In Phase IPA 601 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. In Phase Manuals
  4. Car Amplifier
  5. IPA 2041
  6. Instruction manual

In Phase IPA 601 Instruction Manual

In phase fidelity bridgeable/stereo amplifier
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

IPA 601 IPA 1001 IPA 1601
IPA 1041 IPA 2041
Instruction Manual
To ensure maximum performance and safety .
please follow this manual. Please retain the
manual for future reference after installation.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for In Phase IPA 601

  • Page 1 IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 IPA 1041 IPA 2041 Instruction Manual To ensure maximum performance and safety . please follow this manual. Please retain the manual for future reference after installation.

  • Page 3: Specification

    SPECIFICATION AMPLIFIER IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 4 Ohm RMS Output 75W x 2 150W x 2 300W x 2 2 Ohm RMS Output 100W x 2 200W x 2 400W x 2 4 Ohm Bridge Output 200W x 1...
  • Page 4 SPECIFICATION AMPLIFIER IPA 1041 IPA 2041 4 Ohm RMS Output 75W x 4 150W x 4 2 Ohm RMS Output 100W x 4 200W x 4 4 Ohm Bridge Output 200W x 2 400W x 2 Maximum Output Power 1000 Watts 2000 Watts Bass Level Remote Control(16.4ft) Low Pass Filter (Variable)

  • Page 5: Congratulations On Your Purchase

    Congratulations on your Purchase Your new high fidelity bridgeable/stereo amplifier is designed to deliver maximum enjoy ment and one year of trouble free service. Please take a few moments to read this manual thoroughly. It will explain the features and operation of your unit and help insure trouble free installation.
  • Page 6 • NEVER operate the amplifier without the proper power and ground wire, 10 gauge minimum. • NEVER operate the amplifier without proper fusing. Fuse holder must be located with in 0.5 meters from the battery. This fuse is to protect the car not the electronics. In case of a short, the fuse will blow instead of the wire burning up.

  • Page 7: Installation Diagram

    INSTALLATION MOUNTING: 1. After reading precaution, decide where you are going to install the unit. Also, see Fig.1. 2. Once the location has been determined, place the amplifier into position. Using a felt tip pen or pencil mark the four holes to be drilled for mounting. NEVER use the amplifier as a template for drilling.

  • Page 8: Input Connections

    CONNECTIONS INPUT CONNECTIONS This amplifier will accept low level inputs only. Low level is the same as line level. The low level signal is carried through RCA cables. It is preferred to use low level inputs to the amplifier if the head unit is equipped with the low level outputs. If not, you can use a "high to low converter"...
  • Page 9 2CHANNEL SYSTEM WIRING DIAGRAM CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST L.P.F H.P.F LINE INPUT LINE OUTPUT GND REM CAR STEREO HEAD UNIT CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST...
  • Page 10 4CHANNEL SYSTEM WIRING DIAGRAM LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER MIN MAX 12dB 12dB 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz FULL FULL 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz FULL FULL 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz...

  • Page 11: Speaker Connections

    SPEAKER CONNECTIONS This amplifier can operate in one, two or three channel mode. The minimum impedance for single channel (bridged/mono) operation is 4 or 8 ohms. Tri channel power is referred to stereo and mono at the same time. Minimum impedance remains the same for three channel (front /subwoofer) systems as long as proper passive crossovers are used.
  • Page 12 SPEAKER CONNECTIONS 4 CHANNEL SPEAKER WIRING DIAGRAM 2 SPEAKER BRIDGED BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 1 CH 2 CH 2 SPEAKER + 1 SUBWOOFER 4-8 Ohms BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 2 CH 3 CH 2-4 Ohms SUB WOOFER 4 SPEAKER STEREO 4-8 Ohms BRIDGED...

  • Page 13: Front Panel

    ADJUSTMENTS 1.Set to the "H.P.F" position when the amplifier is used to drive a tweeter/midrange system. The frequencies below the crossover point will be attenuated at 12dB/octave. Permits adjustment of the crossover frequency ,by rotating the knob to select any frequency between 80Hz to 1.2kHz as the crossover point.

