsprecher Einstellen

    Center Hinten links Hinten rechts Subwoofer  KH 6777 Wählen Sie die Option „Vorne links“ für den vorderen linken Lautsprecher der Audio-Komponente, indem Sie einmal die Steuerungstaste Drücken Sie die Taste „OK“, um den Lautstärkelevel des vorderen linken Lautsprechers in 1 dB-Schritten zwischen 6 dB und -6 dB einzustellen.

  • Page 23: 12. Inbetriebnahme Des Dvd-Players

    (analog/digital) bzw. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver angeschlossen haben • die Fernbedienung durch Einlegen der Batterien betriebs- bereit gemacht haben • und wissen, wie man das Einstellungsmenü mit der Fern- bedienung aufruft und bedient … … ist der DVD-Player jetzt betriebsbereit. KH 6777 ...
  • Page 24  KH 6777...
  • Page 25 DVDs, VCDs oder S-VCDs abspielen KH 6777 ...

  • Page 26: 13. Dvds, Vcds Oder S-Vcds Abspielen

    Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschrifteten/ etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.  KH 6777 Hinweis: DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVD-Hülle eingedruckt ist.

  • Page 27: Funktionen Beim Abspielen Einer Dvd, Vcd Oder S-Vcd

    Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD- Players oder auf der Fernbedienung • einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung. abgebrochen abgebrochen ein zweites Mal drücken, so auf dem auf der Fernbedienung an; um oder KH 6777 ...

  • Page 28: Playback Control (Pbc) Bei Vcds/S-Vcds

    Um das PBC-Hauptmenü einzublenden, drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste „Return“ auf der Fernbedienung.  KH 6777 Springen zum Kapitelanfang (Skip) ➧ Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu die- sem Thema das Kapitel 19. „Glossar/Stichwortverzeichnis“...

  • Page 29: Suchfunktion (Search)

    • dreimal für vierfache Schnellsuchlauf-Geschwindigkeit; auf dem Fernsehschirm wird „ x4“ angezeigt • viermal für achtfache Schnellsuchlauf-Geschwindigkeit; auf dem Fernsehschirm wird „ x8“ angezeigt • fünfmal für zwanzigfache Schnellsuchlauf-Geschwindig- keit; auf dem Fernsehschirm wird „ x20“ angezeigt KH 6777 ...

  • Page 30: Langsame Wiedergabe Vorwärts/Rückwärts (Zeitlupe)

    Wiedergabe einmal die Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm wird wieder „Play “ angezeigt  KH 6777 Einzelbildvorlauf (Step) Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/ VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das...

  • Page 31: Untertitel Einblenden/Ausblenden

    Was sind Titel und Kapitel? Bitte schauen Sie sich zu die- sem Thema das Kapitel 19. „Glossar/Stichwortverzeich- nis“ an. 7 – – 10 – – 8 – – 11 – – 9 – – 12 – – Alles löschen KH 6777 ...

  • Page 32: Programmierbeispiel

    Films auf einer DVD/VCD/S-VCD für die programmierte Wie- dergabe eingeben; der Hauptfilm hat in diesem Beispiel die Titelnummer 01:  KH 6777 auf der Fern- Im Programm-Menü ist das erste Eingabefeld unter Pro- gramm-Speicherplatz 1 automatisch markiert. Drücken Sie nacheinander die Taste „0“ und die Taste „1“, um Titel- nummer 01 einzugeben.

  • Page 33: Verschiedene Wiedergabe-Modi Einschalten

    Sie zwischen den Optionen „Aus“, „Single“ und „Alles“. • Wählen Sie „Single“, um den aktuell wiedergegebenen Titel der VCD/S-VCD so lange zu wiederholen, bis die wiederholte Wiedergabe ausgeschaltet oder die Wie- dergabe durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ abgebrochen wird. , um den abgebrochen KH 6777 ...

  • Page 34: Sequenzen Wiederholen (A - B)

    Films wird nun in Stunden, Minuten und Sekunden unter „Bookmark 1“ angezeigt.  KH 6777 Möchten Sie ein weiteres Bookmark setzen, so drücken Sie einmal die Steuerungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm „Bookmark 2“ auszuwählen. Drücken Sie wiederum die Taste „OK“, sobald die Passage erreicht...
  • Page 35 Audio-CDs abspielen KH 6777 ...

  • Page 36: 14. Audio-Cds Abspielen

    Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der  KH 6777 Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt.

  • Page 37: Wiedergabe Abbrechen (Stopp)

    Beispiel: Sie möchten eine Passage anwählen, die eine Minute nach dem Anfang des Titels beginnt. Drücken Sie nacheinander die Zahlentasten und „Skip rückwärts“ – – : – – : – – – – : – – : – – “ KH 6777 ...

  • Page 38: Titel Nach Zeitposition Anwählen

    Drücken Sie anschließend einmal die Taste „OK“ auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe an der gewählten mit der eingegebenen Nummer zu starten.  KH 6777 Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts Um innerhalb der Titel auf einer Audio-CD im Schnellsuchlauf bestimmte Passagen anzuwählen …...

  • Page 39: Programmierbeispiel

    Modus“-Menü wird ausgeblendet, die Shuffle-Funktion ist jetzt eingeschaltet. Um die Shuffle-Funktion auszuschalten, drücken Sie wäh- rend der Wiedergabe die Taste „Modus“ und wählen Sie im „Wiedergabe-Modus“-Menü unter dem Menüpunkt „Modus“ durch Drücken der Taste „OK“ die Option „Aus“. die Option KH 6777 ...

  • Page 40: Wiederholte Wiedergabe

    Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Titels liegen müssen.  KH 6777 Die wiederholte Wiedergabe der gewählten Sequenz beginnt sofort, ohne dass Sie die Taste „Play“ drücken müssen. Die Sequenz wird solange wiederholt, bis Sie die Taste „“A –...
  • Page 41 KH 6777 ...
  • Page 42  KH 6777...
  • Page 43 CD-Rs/CD-RWs mit MP3- oder WMA-Dateien abspielen KH 6777 ...

  • Page 44: Cd-R/Cd-Rw Mit Mp3- Oder Wma-Dateien Abspielen

    Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit MP3- oder WMA-Dateien mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.  KH 6777 Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung, um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“...
  • Page 45 Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. Drücken Sie einmal die Steuerungstaste auf der dienung, um von der Liste der Titel des aktuell gewählten Unterordners in der rechten Hälfte des CD-R-Menüs zur auf der Fernbe- KH 6777 ...

  • Page 46: Funktionen Beim Abspielen Einer Cd-R/Cd-Rw Mit Mp3- Oder Wma-Dateien

    Taste „Play“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken, wird die Wiedergabe des ange- haltenen Titels an der gespeicherten Stelle fortgesetzt.  KH 6777 ... ohne Resume-Funktion Wenn Sie die Wiedergabe eines Titels auf der eingelegten CD-R/CD-RW durch einmaliges Drücken der Taste „Stop“...

  • Page 47: Titelanwahl Über Suchfunktion (Search)

    Sekunden lang wiedergegeben. Die Wiedergabe endet beim letzten Titel des letzten Unterordners. Disc Normal Wenn keine Ordner vorhanden sind: Alle Titel auf der CD-R/CD-RW werden der Reihe nach wiedergegeben. Die Wiedergabe endet beim letzten Titel auf der CD- R/CD-RW. KH 6777 ...
  • Page 48 Für die Bedienung der Funktion „Programmierte Wieder- gabe“ lesen Sie bitte direkt beim Kapitel „Programmierte Wiedergabe (Program)“ weiter.  KH 6777 Single Track Wenn keine Ordner vorhanden sind: Der aktuell ge- wählte Titel wird einmal wiedergegeben. Wenn Ordner vorhanden sind: Der aktuell gewählte Titel im aktuellen Unterordner wird einmal wiedergegeben.

  • Page 49: Programmierte Wiedergabe (Program)

    Sie mit den Steuerungstasten die Option „Alles löschen“ unterhalb der Einga- befelder und drücken Sie einmal die Taste „OK“. bzw. „Skip“ auf der Vor- 10 – – 11 – – 12 – – auf der KH 6777 ...
  • Page 50 Anfang des nächsten bzw. vorhergehenden Titels springen. Um die programmierte Wiedergabe zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung.  KH 6777 die Option bzw. „Skip“ auf der Vor-...
  • Page 51 JPEG-CDs abspielen KH 6777 ...