  • Page 14: Troubleshooting Guide

    TROUBLE SHOOTING GUIDE. This section provides you with a catalog of amplifier symptoms and their probable causes and solutions. Before you consult this listing, make sure the vehicle's electrical system is working properly by verifying that other electrical items (e. g. headlights, windows, etc.) Still function correctly.
  • Page 16 Features and Specifications of the products described or illustrated in this manual are correct at the time of the printing but could change as production changes occur without notice. In Phase, XT and 'In Life In Tune' are registered Trademarks of In Phase International Ltd, unless otherwise stated. No part of this production may be reproduced without written permission from In Phase International Ltd.
  • Page 17 IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 IPA 1041 IPA 2041 Bedienungsanleitung Fur beste Leistung und sicheren Betrieb befolgen Sie bitte alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung fur spateres Nachschlagen auf.

  • Page 19: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN MODELL IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 Max. Ausgangsleistung 1600 Watts 600 Watts 1000 Watts 4 Ohm RMS Ausgangsleistung 75W x 2 150W x 2 300W x 2 2 Ohm RMS Ausgangsleistung 100W x 2 200W x 2 400W x 2 4 Ohm Überbrückungsausgang...
  • Page 20 SPEZIFIKATIONEN MODELL IPA 1041 IPA 2041 Max. Ausgangsleistung 1000 Watts 2000 Watts 4 Ohm RMS Ausgangsleistung 75W x 4 150W x 4 2 Ohm RMS Ausgangsleistung 100W x 4 200W x 4 200W x 2 400W x 2 4 Ohm Überbrückungsausgang Bass Level Fernbedienung (16.4ft) entfällt entfällt...
  • Page 21 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf Ihr neuer Hi-Fi überbrückbarer/Stereo Verstärker ist für bestes Klangerlebnis mit einer einjährigen Garantie konzipiert. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen. Hier werden Ausstattung und Bedienung des Geräts erklärt, um eine problemlose Installation zu gewährleisten.
  • Page 22 - Betreiben Sie den Verstärker KEINESFALLS ohne ordnungsgemäße Strom- und Massekabel, 10-Gauge minimum. - Betreiben Sie den Verstärker KEINESFALLS ohne ordnungsgemäße Sicherungen. Der Sicherungshalter muss sich innerhalb 0,5 m von der Batterie befinden. Diese Sicherung schützt das Fahrzeug, nicht die Elektronik. Bei einem Kurzschluss brennt die Sicherung durch, nicht das Kabel. Die Benutzung anderer als der empfohlenen Sicherungen kann zu Schäden am Verstärker führen und lässt Ihre Garantieansprüche erlöschen.