  • Page 52: 16. Jpeg-Cds Abspielen

    Schublade ein. Drücken Sie erneut die Taste „Open/Close“ derseite des DVD-Players oder auf der Fernbedienung,  KH 6777 um die Disc-Schublade zu schließen. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players und auf dem Fernsehschirm wird „Close“ angezeigt, während sich die Disc-Schublade schließt.
  • Page 53 Wählen Sie mit den Steuerungstasten Taste „OK“ ein neues Bild zur Anzeige. Drücken Sie die Steuerungstasten bedienung, um zwischen den einzelnen Bildern in der auf der Fern- auf der auf der Fern- und der auf der Fern- KH 6777 ...

  • Page 54: Funktionen Beim Anzeigen Von Jpeg-Bildern

    Mit den Tasten „Skip vorwärts“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fernbedie- nung können Sie innerhalb der Bilder auf der eingelegten CD-R/CD-RW während der Bild-Anzeige …  KH 6777 • vorwärts zum nächsten Bild oder • rückwärts zum vorhergehenden Bild springen Das jeweils angewählte Bild wird sofort angezeigt.

  • Page 55: Bildanwahl Über Suchfunktion (Search)

    Bild-Anzeige durch zweimaliges Drücken der Taste „Stop“ abbrechen. Shuffle Wenn keine Ordner vorhanden sind: Alle Bilder auf der CD-R/CD-RW werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Die zufällige Bild-Anzeige wird solange fortgesetzt, bis je- des Bild auf der CD-R/CD-RW einmal angezeigt wurde. KH 6777 ...
  • Page 56 Wenn keine Ordner vorhanden sind: CD-R MENU ROOT ROOT Bild 1 Bild 2 Mode Folder Normal Abbildung 1  KH 6777 ROOT Mode Abbildung 2 Wenn Ordner vorhanden sind: ROOT Ordner 1 0 Ordner 2 0 Mode Abbildung 1 ROOT...

  • Page 57: Programmierte Bild-Anzeige (Program)

    Bild springen. Um die programmierte Bild-Anzeige zu löschen, drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste „Stop“ auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung. , um in auf der Vorder- KH 6777 ...
  • Page 58  KH 6777...

  • Page 59: Allgemeine Funktionen

    Allgemeine Funktionen des DVD-Players KH 6777 ...

  • Page 60: 17. Allgemeine Funktionen Des Dvd-Players

    Falls eine Disc in den DVD-Player eingelegt ist und mo- mentan wiedergegeben wird, so brechen Sie die Wieder- gabe zunächst ab, indem Sie einmal die Taste „Stop“  KH 6777 auf der Vorderseite des DVD-Players oder auf der Fern- bedienung drücken. Drücken Sie anschließend einmal die Taste „Setup“ auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü...

  • Page 61: Eigenes Passwort Wählen

    – – – – Altersfreigabe Werkseinst. Reset … wird angezeigt. Als erstes ist automatisch der Menü- Unterpunkt „Passwort“ angewählt. Wählen Sie durch Drücken der Steuerungstaste Menü-Unterpunkt „Werkseinst.“ aus. Die Option „Reset“ ist jetzt markiert. Drücken Sie einmal die Taste „OK“. KH 6777 ...

  • Page 62: Dvd-Player Ausschalten

    DVD-Players oder auf der Fernbedienung drücken. Schließen Sie die Disc-Schublade anschließend durch einmaliges Drücken der Taste „Open/Close“  KH 6777 Drücken Sie einmal die Taste „Standby“ auf der Fernbedie- nung. Der DVD-Player schaltet jetzt in den Bereitschafts- oder „Standby“-Modus. Um den DVD-Player wieder ein- zuschalten, drücken Sie die Taste „Standby“...
  • Page 63 Störungen und Fehler beheben KH 6777 ...

  • Page 64: 18. Störungen Und Fehler Beheben

    ➔ Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild ➔ Kein 4:3 oder 16:9-Bild  KH 6777 Mögliche Ursache/Behebung Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel des DVD-Players einge- steckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an sie anschließen.
  • Page 65 OSD-Menü ➔ Eine oder mehrere Funkti- Die gewählte Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar. onen sind nicht einschalt- Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt. KH 6777 ...
  • Page 66 Für Schäden, die aus dem Öffnen des Gerätegehäuses oder aus Reparaturversuchen resultieren, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!  KH 6777 Schalten Sie den DVD-Player durch Drücken der Taste „Power“ auf der Vordersei- te aus. Warten Sie zehn Sekunden und drücken Sie dann einmal die Taste „Power“...
  • Page 67 Glossar/ Stichwortverzeichnis KH 6777 ...

  • Page 68: 19. Glossar/Stichwortverzeichnis

    DVD/VCD/S-VCD in Kapitel unterteilt sind, so sind ihnen Nummern zugeordnet, durch deren Eingabe die Kapitel direkt angewählt werden können.  KH 6777 Beachten Sie, dass nicht auf allen DVDs … • der oder die Titel in (nummerierte) Kapitel unterteilt sind •...

  • Page 69: Halbbilder (Interlace)/Vollbilder (Progressive Scan)

    Audio-Komponenten (z. B. Surround-Anlagen) über einen sogenannten Decoder verfügen, der die verschlüs- selten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. Der eBench KH 6777 DVD-Player verfügt sowohl über einen AC-3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) als auch über einen DTS-Decoder (für DTS-Surroundklang- Signale).

  • Page 70: Was Sind Ordner

    CD-R/CD-RW mit MP3-, WMA- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespeichert sein, zum Beispiel, um Titel aus unterschiedlichen Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: MP3-CD Ordner MP3-Datei  KH 6777...
  • Page 72 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Deutschland www.kompernass.com...
  • Page 73 KH  Reproductor de DVDs Instrucciones de manejo...
  • Page 74 El aparato está protegido por las patentes de EE.UU. .., .., .. y ... La licencia es válida únicamente para el uso privado. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Alemania www.kompernass.com — Estado de estas instrucciones de manejo:  de septiembre de ...
  • Page 75 11.4. Ajustes de audio Ajustar el Prologic Ajustar la salida digital Ajustes de altavoces Ajustar el tamaño de los altavoces Stereo-Downmix Ajustar las distancias de los altavoces al lugar de escucha Ajustar el nivel de volumen de los altavoces KH 6777 ...
  • Page 76 Seleccionar un título mediante su número de título Búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás Reproducción programada (Programa) Ejemplo de programación Mostrar información del CD Activar diversos modos de reproducción Reproducción al azar Reproducción repetida Repetir secuencias (A – B) Función Bookmark  KH 6777...
  • Page 77 ¿Qué son los títulos y capítulos? Qué significa Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan e YUV? Semiimágenes (Interlace)/Imágenes (Progressive Scan) Decodificador Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) ¿Qué son PAL, NTSC y SECAM? CDs de audio JPEG ¿Qué son las carpetas? KH 6777 ...

  • Page 78: Salida De Vídeo

    Orificio para auriculares 1, 2: 6,3 mm, 32 Ω Salida de audio digital Salida coaxial y salida óptica 2. Utilización y funciones El reproductor de DVDs eBench KH 6777 ha sido diseñado exclusivamente … • como aparato de electrónica recreativa para repro- ducir …...
  • Page 79 Orificio cinch “SL” Orificio cinch “FL” Orificio cinch “Subwoofer” Orificio cinch “SR” Orificio cinch “FR” Orificio “Coaxial” Orificio “Optical” Orificio “Y” Orificio Pb/Cb Orificio Pr/Cr Orificio “Euro Scart” Cable de red 11 12 13 10 11 12 KH 6777 ...
  • Page 80 Tecla “Video Out” Tecla “Vol +” Tecla “Vol –” Tecla “Mute” Tecla “A – B” Tecla “Mark” Tecla “SlowR” Tecla “Zoom” Tecla “SlowF” Tecla “F.Rwd” Tecla “F.Fwd” Tecla “Skip –” Tecla “Skip +” Tecla “Stop” Tecla “Pause/Step” Tecla “Play”  KH 6777...
  • Page 81 .. Utilizar el mando a distancia Para garantizar que al utilizar el mando a distancia todo funcione a la perfección … • Ponga el mando a distancia siempre señalando directa- mente hacia el reproductor de DVDs KH 6777 ...
  • Page 82 Dependiendo del equipamiento del televisor, existen di- versas posibilidades de conectar el reproductor de DVDs al televisor.  KH 6777 .. Conectar a un televisor mediante el cable scart/RGB Indicación: La mejor forma cualitativa de conectar el reproductor de DVDs al televisor es con un cable scart y la entrada RGB.
  • Page 83 Inserte la clavija roja del cable cinch de audio/vídeo en el orificio cinch rotulado con “FR” situado en la parte trasera del reproductor de DVDs. KH 6777 ...
  • Page 84 Para conectar el reproductor de DVDs mediante señal de componentes …  KH 6777 En la parte trasera del reproductor de DVDs encontrará los tres orificios llamados «Component Colour Out» «Y», «Pb/Cb» y «Pr/Cr». Inserte la clavija roja del cable cinch de audio/vídeo suministrado en el orificio cinch rotulado...
  • Page 85 Inserte la clavija roja del cable cinch en el orificio cinch rotulado con “FR” situado en la parte trasera del repro- ductor de DVDs. Inserte la clavija blanca de la otra punta del cable cinch en el orificio cinch para el canal derecho de la cadena HiFi. KH 6777 ...