  • Page 23: Installation

    INSTALLATION MONTAGE: 1. Nach dem Lesen der Sicherheitshinweise entscheiden Sie sich zunächst für einen Einbauort, siehe Abb. 1. 2. Anschließend bringen Sie den Verstärker in Position. Markieren Sie die vier Bohrlöcher zur Montage. Benutzen Sie KEINESFALLS den Verstärker als Bohrvorlage, damit können Sie leicht die Oberfläche beschädigen.
  • Page 24 ANSCHLÜSSE EINGÄNGE Dieser Verstärker akzeptiert nur niedrige Eingänge. Niedrige Eingänge sind das gleiche wie Line-In Eingänge. Das Kleinsignal wird durch Cinch (RCA) Kabel übertragen. Es wird empfohlen, niedrige Eingänge zum Verstärker zu benutzen, sofern das Hauptgerät mit niedrigen Ausgängen ausgestattet ist.
  • Page 25 2-KANAL SYSTEM-KABELDIAGRAMM CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST L.P.F H.P.F LINE INPUT LINE OUTPUT GND REM Autoradio CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST L.P.F H.P.F LINE INPUT LINE OUTPUT...
  • Page 26 4-KANAL SYSTEM-KABELDIAGRAMM LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER MIN MAX 12dB 12dB 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz FULL FULL 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz FULL FULL 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz 12dB 12dB...
  • Page 27 LAUTSPRECHER-ANSCHLUSS Dieser Verstärker kann in 1-, 2- oder 3-Kanalmodus betrieben werden. Die Mindestimpedanz für einen einzelnen Kanal (überbrückt/Mono) ist 4 oder 8 Ohm. 3-Kanalmodus bezeichnet gleichzeitigen Stereo- und Monobetrieb. Die Mindestimpedanz bleibt für 3-Kanal-Systeme (Front/Subwoofer) gleich, solange ordnungsgemäße passive Crossover benutzt werden. Schließen Sie den linken und rechten Lautsprecher an den entsprechenden Lautsprecherausgängen des Verstärkers an.
  • Page 28 LAUTSPRECHER-ANSCHLUSS 4-KANAL LAUTSPRECHER-ANSCHLUSSDIAGRAMM 2 Lautsprecher überbrückt BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 1 CH 2 CH 2 Lautsprecher + 1 Subwoofwe 4-8 Ohms BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 2 CH 3 CH 2-4 Ohms SUB WOOFER 4 Lautsprecher Stereo 4-8 Ohms BRIDGED BRIDGED...
  • Page 29 EINSTELLUNGEN 1. Stellen Sie auf „H.P.F” ein, wenn der Verstärker zum Betrieb eines Hochtöner/Mitteltöner Systems benutzt wird. Die Frequenzen unterhalb des Crossoverpunktes werden mit 12dB/Oktave gedämpft. Einstellen der Crossover-Frequenz ist möglich, indem Sie mit dem Drehknopf eine Frequenz zwischen 80Hz und 1,2kHz als den Crossoverpunkt einstellen. 2.
  • Page 30 Störungserkennung Dieser Abschnitt gibt Ihnen eine Reihe von Verstärkersymptomen und deren mögliche Ursachen sowie Lösungsvorschläge. Bevor Sie hier um Rat suchen vergewissern Sie sich bitte, dass das elektrische System Ihres Fahrzeugs ordnungsgemäß funktioniert (überprüfen Sie beispielsweise Scheinwerfer, Fensterheber usw.). SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG Kein Ton...
  • Page 32 Ausstattung und Spezifikationen der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Produkte waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt, können sich jedoch während der Produktion ohne Vorankündigung ändern. In Phase, XT und ‚In Life in Tune' sind eingetragene Marken von In Phase International Ltd, sofern nicht gegenteilig angegeben.

  • Page 33: Manuel D'instruction

    IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 IPA 1041 IPA 2041 Manuel d'instruction Pour assurer une performance et une securite maximale, veuillez suivre ce manuel. Veuillez conserver le manuel pour vous y referez apres l'installation.
  • Page 35 SPECIFICITES MODELE IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 1600 Watts 600 Watts 1000 Watts Puissance de sortie maximale Sortie électrique RMS 4 ohm 75W x 2 150W x 2 300W x 2 Sortie électrique RMS 2 ohm 100W x 2...
  • Page 36 SPECIFICITES MODELE IPA 1041 IPA 2041 1000 Watts 2000 Watts Puissance de sortie maximale Sortie électrique RMS 4 ohm 75W x 4 150W x 4 100W x 4 200W x 4 Sortie électrique RMS 2 ohm 200W x 2 400W x 2 Sortie multiple 4 Ohm Commande distance bas niveau (16.4ft) Filtre Passe Bas (Variable)

  • Page 37: Caractéristiques

    Félicitations pour votre Acquisition Votre nouvel amplificateur haute fidélité compatible/stéréo est conçu pour vous fournir un plaisir maximal, et une année de service sans difficulté. Veuillez prendre un peu de temps pour complètement lire le manuel. Il vous présentera les caractéristiques et l'utilisation de votre unité...
  • Page 38 - Assurez-vous que les vis de montage ne pénétreront pas dans le réservoir à essence, les freins, les tuyaux de carburant, les fils ou d'autres parties critiques de votre véhicule lors de l'installation. - N'utilisez JAMAIS l'amplificateur sans une alimentation électrique correcte et un fil de terre (jauge 10 minimum.) - N'utilisez JAMAIS l'amplificateur sans un système correct de fusibles.

  • Page 39: Schema D'installation

    INSTALLATION MONTAGE : 1. Après avoir lu les précautions, décidez de l'endroit ou vous allez installer l'unité. Voir l'ill. 1. 2. Une fois que l'emplacement a été déterminé, placez l'amplificateur en position. Utilisez un feutre ou un crayon pour marquer les quatre trous à percer pour le montage. N'utilisez JAMAIS l'amplificateur comme un gabarit pour percer.