  • Page 86: Conexión Mediante Un Cable Óptico

    Para conectar el reproductor de DVDs a su instalación Sur- round mediante un cable coaxial digital ...  KH 6777 Inserte el enchufe del cable coaxial en el orificio rotulado con “COAXIAL” de la parte trasera del componente de audio.
  • Page 87 En la pantalla de la parte delantera del reproductor de DVDs, primero parpadeará “Cargar”, y después podrá leer “NoDisc”. En la pantalla de la televisión, aparecerá: Entonces, siguiendo las breves instrucciones descritas a continuación, aprenda a manejar el menú OSD. KH 6777 ...
  • Page 88 Aquí podrá ajustar el idioma en el que se mostrarán los subtítulos en la pantalla del televisor durante la repro- ducción de una película.  KH 6777 Indicación: Los subtítulos sólo podrán mostrarse en el idioma seleccionado por usted durante la reproducción si el DVD/VCD/S-VCD dispone de esta lengua para subtítulos.

  • Page 89: Ajustar El Formato De Imagen

    Pulse una vez la tecla de control subpunto de menú “Sistema TV”. Pulse la tecla “OK” una vez. Entonces, aparecerán las op- ciones disponibles para el subpunto “Sistema TV”. Audio More Aud Padres y confirme su selección pulsando para seleccionar el KH 6777 ...

  • Page 90: Ajustar La Salida De Vídeo

    Pulse la tecla “OK” una vez. Entonces, aparecerán las op- ciones disponibles para el subpunto “Salida de vídeo”.  KH 6777 Ajuste al conectar el reproductor de DVDs a un televisor apto para RGB mediante un cable scart de 21 polos...

  • Page 91: Ajustar El Prologic

    Ajustar el tamaño de los altavoces Antes de modificar los ajustes de los altavoces: Stereo-Downmix Los altavoces vienen ajustados de fábrica en el modo llamado “Stereo-Downmix”. , elija entre las opciones para volver a pasar KH 6777 ...
  • Page 92 Seleccione el punto de menú “Audio” pulsando dos veces la tecla de mando del mando a distancia.  KH 6777 Confirme la selección pulsando una vez la tecla “OK” del More Aud Padres mando a distancia. En la pantalla del televisor, aparecerá...

  • Page 93: Ajustar Las Distancias De Los Altavoces Al Lugar De Escucha

    Si pulsa de nuevo la tecla “OK” al llegar a 5,4 metros/18 pies, aparecerá la distancia mínima seleccionable de 0,3 metros/1 pie. Información: Cada aumento del ajuste de distancia de 0,3 metros equivale a un retardo de un milisegundo. Si se ajusta Padres KH 6777 ...

  • Page 94: Ajustar El Nivel De Volumen De Los Altavoces

    6 dB. Después de seleccionar un ajuste para “Frontal izquierdo“:  KH 6777 Seleccione una tras otra las opciones “Frontal derecho“, “Centro”, “Trasero izquierdo“, “Trasero derecho“ y “Sub- woofer” con la tecla de mando opciones, determine el nivel de volumen deseado con la tecla.
  • Page 95 Reproducir DVDs, VCDs o S-VCDs KH 6777 ...
  • Page 96 “Open”. Meta un DVD, VCD/S-VCD con el lado rotulado/etiquetado hacia arriba en el compartimento de CDs.  KH 6777 Indicación: Puede que los DVDs, VCDs y S-VCDs que desea repro- ducir con el reproductor de DVDs tengan un código territorial que aparece escrito en la caja del DVD.
  • Page 97 “Play” de la parte delantera del repro- ductor de DVDs o del mando a distancia o • una vez la tecla “OK” del mando a distancia. del mando a distancia; para confirmar el KH 6777 ...

  • Page 98: Playback Control (Pbc) En Vcds/S-Vcds

    Si intenta activar una función no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá el símbolo  KH 6777 Con las teclas “Skip hacia adelante” de la parte delantera del aparato, durante la reproducción de una película del DVD/VCD/S-VCD insertado podrá …...

  • Page 99: Selección De Escena Directa Mediante La Función De Búsqueda (Search)

    “ x20” Indicación: Durante la búsqueda rápida no se reproducirá el sonido. – – : – – : – – – – –/– – – y pulse una vez la tecla “CLR” del mando KH 6777 ...

  • Page 100: Reproducción Imagen A Imagen (Step)

    DVDs o el mando a distancia durante la búsqueda lenta. En la pantalla del televisor volverá a aparecer brevemente la palabra “Play ”.  KH 6777 Reproducción imagen a imagen (Step) Indicación: ¡Puede que no todos los DVDs/VCDs/S-VCDs dispon- gan de esta función! Si intenta activar una función no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá...
  • Page 101 Todos los números de títulos y capítulos deberán introducirse con dos dígitos. Título/Capítulo 7 – – 10 – – 8 – – 11 – – 9 – – 12 – – Borrar del mando a dis- KH 6777 ...

  • Page 102: Mostrar Información Del Cd

    Pulse las teclas “0” y “3” una tras otra para introducir la escena con el número 03.  KH 6777 Entonces, seleccione el primer campo de entrada bajo la memoria de programa 2 con las teclas de mando y pulse una vez Pulse las teclas “0”...

  • Page 103: Reproducción Repetida

    “Mode” durante la reproducción; en el menú “Repro- ducción Mode”, seleccione la opción “Off” del subpunto de menú “Repetición”, pulsando la tecla “OK”. Si vuelve a pulsar la tecla “Mode”, la reproducción repetida estará desconectada. para seleccionar el KH 6777 ...
  • Page 104 “Mark” para que los bookmarks seleccionados ya no se vean en la pantalla.  KH 6777 Cuando más tarde desee saltar al capítulo en el que ha colocado los bookmarks, vuelva a pulsar una vez la tecla “Mark”.

  • Page 105: Reproducir Cds De Audio

    Reproducir CDs de audio KH 6777 ...
  • Page 106 CDs. En la pantalla de la parte delantera del reproduc-  KH 6777 tor de DVDs y en la pantalla del televisor podrá leer “Cerrar” mientras se va cerrando la bandeja de CDs.
  • Page 107 “Tiempo” marcado con “– – : – – : – –” en horas, minutos y segundos. Ejemplo: Desea seleccionar un trozo que se encuentra a un minuto del comienzo de un título. Pulse, una detrás de otra, las teclas numéricas y “Skip KH 6777 ...
  • Page 108 Búsqueda rápida hacia adelante/hacia atrás Para seleccionar un trozo determinado dentro de un título del CD de audio con la búsqueda rápida ...  KH 6777 Para la búsqueda rápida hacia adelante, pulse la tecla “F.Fwd” durante la reproducción... •...
  • Page 109 Con la función “reproducción repetida” podrá reproducir , para seleccionar el repetidamente tanto un título suelto como todo el CD de audio. Para activar la reproducción repetida… . Pulse la tecla “OK” una vez para iniciar la KH 6777 ...
  • Page 110 Durante la reproducción de un CD de audio, podrá insertar los llamados “bookmarks” (en inglés, puntos de lectura), para marcar escenas seleccionadas de títulos concretos y  KH 6777 escucharlos de nuevo más tarde. Podrá colocar hasta tres bookmarks. Para ello ...
  • Page 111 Reproducir CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3 o WMA KH 6777 ...
  • Page 112 Pulse de nuevo la tecla “Open/Close” parte delantera del reproductor de DVDs o en el mando  KH 6777 a distancia para cerrar la bandeja de CDs. En la pantalla de la parte delantera del reproductor de DVDs y en la pantalla del televisor podrá...
  • Page 113 CD-R a la lista de las subcarpetas de la mitad izquierda del menú. Con las teclas de mando a la que desea cambiar. de la parte del mando a distancia y , seleccione la subcarpeta KH 6777 ...
  • Page 114 Cuando vuel-  KH 6777 va a pulsar la tecla “Play” el título se reproducirá desde el principio. Saltar al comienzo de título (Skip) Con las teclas “Skip hacia adelante”...

  • Page 115: Selección De Títulos Mediante La Función De Búsqueda (Search)

    último título de la última subcarpeta. Disc Repeat Si no existen carpetas: Se reproducirán todos los títulos del CD-R/CD-RW en orden. Tras reproducir el último título del CD-R/CD-RW, la reproducción volverá a comenzar con el primer título del CD-R/CD-RW. KH 6777 ...
  • Page 116 Si existen carpetas: El título seleccionado en la actu- alidad de la subcarpeta actual se reproducirá repetida- mente.  KH 6777 El título se reproducirá repetidamente hasta que se pare la reproducción pulsando dos veces la tecla “Stop” . Para seleccionar uno de los modos de reproducción ...
  • Page 117 DVDs o del mando a distancia durante la reproducción. Título/Capítulo 7 – – 10 – – 8 – – 11 – – 9 – – 12 – – Borrar del mando a distan- y pulse una vez situadas bajo los campos de entrada. KH 6777 ...
  • Page 118  KH 6777...

  • Page 119: Reproducir Cds Jpeg

    Reproducir CDs JPEG KH 6777 ...
  • Page 120 DVDs o en el mando a distancia para cerrar la bandeja de CDs. En la pantalla  KH 6777 de la parte delantera del reproductor de DVDs y en la pantalla del televisor podrá leer “Cerrar” mientras se va cerrando la bandeja de CDs.
  • Page 121 CD-R MENU ROOT Carpeta 1 Carpeta 2 Folder Normal del mando a distancia, de la del mando a distancia y , seleccione la subcarpeta y , y la tecla “OK”, seleccione y , del mando a distancia, KH 6777 ...

  • Page 122: Girar Imágenes

    • hacia atrás hasta la imagen anterior  KH 6777 La imagen seleccionada se mostrará inmediatamente. El número de la imagen mostrada aparecerá en la pantalla de la parte delantera del reproductor de DVDs.

  • Page 123: Seleccionar El Modo De Muestra

    Program Begin/Program End Si no existen carpetas: Con esta función podrá com- poner una selección de imágenes para la muestra, se- leccionando sólo algunas imágenes determinadas del KH 6777 ...

  • Page 124: Muestra De Imágenes Programada (Program)

    Folder Normal Ilustración 1 CD-R MENU ROOT ROOT Imagen 1 Imagen 2 Mode Folder Normal Ilustración 2  KH 6777 Si existen carpetas: ROOT Carpeta 1 1 Carpeta 2 2 Mode Ilustración 1 ROOT Carpeta 1 1 Carpeta 2 2 Mode Ilustración 2...
  • Page 125 Para eliminar la muestra de imágenes programada, pulse dos veces la tecla “Stop” de la parte delantera del re- productor de DVDs o del mando a distancia durante la reproducción. para pasar KH 6777 ...
  • Page 126  KH 6777...

  • Page 127: Funciones Generales Del Reproductor De Dvds

    Funciones generales del reproductor de DVDs KH 6777 ...

  • Page 128: Ajustar El Volumen De La Reproducción

    “Stop” de la parte delantera del reproductor de DVDs o del mando a distancia.  KH 6777 Entonces, pulse una vez la tecla “Setup” del mando a dis- tancia para que en la pantalla del televisor aparezca el menú...

  • Page 129: Seleccionar Su Propia Contraseña

    Antes de reactivar los ajustes de fábrica, tenga en cuenta que todos los ajustes que tenía antes en el menú OSD se perderán. Advertencia: Al volver a los ajustes de fábrica, también se cambi- arán los ajustes Stereo-Downmix. Si ... para volver a la barra KH 6777 ...

  • Page 130: Apagar El Reproductor De Dvds

    Asegúrese de que al limpiar el aparato no entre humedad en el mismo.  KH 6777 Limpie el interior de la bandeja de CDs únicamente con un pincel seco y limpio (por ejemplo, un pincel para objetivos que puede adquirirse en tiendas especializadas en fotografía), y sólo si es necesario.
  • Page 131 Solucionar errores y averías KH 6777 ...
  • Page 132 ➔ No hay imagen 4:3 ó 16:9  KH 6777 Posible causa/solución Compruebe si el cable de red está enchufado correctamente a la caja de enchufe. Compruebe si la caja de enchufe en el que ha insertado el cable de red del repro- ductor de DVDs tiene corriente, enchufando otro aparato al mismo.
  • Page 133 OSD ➔ Una o varias funciones no Puede que no todos los DVDs/VCDs/S-VCDs dispongan de esta función. Si intenta pueden activarse activar una función no disponible, en la pantalla del televisor aparecerá el símbolo KH 6777 ...
  • Page 134  KH 6777 Apague el reproductor de DVDs pulsando la tecla “Power” de la parte delantera del reproductor. Espere diez segundos y vuelva a pulsar una vez la tecla “Power”...
  • Page 135 Glosario/Índice de términos KH 6777 ...

  • Page 136: Qué Son Los Títulos Y Capítulos

    DVD/VCD/S-VCD está(n) clasificados en capítulos, éstos estarán numerados, de forma que puedan selec- cionarse directamente los capítulos concretos. Tenga en cuenta que no todos los DVDs ...  KH 6777 • no todos los títulos están clasificados por capítulos (nu- merados) •...

  • Page 137: Cds De Audio

    El reproductor de DVDs eBench KH 6777 dispone tanto de un decodificador AC-3 (para las señales de sonido sur- round para Dolby Digital 5.1) como de un decodificador DTS (para las señales de sonido surround DTS).

  • Page 138: Qué Son Las Carpetas

    La estructura de un CD de MP3 puede tener, por ejemplo, este aspecto, si los archivos de MP3 se han guardado en carpetas. CD de MP3 Carpeta  KH 6777 Archivo de MP3...
  • Page 140 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Alemania www.kompernass.com...
  • Page 141 KH  Lettore DVD Istruzioni per l’uso...
  • Page 142 L’apparecchio è coperto dai brevetti US .., .., .. e ... La licenza vale esclusivamente per l’utilizzo privato. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Germany www.kompernass.com — Le presenti istruzioni per l‘uso sono aggiornate al  settembre ...
  • Page 143 Impostare l’uscita del segnale video 11.4. Impostazioni audio Attivare Prologic Impostare l’uscita digitale Impostazioni degli altoparlanti Impostare le dimensioni degli altoparlanti Stereo-Downmix Impostare le distanze degli altoparlanti dal luogo di ascolto Impostare il livello del suono degli altoparlanti KH 6777 ...
  • Page 144 Selezionare il titolo con il numero del titolo Ricerca veloce avanti/indietro Riproduzione programmata (Programma) Esempio per la programmazione Visualizzare informazioni relative al CD Attivare diverse modalità di riproduzione Riproduzione casuale Ripetizione Ripetere sequenze (A – B) Funzione Bookmark  KH 6777...
  • Page 145 Cosa sono Scart, S-Video, Composite-video Progressive Scan e YUV? Semi immagini (Interlace)/immagini complete (Progressive Scan) Decoder (decodificatore) Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) Che cosa sono PAL, NTSC e SECAM? CD Audio JPEG Che cosa sono cartelle? KH 6777 ...

  • Page 146: Uscita Segnale Video

    DVD. Per l’uscita di suoni ovvero musica possono essere utiliz- zati ovvero collegati al lettore DVD eBench KH 6777 … • altoparlanti di un televisore collegato al lettore DVD •...
  • Page 147 Presa cinch “Subwoofer“ Presa cinch “SR“ (altoparlante destro) Presa cinch “FR“ (altoparlante frontale destro) Presa “Coaxial“ (coassiale) Presa “Optical“ (ottico) Presa “Y“ Presa Pb/Cb Presa Pr/Cr Presa “Euro Scart“ Cavo di alimentazione 11 12 13 10 11 12 KH 6777 ...
  • Page 148 Tasto “Video out“ Tasto “Vol +“ Tasto “Vol -“ Tasto “Mute“ Tasto “A – B“ Tasto “Mark“ Tasto “SlowR“ Tasto “Zoom“ Tasto “SlowF“ Tasto “F.Rwd“ Tasto “F.Fwd“ Tasto “Skip –“ Tasto “Skip +“ Tasto “Stop” Tasto “Pause/Step“ Tasto “Play”  KH 6777...
  • Page 149 Per garantire un funzionamento senza problemi del tele- comando … • Dirigere il telecomando durante il suo utilizzo sempre verso il lettore DVD • Assicurarsi che tra il telecomando e il lettore DVD non vi siano ostacoli che ostacolino la ricezione. KH 6777 ...
  • Page 150 RGB. Nel caso in cui non si sia sicuri se il televisore non di-  KH 6777 spone di un ingresso RGB, è possibile verificarlo nelle istruzioni per l’uso del televisore.
  • Page 151 Controllare in base alle istruzioni per l’uso del televisore, se è necessario modificare le impostazioni del televisore per poter utilizzare il lettore DVD. ➧ Per ciò fare riferimento anche al capitolo 11.3. “Impostare il segnale video di uscita” KH 6777 ...
  • Page 152 Per collegare il lettore DVD mediante il segnale compo- nente …  KH 6777 Sul lato posteriore del lettore DVD si trovano le tre pre- se Component “Colour Out” “Y“, “Pb/Cb“ und “Pr/Cr“ Per primo inserire la spina rossa del cavo cinch audio/video contenuto nella confezione nella presa cinch contrasse- gnata con “Pr/Cr“...
  • Page 153 HiFi mediante i cavi cinch che al tele- visore mediante il cavo scart. In questo casoil volume del televisore deve essere impostato al minimo se si desidera ascoltare l’audio dall’impianto HiFi. KH 6777 ...