  • Page 40: Connexions Electriques

    CONNEXIONS CONNEXIONS D'ENTREE Cet amplificateur accepte des entrées de bas niveau seulement. Le bas niveau est équivalent au niveau de ligne. Le signal de bas niveau est supporté par les câbles RCA. Il est préférable d'utiliser des entrées bas niveau vers l'amplificateur si l'unité principale est équipée de sorties bas niveau. Sinon, vous pouvez utiliser un «...
  • Page 41 SCHEMA DES FILS POUR UN SYSTEME 2 CANAUX CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST L.P.F H.P.F LINE INPUT LINE OUTPUT GND REM UNITE PRINCIPALE STEREO VEHICULE CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz...
  • Page 42 SCHEMA DES FILS POUR UN SYSTEME 4 CANAUX LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER MIN MAX 12dB 12dB 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz FULL FULL 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz FULL FULL...

  • Page 43: Connexions Des Enceintes

    CONNEXIONS DES ENCEINTES Cet amplificateur peut fonctionner en mode un, deux ou trois canaux. L'impédance minimale pour un fonctionnement 'un canal' (multiplié/mono) est 4 ou 8 ohms. Une puissance trois canaux est référée en stéréo et mono en même temps. L'impédance minimum reste la même pour les systèmes trois canaux (avant/caisson de basses) si les séparateurs passifs utilisés sont corrects.
  • Page 44 CONNEXIONS DES ENCEINTES SCHEMA DES FILS POUR ENCEINTE 4 CANAUX 2 ENCEINTES COMPATIBLES BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 1 CH 2 CH HAUT-PARLEUR D'AIGUS + 2 ENCEINTES 4-8 Ohms BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 2 CH 3 CH 2-4 Ohms SUB WOOFER 4 ENCEINTES STEREO...

  • Page 45: Panneau Avant

    AJUSTEMENTS 1. Réglez en position “H.P.F” lorsque l'amplificateur fonctionne avec un système de haut-parleur d'aigus/haut-parleur médial. Les fréquences sous le point du séparateur seront atténuées de 12dB/octave. Pour ajuster la fréquence du séparateur, tournez la mollette pour sélectionner une fréquence entre 80Hz et 1.2kHz au point du séparateur. 2.

  • Page 46: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage Cette section compile les symptômes de l'amplificateur, leurs causes et les solutions possibles. Avant de consulter ce listing, assurez-vous que le système électrique de votre véhicule fonctionne correctement en vérifiant que d'autres éléments électriques (par ex. Les phares, les fenêtres…etc.) Fonctionnent.
  • Page 48 Les caractéristiques et Spécifications des produits décrits ou illustrés dans ce manuel sont correctes au moment de la publication mais peuvent changer si des changements de production sont effectués sans notice. In Phase, XT et In Life in Tune sont des Trademarks enregistrées de In Phase International Ltd, sauf si indication contraire.

  • Page 49: Manuale Delle Istruzioni

    IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 IPA 1041 IPA 2041 Manuale delle Istruzioni Per assicurare le migliori prestazioni e la massima sicurezza si prega di seguire il presente manuale. Dopo l'installazione, conservare il manuale per future consultazioni.
  • Page 51 SPECIFICHE MODELLO IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 Potenza massima uscita 1600 Watts 600 Watts 1000 Watts Uscita potenza RMS 4 ohm 75W x 2 150W x 2 300W x 2 Uscita potenza RMS 2 ohm 100W x 2 200W x 2...
  • Page 52 SPECIFICHE SPECIFICHE MODELLO IPA 1041 IPA 2041 Potenza massima uscita 1000 Watts 2000 Watts 75W x 4 150W x 4 Uscita potenza RMS 4 ohm 100W x 4 200W x 4 Uscita potenza RMS 2 ohm 200W x 2 400W x 2 Uscita ponte 4 Ohm N.D.
  • Page 53 Congratulazioni per l'acquisto Questo amplificatore stereo/a ponte ad alta fedeltà è progettato per offrire le massime prestazioni e un anno di servizio regolare. Si prega di dedicare qualche minuto alla lettura accurata di questo manuale, che spiega le caratteristiche e il funzionamento dell'apparecchio e contribuisce ad assicurarne l'installazione senza problemi.
  • Page 54 - Assicurarsi che, con l'installazione, le viti di montaggio non forino il serbatoio del carburante, le tubazioni dei freni e del carburante, i cavi elettrici e altri punti critici dell'automobile. - NON utilizzare MAI l'amplificatore se non con cavi di alimentazione e massa adeguati, minimo 10 gauge.

  • Page 55: Schema Di Installazione

    INSTALLAZIONE MONTAGGIO: 1. Dopo aver letto le precauzioni, decidere dove installare l'apparecchio. Vedere anche la Fig. 1. 2. Una volta che si è determinata la posizione, posizionare l'amplificatore. Utilizzando un pennarello o una matita, segnare i punti corrispondenti ai quattro fori per il montaggio da effettuare con il trapano.
  • Page 56 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI INGRESSI L'amplificatore accetta esclusivamente ingressi a basso livello. Il basso livello è identico al livello del segnale di linea. Il segnale a basso livello è portato dai cavi RCA. è preferibile usare ingressi a basso livello verso l'amplificatore se l'apparecchio è dotato di uscite a basso livello. Altrimenti, è possibile utilizzare un “convertitore da alto a basso”...
  • Page 57 SCHEMA ELETTRICO SISTEMA A 2 CANALI CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST L.P.F H.P.F LINE INPUT LINE OUTPUT GND REM AUTORADIO STEREO CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST...
  • Page 58 SCHEMA ELETTRICO SISTEMA A 4 CANALI LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER MIN MAX 12dB 12dB 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz FULL FULL 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz FULL FULL 50Hz...
  • Page 59 COLLEGAMENTI ALTOPARLANTI L'amplificatore può funzionare a uno, due o tre canali. L'impedenza minima per il funzionamento a singolo canale (a ponte/modo) è 4 o 8 ohm. La potenza TRI-canale è riferita a stereo e mono contemporaneamente. L'impedenza minima rimane la stessa per i sistemi a tre canali (anteriore/subwooder) fintantoché...
  • Page 60 COLLEGAMENTI ALTOPARLANTI SCHEMA ELETTRICO ALTOPARLANTE A 4 CANALI 2 ALTOPARLANTI STEREO BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 1 CH 2 CH 2 ALTOPARLANTI + SUBWOOFER 4-8 Ohms BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 2 CH 3 CH 2-4 Ohms SUB WOOFER 4 ALTOPARLANTI STEREO 4-8 Ohms BRIDGED...

  • Page 61: Pannello Anteriore

    REGOLAZIONI 1. Impostare sulla posizione “H.P.F.” quando l'amplificatore è utilizzato per un sistema con alte e medie frequenze. Le frequenze al di sotto del punto di crossover saranno attenuate a 12dB/ottava. Permette la regolazione della frequenza di crossover, ruotando la manopola per selezionare come punto di crossover qualsiasi frequenza compresa tra 80Hz e 1,2kHz.

  • Page 62: Problemi E Soluzioni

    Problemi e soluzioni Questa sezione fornisce un catalogo di sintomi manifestati dall'amplificatore, con le probabili cause e soluzioni. Prima di consultare l'elenco, assicurarsi che il sistema elettrico del veicolo funzioni correttamente verificando che altri dispositivi elettrici (ad esempio, le luci, i finestrini, ecc.) funzionino correttamente.
  • Page 64 Le caratteristiche e le specifiche del prodotto descritte ed illustrate nel presente manuale risultano corrette al momento della stampa, ma potrebbero cambiare senza preavviso in relazione ai cambiamenti apportati al prodotto. In Phase, XT e “In Life In Tune” sono marchi commerciali registrati di In Phase International Ltd.
  • Page 65 IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 IPA 1041 IPA 2041 Manual de Instrucciones Para garantizar el maximo rendimiento y seguridad. Siga este manual. Conserve el manual como referencia en el futuro despues de la instalacion...