  • Page 154: Collegamento Mediante Cavo Coassiale

    Collegamento mediante cavo ottico Per collegare il lettore DVD a componenti audio digitali me- diante cavo ottico ...  KH 6777 Rimuovere la copertura protettiva dalla presa contras- segnata “Optical” (ottico) sul lato posteriore del lettore DVD. Inserire la spina del cavo ottico nella presa contrassegnata con “Optical”...
  • Page 155 Per richiamare il menu OSD del lettore DVD ... Premere una volta il tasto “Setup“ (menu principale; impo- stazioni dell’apparecchio) sul telecomando. Sullo schermo viene visualizzato il menu OSD con le sue voci: Language Video Audio MoreAud Parental KH 6777 ...
  • Page 156 ➧ Per ciò fare anche riferimento al capitolo 13.1. “Visualizzare/togliere sottotitoli“. Audio English  KH 6777 Qui si imposta la lingua nella quale viene riprodotto il quelli film. Nota: I film si possono riprodurre soltanto nella lingua sele- zionata se essa è presente sul DVD/VCD/S-VCD.

  • Page 157: Impostare La Norma Del Televisore

    DVD/VCD/S-VCD registrati con l’utilizzo della norma PAL vengono automaticamente convertiti in modo che possano essere riprodotti in formato NTSC. Impostare “NTSC“ se il lettore DVD è collegato ad un televisore che si basa sulla norma NTSC. per selezio- KH 6777 ...

  • Page 158: Impostare L'uscita Del Segnale Video

    Ciò non è un difetto del televisore o del lettore DVD!  KH 6777 In questo caso … • premere una volta il tasto “Stop“ sul frontale del lettore DVD o sul telecomando e • quindi premere il tasto “Video out“ (uscita del se- gnale video) sul telecomando tante volte finché...

  • Page 159: Impostare L'uscita Digitale

    DVD è collegato mediante cavo analogico ad un componente audio … Se il lettore DVD è in fase di riproduzione di un disco, fermare prima la riproduzione premendo una volta il Audio More Aud Genitori Distanzia Livello KH 6777 ...
  • Page 160 Premere il tasto “OK“ (conferma), per scegliere tra le im- postazioni disponibili:  KH 6777 • “Grande“ quando ai canali audio anteriori del componente audio sono collegati altoparlanti grandi •...
  • Page 161 Size Davanti a sinistra Davanti a destra Centro Dietro a sinistra Dietro a destra Subwoofer . Sullo schermo vengono Audio More Aud Genitori Distanzia Livello 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB KH 6777 ...
  • Page 162 Le impostazioni degli altoparlanti sono quindi conclu- se. Premere una volta il tasto “Setup“ (menu principale; impostazioni dell’apparecchio), per disattivare il menu OSD.  KH 6777 12. Messa in funzione del lettore DVD Dopo aver … • posizionato il lettore DVD in un posto addatto •...

  • Page 163: Riprodurre Dvd, Vcd O S-Vcd

    Riprodurre DVD, VCD o S-VCD KH 6777 ...
  • Page 164 DVD dispongono di un codice nazione stampa- to sull’involucro del DVD. Il lettore DVD può riprodurre soltanto DVD/VCD/S-VCD con il codice di nazione 2.  KH 6777 Se sull’involucro di un DVD/VCD/S-VCD non è presente alcun codice di nazione … • ma il simbolo , il DVD/VCD/SVCD può...
  • Page 165 … • una volta il tasto “Play” (riproduci) sul frontale del let- tore DVD o sul telecomando • il tasto “OK” (conferma) sul telecomando (stop) e (stop) una seconda volta, la posi- sullo KH 6777 ...

  • Page 166: Controllo Playback (Pbc) Per Vcd/S-Vcd

    DVD/VCD/S-VCD! Se si tenta l’esecuzione di una funzione non disponibile viene visualizzato il simbolo sullo schermo  KH 6777 Con i tasti “Skip avanti“ indietro” parecchio si può fare il seguente durante la riproduzione del (stop della riproduz- film sul DVD/VCD/S-VCD inserito …...

  • Page 167: Inserimento Della Posizione (Tempo Di Riproduzione) Mediante Funzione Di Ricerca

    DVD o sul telecomando. Sullo schermo viene di nuovo visualizzato “Play ” (riproduci). Riproduzione lenta avanti/indietro (rallentatore) Per riprodurre il film sul DVD/VCD/S-VCD in al rallentato- re… e premere una volta il tasto “CLR“ (torna indietro velocemente) … KH 6777 ...

  • Page 168: Avanzamento A Singole Immagini (Step)

    S-VCD inserito … Durante la riproduzione premere una volta il tasto “Pause/ Step” (pausa/passo), per fermare la riproduzione.  KH 6777 Ogni qualvolta si prema il tasto “Pause/Step” (pausa/ passo) il fermo immagine va avanti di una singola im- magine.

  • Page 169: Visualizza/Togli Sottotitolo

    “CLR“ (clr). Viene quindi visualizzato “– –“. 7 – – 10 – – 8 – – 11 – – 9 – – 12 – – Cancella tutto sul telecomando e premere una volta KH 6777 ...

  • Page 170: Esempio Per La Programmazione

    Premere in sequenza il tasto “0” e il tasto “1“, per inserire il numero del titolo 01.  KH 6777 Premere una volta il tasto di navigazione selezionare l’opzione “Alles sare al secondo campo di immissione sotto il posto di memoria 2.
  • Page 171 Sullo schermo viene visualizzato “Rip A –“. Premere di nuovo il tasto “A – B“ appena si raggiunge la fine della sequenza desiderata. Prestare attenzione che , per selezionare (stop). KH 6777 ...
  • Page 172 Bookmark premere nuovamente il tasto “Mark“ (segna) Mediante i tasti di comando mark desiderato. Confermare la selezione, premendo una volta il tasto “OK” (conferma). La visione del capitolo selezionato inizia au- tomaticamente.  KH 6777 per selezionare “Segno selezionare il Book-...

  • Page 173: Riprodurre Cd Audio

    Riprodurre CD audio KH 6777 ...
  • Page 174 DVD e sullo schermo viene visualizzato “Close“ (chiudi), mentre il vano disco si chiude.  KH 6777 Il contenuto del CD audio inserito viene quindi caricato; ciò può richiedere alcuni secondi. Nel frattempo lampeg- gia “Load” (carica) sul display del frontale del lettore DVD e sullo schermo viene visualizzato “Carica ...“.
  • Page 175 Premere uno dopo l’altro i tasti numerici • “0“, “0“ per 0 ore; • “0“, “1“,per 1 minuto; • “0“, “0“per 0 secondi (stop) durante la (capitolo/ – – : – – : – – KH 6777 ...

  • Page 176: Selezionare Il Titolo Secondo La Posizione Del Tempo Di Ascolto

    … Per la ricerca veloce in avanti durante la riproduzione premere il tasto “F.Fwd“ (avanzamento veloce) …  KH 6777 • due volte per la velocità di ricerca doppia; sullo schermo viene visualizzato “ x2” •...

  • Page 177: Attivare Diverse Modalità Di Riproduzione

    CD audio. Per attivare la ripetizione … Durante la riproduzione premere una volta il Tasto “Mode“ (modalità) sul telecomando. Il menu “Modalità ascolto/ visione“ (modalità di riproduzione) viene visualizzato sullo schermo: Spenta Spenta KH 6777 ...
  • Page 178 “Bookmark“ (segno, segnalibro)“ per ascoltare in un secondo momento passaggi selezionati di singoli titoli. Si possono impostare fino a tre bookmark.  KH 6777 Quindi … Durante la riproduzione di un titolo premere una volta il tasto “Mark“ (segna) sul telecomando. Sullo schermo...
  • Page 179 Riprodurre CD-R/CD-RW con files MP3 o WMA KH 6777 ...
  • Page 180 DVD e sullo schermo viene visualizzato “Chiudi“, mentre il vano disco si chiude.  KH 6777 Il contenuto del CD-R/CD-RW inserito viene quindi cari- cato; ciò può richiedere alcuni secondi. In quel periodo lampeggia “Load” (carica) sul display del frontale del let- tore DVD, sullo schermo viene visualizzato “Carica ...“.
  • Page 181 Mediante i tasti di comando il tasto “OK“ (conferma) per riprodurre un nuovo titolo. Per tornare alla cartella principale del CD-R/CD-RW preme- re una volta il tasto “Return“ (indietro) sul telecomando. (stop) sul telecoman- selezionare quindi la selezionare e premere KH 6777 ...

  • Page 182: Selezione Del Titolo Mediante La Funzione Di Ricerca (Search)

    Il titolo selezionato viene sempre riprodotto automaticamen- te senza che si debba premere il tasto “Play” (riproduci). Il  KH 6777 numero del titolo selezionato viene visualizzato sul display del frontale del lettore DVD a sinistra del tempo di riprodu- zione trascorso.

  • Page 183: Selezionare La Modalità Di Riproduzione

    Quando non sono presenti cartelle: tutti i titoli sul CD-R/CD-RW vengono riprodotti in sequenza casuale. La riproduzione casuale avviene finché ogni titolo sul CD-R/CD-RW è stato ascoltato una volta. Se sono presenti cartelle: Tutti i titoli nella sottosotto- cartella attuale vengono riprodotti in sequenza casuale. KH 6777 ...
  • Page 184 CD-R, vedi figura 1). L’evidenziatore si sposta quindi nella barra per la selezione della modalità; la modalità preimpostata “Folder Normal” (cartella normale) (vedi fig. 2).  KH 6777 CD-R MENU ROOT Cartella 1 0 Capitulo 1 – Titolo 1 Cartella 2 0 Capitulo 2 –...
  • Page 185 DVD o sul telecomando. (stop) sul 10 – – 11 – – 12 – – sul telecomando, e premere una volta selezionare l’opzione selezionare l’opzione “Play (salta) ovvero “Skip“ (salta) sul frontale (stop) sul KH 6777 ...
  • Page 186  KH 6777...

  • Page 187: Riprodurre Cd Jpeg

    Riprodurre CD JPEG KH 6777 ...
  • Page 188 DVD e sullo schermo viene visualizzato “Chiudi“, mentre il vano disco si chiude.  KH 6777 Il contenuto del CD-R/CD-RW inserito viene quindi ca- ricato; ciò può richiedere alcuni secondi. Nel frattempo lampeggia “Carica” sul display del frontale del lettore DVD, sullo schermo viene visualizzato “Carica ...“.
  • Page 189 .. Funzioni durante la visualizzazione di immagini JPEG Durante la visualizzazione di immagini JPEG si possono uti- lizzare le seguenti funzioni del lettore DVD … sul telecomando (stop) sul teleco- selezionare la cartella il tasto “OK“ (confer- sul telecomando KH 6777 ...

  • Page 190: Fermare La Riproduzione (Pause - Pausa)

    Con la funzione skip è possibile passare soltanto alla successiva/precedente immagine all’interno della sotto- cartella.  KH 6777 Ruotare immagini Durante la riproduzione delle immagini è possibile ruotare l’immagine attuale in passi da 90°. Premere il tasto “Angle“ (posizione della telecamera)“ sul telecomando; ogni qualvolta si prema il tasto “Angle“...

  • Page 191: Selezionare La Modalità Di Visualizzazione

    CD-R/CD-RW è stata riprodotta una volta. Se sono presenti cartelle: tutte le immagini nella sotto- cartella vengono riprodotte in sequenza casuale. La riproduzione casuale dell’immagine prosegue finché ogni immagine nella sottocartella è stata visualizzata una volta. KH 6777 ...
  • Page 192 Figura 1 CD-R MENU ROOT ROOT Immagine 1 Immagine 2 Mode Folder Normal Figura 2  KH 6777 Se sono presenti cartelle: ROOT Cartella 1 0 Cartella 2 0 Mode Figura 1 ROOT Cartella 1 0 Cartella 2 0 Mode Figura 2 Ogni qualvolta si prema il tasto “OK“...
  • Page 193 DVD o sul telecomando per passare all’inizio dell’immagine successiva o precedente. Per cancellare la riproduzione programmata delle imma- gini durante la visione premere due volte il tasto “Stop“ (stop) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando. , per (salta) sul KH 6777 ...
  • Page 194  KH 6777...

  • Page 195: Funzioni Generali Del Lettore Dvd

    Funzioni generali del lettore DVD KH 6777 ...
  • Page 196 “Stop“ (stop) sul frontale del lettore DVD o sul telecomando.  KH 6777 Quindi premere una volta il tasto “Setup“ (menu prin- cipale; impostazioni dell’apparecchio) sul telecomando per visualizzare il menu OSD sullo schermo. Premendo il tasto di navigazione del menu “Genitori“...

  • Page 197: Selezionare Una Password Propria

    Prima del ripristino alle impostazioni originali con- siderare il fatto che verranno annullate tutte le im- postazioni eseguite mediante il menu OSD. per tornare (stop) sul frontale del lettore selezionare la voce – – – – Ripristina selezionare la voce del KH 6777 ...

  • Page 198: Pulire Il Lettore Dvd

    Per spegnere completamente il lettore DVD premere una volta il tasto “Power” (Interruttore generale) sul frontale del lettore DVD.  KH 6777 Pulire il lettore DVD Pulire l’involucro del lettore DVD unicamente con un panno leggermente umido e con un detergente delicato. Prestare attenzione che durante la pulizia non entri umidità...

  • Page 199: Eliminare Disturbi E Difetti

    Eliminare disturbi e difetti KH 6777 ...
  • Page 200 OSD  KH 6777 Possibile causa/eliminazione Controllare se il cavo di alimentazione è inserito correttamente nella presa di corrente. Controllare se la presa nella quale si è inserito il cavo di alimentazione del lettore DVD porta corrente collegandovi un altro apparecchio.
  • Page 201 Aspettare dieci secondi e quindi premere nuovamente una volta il tasto “Power” (Interruttore generale) per riaccendere il lettore DVD. Se il disturbo persiste reimpostare il lettore DVD sulle sue impostazioni originali. ➧ Far riferimento a capitolo 17. “Funzioni generali del lettore DVD“. sullo schermo. KH 6777 ...
  • Page 202 Se viene aperto l’involucro dell’apparecchio decade il diritto di garanzia! Per danni risultanti dall’apertura dell’involucro dell’apparecchio o da tentativi di riparazione che non sono stati eseguiti da personale qualificato e specializzato non si assume alcuna responsabilità/ garanzia!  KH 6777...
  • Page 203 Glossario KH 6777 ...

  • Page 204: Cosa Sono Titoli E Capitoli

    Prestare attenzione che non su tutti i DVD … • il o i titoli sono suddivisi in capitoli (numerati)  KH 6777 • capitoli vengono anche chiamati “scene” (p.e. nel menu prinicpale di DVD) Cosa sono Scart, S-Video, Composite-video...

  • Page 205: Decoder (Decodificatore)

    Il lettore DVD eBench KH 6777 dispone sia di un decodifi- catore AC-3 (per segnali surround Dolby Digital 5.1) che di un decodificatore DTS (per segnali surround DTS).

  • Page 206: Che Cosa Sono Cartelle

    MP3, WMA o JPEG possono essere salvate in cartelle, p.e. per mettere in ordine titoli dei generi più vari. La struttura di un CD MP3 può essere composta come segue quando i files MP3 sono stati salvati in cartelle: CD MP3 Cartella  KH 6777 MP3 file...
  • Page 208 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Germany www.kompernass.com...
  • Page 209 KH  DVD-Player Manual de instruções...
  • Page 210 O aparelho é protegido através das patentes dos EUA .., .., .. e ... A licença é válida exclusivamente para o uso privado. Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Alemanha www.kompernass.com — Versão deste manual de instruções: . de setembro e ...
  • Page 211 11.4. Ajustes de áudio Ajustar prologic Ajustar a saida digital Ajustes de altifalante Ajustar o tamanho dos altifalantes Stereo-Downmix Ajuste da distância dos altifalantes em relação ao local de escuta Ajustar o volume de som dos altifalantes KH 6777 ...
  • Page 212 Seleccionar faixas conforme o número da faixa Busca rápida para a frente/para trás Reprodução programada (Program) Exemplo de programação Mostrar no ecrã as informações do CD Ligar diferentes modos de reprodução Reprodução aleatória Reprodução repetida Repetir sequências (A – B) Função marcador  KH 6777...
  • Page 213 O que são título e capítulo? O que são Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan e YUV? Semi-imagem (Interlace)/Imagem integral (Progressive Scan) Decodificador Dolby Surround Dolby Prologic Dolby Digital (5.1) O que é PAL, NTSC e SECAM? Audio-CDs JPEG O que são diretórios? KH 6777 ...