  • Page 67: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES MODELO IPA 601 IPA 1001 IPA 1601 Potencia máxima de salida: 600 Watts 1000 Watts 1600 Watts Salida de potencia continua de 4 ohmios 75W x 2 150W x 2 300W x 2 100W x 2 200W x 2...
  • Page 68 ESPECIFICACIONES MODELO IPA 1041 IPA 2041 Potencia máxima de salida: 1000 Watts 2000 Watts Salida de potencia continua de 4 ohmios 75W x 4 150W x 4 100W x 4 200W x 4 Salida de potencia continua de 2 ohmios Salida de puente de 4 ohmios 200W x 2 400W x 2...
  • Page 69 Felicidades por su adquisición Su nuevo amplificador de alta fidelidad puenteable/estéreo está diseñado para ofrecer el máximo disfrute y un año de servicio sin problemas. Dedique unos momentos para leer a fondo este manual. Le explicará las funciones y operación de su unidad y le ayudará a garantizar un funcionamiento sin problemas.
  • Page 70 - NUNCA use el amplificador sin los cables de alimentación y toma de tierra adecuada, mínimo de galga 10. - NUNCA use el amplificador sin fusibles adecuados. El soporte de fusibles debe encontrarse a menos de 0,5 metros de la batería. Este fusible sirve para proteger el coche, no la electrónica. En caso de cortocircuito, el fusible saltará, en lugar de quemarse el cable.

  • Page 71: Montaje

    INSTALACIÓN MONTAJE: 1. Después de leer las precauciones, decida dónde va a instalar la unidad. Vea también la Fig. 1. 2. Cuando haya decidido la ubicación, ponga el amplificador en su lugar. Usando un rotulador o lápiz, marque los cuatro agujeros a taladrar para el montaje. NUNCA use el amplificador como plantilla para taladrar.

  • Page 72: Conexiones De Entrada

    CONEXIONES CONEXIONES DE ENTRADA Este amplificador sólo acepta entradas de bajo nivel. El bajo nivel es igual al nivel de línea. La señal de bajo nivel se transporta por cables RCA. Es preferible usar entradas de bajo nivel al amplificador si la unidad principal está...
  • Page 73 DIAGRAMA DE CABLEADO DE SISTEMA DE 2 CANALES CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL 80Hz 1.2kHz LEVEL SUBSONIC BASS BOOST L.P.F H.P.F LINE INPUT LINE OUTPUT GND REM UNIDAD PRINCIPAL ESTÉREO PARA COCHE CROSS OVER 20Hz 50Hz 12dB 50Hz 250Hz FULL...
  • Page 74 DIAGRAMA DE CABLEADO DE SISTEMA DE 4 CANALES LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT LINE INPUT CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER CROSS OVER MIN MAX 12dB 12dB 50Hz 50Hz 250Hz 250Hz FULL FULL 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz 80Hz 80Hz 1.2kHz 1.2kHz FULL FULL...

  • Page 75: Conexiones De Altavoz

    CONEXIONES DE ALTAVOZ Este amplificador puede funcionar en modo de uno, dos o tres canales. La resistencia minima para el funcionamiento con un solo canal (puenteado/mono) es de 4 u 8 ohmios. La potencia de tres canales se refiere a estéreo y mono a la vez. La resistencia minima sigue siendo la misma para sistemas de tres canales (anterior/subwoofer) mientras se usen los cruces pasivos adecuados.
  • Page 76 CONEXIONES DE ALTAVOZ DIAGRAMA DE CABLEADO DE ALTAVOCES DE 4 CANALES ALTAVOZ PUENTEADO BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 1 CH 2 CH ALTAVOZ+1 SUBWOOFER 4-8 Ohms BRIDGED BRIDGED FUSE PROT POWER SPEAKER 2 CH 3 CH 2-4 Ohms SUB WOOFER ALTAVOZ ESTÉREO 4-8 Ohms BRIDGED...

  • Page 77: Panel Frontal

    AJUSTES 1. Póngalo en posición “H.P.F.” cuando el amplificador se use para controlar un sistema de tweeter/ medios. Las frecuencias inferiores al punto de cruce se suavizarán a 12dB/octava. Permite ajustar la frecuencia de cruce girando el mando para seleccionar cualquier frecuencia entre 80Hz y 1,2kHz como punto de cruce.

  • Page 78: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas Esta sección le ofrece un catálogo de síntomas del amplificador y sus probables causas y soluciones. Antes de consultar este listado, asegúrese de que el sistema eléctrico del vehículo funciona correctamente, comprobando que los demás elementos eléctricos (p. ej. faros, ventanas, etc.) sigan funcionando correctamente.
  • Page 80 Las características y especificaciones de los productos descritos o ilustrados en este manual son correctos en el momento de impresión, pero pueden cambiar debido a cambios de producción sin previo aviso. In Phase, XT y "In Life in Tune" son marcas registradas de In Phase International Ltd., salvo declaración contraria.

Table of Contents