  • Page 214: Saida De Vídeo

    1, 2: 6,3 mm, 32 Ω Saida de áudio digital Saida coaxial e saida óptica 2. Uso e funcionamento O DVD-Player eBench KH 6777 é determinado exclusi- vamente … • como aparelho electrónico de divertimento para a re- produção …...
  • Page 215 Plugue Cinch “SL“ Plugue Cinch “FL“ Plugue Cinch “Subwoofer“ Plugue Cinch “SR“ Plugue Cinch “FR“ Plugue “Coaxial“ Plugue “Optical“ Plugue “Y“ Plugue Pb/Cb Plugue Pr/Cr Plugue “Euro Scart“ Cabo de rede 11 12 13 10 11 12 KH 6777 ...
  • Page 216 Tecla “Video Out“ Tecla “Vol +“ Tecla “Vol –“ Tecla “Mute“ Tecla “A – B“ Tecla “Mark“ Tecla “SlowR“ Tecla “Zoom“ Tecla “SlowF“ Tecla “F.Rwd“ Tecla “F.Fwd“ Tecla “Skip –“ Tecla “Skip +“ Tecla “Stop“ Tecla “Pause/Step“ Tecla “Play“  KH 6777...
  • Page 217 Recoloque a cobertura do compartimento de pilhas sobre a parte traseira do comando à distância. .. Utilizar o comando à distância Para assegurar um funcionamento impecável quando do uso do comando à distância … KH 6777 ...
  • Page 218 Ajustar o padrão de televisão“. Conforme a equipagem do aparelho de televisão, existem diversas possibilidades de conectar o DVD-Player a ele:  KH 6777 .. Conectar num aparelho de televisão através do cabo Scart/RGB Aviso: A conexão qualitativamente melhor é apresentada pela conexão do DVD-Player no aparelho de televisão...
  • Page 219 Insira, então, a ficha branca, na outra extremidade do cabo Cinch de áudio/vídeo, no plugue de áudio para o canal esquerdo do aparelho de televisão. Insira a ficha vermelha do cabo Cinch de áudio/vídeo no plugue Cinch legendado com “FR“ do lado traseiro do DVD-Player. KH 6777 ...
  • Page 220 Para conectar o DVD-Player através de sinal de compo- nente ...  KH 6777 No lado traseiro do DVD-Player encontrará os três plu- gues denominados “Component Colour Out“, “Y“, “Pb/Cb“ e “Pr/Cr“. Insira, primeiramente, a ficha vermelha do cabo Cinch de áudio/vídeo incluido no âmbito do fornecimen-...
  • Page 221 Insira a ficha vermelha do cabo Cinch no plugue Cinch legendado com “FR“ do lado traseiro do DVD-Player. Insira, então, a ficha branca, na outra extremidade do cabo Cinch, no plugue Cinch para o canal direito do seu equipamento de HiFi. KH 6777 ...

  • Page 222: Conectar Através De Cabo Óptico

    Para conectar o DVD-Player com um cabo coaxial digital no seu equipamento ...  KH 6777 Insira a ficha do cabo coaxial no plugue legendado com “COAXIAL“ no lado traseiro do DVD-Player. Insira a ficha na outra extremidade do cabo axial no plu- gue correspondente, no seu amplificador Dolby Digital ou DTS.
  • Page 223 No mostrador, no lado dianteiro do DVD-Player, irá fi- car intermitente, primeiramente, “Load“ e, a seguir, será indicado “Falta disco“. No ecrã do aparelho de televisão será mostrado: Familiarize-se,primeiramente, com base na instrução resumida seguinte, com o manejo do menu OSD: KH 6777 ...
  • Page 224 Aqui, ajustará o idioma no qual o menu OSD será apre- sentado no ecrã do aparelho de televisão.  KH 6777 Subtitle Aqui, ajustará o idioma em que a legenda será apresen- tada no ecrã do aparelho de televisão, durante a repro- dução de um filme.

  • Page 225: Ajustar O Formato Da Imagem

    Ajustar o padrão de televisão Prima uma vez a tecla de controlo , para seleccionar o subponto de menu “Sistema de TV“. Áudio More Aud Pais o formato KH 6777 ...

  • Page 226: Ajustar A Saida De Vídeo

    Prima uma vez a tecla “OK“. As opções disponíveis para o subponto “Saida de vídeo“ serão, assim, apresentadas:  KH 6777 Ajuste, quando da conexão do DVD-Player num apare- lho de televisão capaz de RGB através de cabo Scart de 21 polos.

  • Page 227: Ajustar Prologic

    Dolby Digital ou DTS, como realizar estes ajustes no aparelho cor- respondente. Ajustar o tamanho dos altifalantes Antes de modificar os ajustes dos altifalantes: Stereo-Downmix Os altifalantes são ajustados de fábrica no denominado “Stereo-Downmix“: entre as KH 6777 ...
  • Page 228 “Áudio“,premindo duas vezes a tecla de controlo no comando à distância.  KH 6777 Confirma a selecção, premindo uma vez a tecla “OK“ no More Aud Pais comando à distância. No ecrã do aparelho de televisão Level será...
  • Page 229 O som alcança, no caso de ajuste óptimo, ao mesmo tempo todas as direcções no seu local de escuta. Depois que tiver seleccionado para “Frontal E“ um ajuste: Pais KH 6777 ...

  • Page 230: Ajustar O Volume De Som Dos Altifalantes

    ; seleccione em cada opção o nível de volume de som desejado com a tecla “OK“.  KH 6777 Aviso: Quando não estiver seguro de qual valor lhe é correc- to, realize este ajuste do seu local de escuta durante a reprodução de um DVD/VCD/S-VCD.
  • Page 231 Executar DVDs, VCDs ou S-VCDs KH 6777 ...
  • Page 232 Os DVDs, VCDs und S-VCDs, que quizer reproduzir com o DVD-Player, dispõe, eventualmente de um código de país, que está impresso no invóludro do DVD. O  KH 6777 DVD-Player somente pode executar DVDs/VCDs/S- VCDs com o código de país 2. Quando, no invólucro de um DVD/VCD/S-VCD não está...
  • Page 233 … • uma vez a tecla “Play“ no lado dianteiro do DVD-Player ou no comando à distância • uma vez a tecla “OK“ no comando à distância. no ecrã no comando à distância; para KH 6777 ...

  • Page 234: Selecção Directa De Capítulo

    Aviso: Esta função não é eventualmente disponível em todos os DVDs! Quando tentar executar uma função não  KH 6777 disponível , será apresentado o símbolo do aparelho de televisão. Com as teclas “Skip para a frente“ lado dianteiro do aparelho, poderá saltar, dentro do filme no DVD/VCD/S-VCD colocado, durante a reprodução, …...
  • Page 235 é apresentado “ x8“, • cinco vezes para velocidade de busca vinte vezes mais rápida; no ecrã do aparelho de televisão é apresentado “ x20“, – – : – – : – – – – –/– – – KH 6777 ...

  • Page 236: Avanço De Imagem Individual (Step)

    “Play“ no lado dianteiro do DVD-  KH 6777 Player ou no comando à distância. No ecrã do aparelho de televisão será novamente apresentado “Reprodução “. Avanço de imagem individual (Step) Aviso: Esta função não é...

  • Page 237: Modificar A Perspectiva Da Câmara (Angle)

    DVD/VCD/S-VCD colocado no ecrã no ecrã Título/Capítulo 7 – – 10 – – 8 – – 11 – – 9 – – 12 – – Suprimir KH 6777 ...

  • Page 238: Mostrar No Ecrã As Informações Do Disco

    Gostaria de fornecer para a programação de reprodução os capítulos com os números 03 e 10 de um filme num DVD/  KH 6777 VCD/S-VCD; o filme principal tem, neste exemplo, o número de título 01: No menu programa, o primeiro campo de entrada está...
  • Page 239 “Aus“, “Single“ e “Tudo“. • Seleccione “Single“, para repetir cada título do VCD/S-VCD que seleccionar, até que a reprodução repetida desligue ou a reprodução seja interrompida, premindo-se duas vezes a tecla “Stop“ . KH 6777 ...

  • Page 240: Função Bookmark

    “marcador 1“.  KH 6777 Querendo fixar um outro marcador, prima uma vez a tecla de controlo , para seleccionar na marcação do ecrã do aparelho de televisão o “marcador 2“. Prima novamente a tecla “OK“, tão logo o capítulo, no qual queira fixar o...

  • Page 241: Executar Audio-Cds

    Executar Audio-CDs KH 6777 ...
  • Page 242 DVD-Player e no ecrã do aparelho de televisão será indicado “Close“, enquanto a gaveta do disco fecha.  KH 6777 O conteúdo do Audio-CD colocado será carregado; isto pode durar alguns segundos. Enquanto isso, fica piscando “Load“ no mostrador, no lado dianteiro do DVD-Player; no ecrã...
  • Page 243 9, da passagem desejada com seis dígitos em horas, minutos e segundos. Exemplo: Deseja seleccionar uma passagem que inicia um minuto após o início da faixa. Prima as teclas numéricas, uma após a outra • “0“, “0“, para 0 hora; e “Skip para trás“ KH 6777 ...
  • Page 244 Prima, a seguir, uma vez a tecla “OK“ no comando à dis- tância, para iniciar a reprodução na faixa seleccionada com o número digitado.  KH 6777 Busca rápida para a frente/para trás Para seleccionar, dentro de uma faixa de um Audio-CD, de- terminadas passagens em busca rápida …...

  • Page 245: Mostrar No Ecrã As Informações Do Cd

    Para desligar a função amostra, prima, durante a re- produção, a tecla “Mode“ e seleccione no menu “Modo reprodução“, sob o ponto de menu “Mode“, premindo a , para seleccionar , a opção KH 6777 ...

  • Page 246: Função Marcador

     KH 6777 A reprodução repetida da sequência seleccionada inicia imediatamente, sem que seja necessário premir a tecla “Play“ . A sequência será repetida até que a tecla “A – B“...
  • Page 247 Executar CD-Rs/CD-RWs com ficheiros MP3 ou KH 6777 ...
  • Page 248 Prima novamente a Tecla “Open/Close“ teiro do DVD-Player ou no comando à distância, para  KH 6777 fechar a gaveta do disco. No mostrador, no lado dianteiro do DVD-Player, e no ecrã do aparelho de televisão será indicado “Close“, enquanto a gaveta do disco fecha O conteúdo do CD-R/CD-RW colocado será...
  • Page 249 CD-R para a lista do subdiretório da metade esquerda do menu. Seleccione, ali, com as teclas de controlo retório para o qual quer comutar. no comando à o subdi- KH 6777 ...
  • Page 250 “Stop“ , a posi- ção armazenada, na qual a reprodução foi interrompida, será  KH 6777 suprimida. Tão logo prima novamente a tecla “Play“ , inicia a reprodução no início da última faixa selecionada.

  • Page 251: Seleccionar Modo Reprodução

    A reprodução encerra-se na última faixa do último subdiretório. Disc Normal Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: Todas as faixas do CD-R/CD-RW serão reproduzidas na sequência. A reprodução encerra-se na última faixa do CD-R/CD-RW. KH 6777 ...
  • Page 252 Para o manejo da função “Reprodução programada“ leia, sff., directamente no capítulo “Reprodução programada (Program)“.  KH 6777 Single Track Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: A faixa actual seleccionada será reproduzida uma vez. Quando diretórios estão disponíveis: A faixa actual seleccionada, no subdiretório seleccionado, será...
  • Page 253 “Reprod. prog.“ debaixo dos campos de entrada. Prima, a seguir, uma vez, a tecla “OK“. A reprodução do programa 10 – – 11 – – 12 – – no comando à distân- a opção KH 6777 ...
  • Page 254 “Skip“ , respect., “Skip“ DVD-Player ou do comando à distância. Para suprimir a reprodução programada, prima, durante a reprodução, duas vezes a tecla “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à distância.  KH 6777 no lado dianteiro do...

  • Page 255: Executar Jpeg-Cds

    Executar JPEG-CDs KH 6777 ...
  • Page 256 DVD-Player ou no comando à distância, para fechar a gaveta do disco. No mostrador, no lado dianteiro  KH 6777 do DVD-Player, e no ecrã do aparelho de televisão será indicado “Close“, enquanto a gaveta do disco fecha.
  • Page 257 “OK“, para seleccionar uma imagem para no comando à distância, no comando à dis- o subdi- e a tecla “OK“ no comando à distância, KH 6777 ...

  • Page 258: Girar Imagens

    DVD-Player ou no comando à distância, poderá saltar, dentro das imagens no CD-R/CD-RW colocado, durante a apresentação de imagem, …  KH 6777 • para a frente, para a próxima imagem ou • para trás, para a imagem precedente.

  • Page 259: Seleccionar Modo De Apresentação

    Após a apresentação da última imagem no último subdi- retório, reinicia a apresentação na primeira imagem do primeiro subdiretório. A repetição de disco será continuada até que a apresen- tação de imagem seja interrompida, premindo-se duas vezes a tecla “Stop“ . KH 6777 ...
  • Page 260 CD-R, vide a figura 1). A marcação muda, então , para a barra de selecção de mo- dos; o modo pré-ajustado “Folder Normal“ é seleccionado (vide a figura 2).  KH 6777 Quando não estão disponíveis quaisquer diretórios: ROOT Mode Figura 1...
  • Page 261 DVD-Player ou do comando à distância. Para suprimir a apresentação programada de imagens, prima, durante a reprodução, duas vezes a tecla “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou do comando à dis- tância. no lado dianteiro KH 6777 ...
  • Page 262  KH 6777...
  • Page 263 Funções gerais do DVD-Player KH 6777 ...
  • Page 264 “Stop“ no lado dianteiro do DVD-Player ou no comando à distância.  KH 6777 Prima, a seguir, uma vez a tecla “Setup“ no comando à distância, para mostrar o menu OSD no ecrã do aparelho de televisão.

  • Page 265: Seleccionar Uma Senha Própria

    Espere por dez segundos, atres de utilizar nova- mente o DVD-Player. Aviso: Considere, antes do retorno para os ajustes de fábrica, que todos os seus ajustes anteriores no menu OSD serão perdidos através do retorno. do ponto – – – – Config. Fábrica KH 6777 ...

  • Page 266: Limpeza Do Dvd-Player

    “Standby“. Para desligar completamente o DVD-Player, prima uma vez na tecla “Power“ no lado dianteiro do DVD-Player.  KH 6777 Limpeza do DVD-Player Limpe a carcaça do DVD-Player exclusivamente com um pano levemente humedecido e um detergente suave. Preste atenção para que, durante a limpeza, não penetre nenhuma...

  • Page 267: Eliminar Falhas E Erros

    Eliminar falhas e erros KH 6777 ...
  • Page 268 ➔ Nenhuma imagem 4:3 ou 16:9  KH 6777 Possíveis/Eliminação Verifique se o cabo de rede está correctamente inserido na tomada. Verifique se a tomada, na qual tem inserido o cabo de rede do DVD-Player, con- duz corrente, conectanto um outro aparelho nela. Insira o cabo de rede do DVD- Player, da mesma forma, numa outra tomada.
  • Page 269 ➔ Uma ou mais funções não A função seleccionada não é eventualmente disponível em todos os DVDs/VCDs/S- são accionáveis VCDs. Quando tentar executar uma função não disponível, será apresentado o sím- bolo no ecrã do aparelho de televisão. KH 6777 ...
  • Page 270  KH 6777 Desligue o DVD-Player,premindo a tecla “Power“ no lado dianteiro. Espere dez segundos e prima, novamente, uma vez a tecla “Power“, para religar o DVD-Player. Caso a falha continue sempre a ocorrer: Retorne o DVD-Player para os ajustes de fábrica.

  • Page 271: Glossário/Índice De Palavras Chave

    Glossário/Índice de palavras chave KH 6777 ...

  • Page 272: O Que São Título E Capítulo

    DVD/VCD/S-VCD estiverem subdivididos em capítulos, lhes serão designados números que, atra- vés de sua entrada, podem seleccionar directamente o capítulo.  KH 6777 Observe, que nem todos os … • os títulos ou título são subdivididos em capítulos (nu- merados), •...

  • Page 273: Progressive Scan

    O DVD-Player eBench KH 6777 dispõe tanto de um de- codificador AC-3 (para sinais sonoros Dolby Digital 5.1- Surround) como também um decodificador DTS (para sinais sonoros DTS-Surround).

  • Page 274: O Que São Diretórios

    MP, WMA ou JPEG podem ser armazena- das em diretórios, por exemplo, para classificar faixas de gêneros diferentes. A estrutura de um MP3-CD pode ser visualizada como segue, quando foram armazenados ficheiros de MP3 em diretórios: MP3-CD Diretório  KH 6777 Ficheiro MP3...
  • Page 276 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH • Burgstraße  • D- Bochum, Alemanha www.kompernass.com...

Table of Contents