Advertisement
Erste Schritte /
1. Vor der erstmaligen Benutzung
DE
muss der Mixfuß gereinigt und
getrocknet werden. Trennen Sie vor
dem Einsetzen oder Abnehmen des
Mixfußes das Gerät vom Stromnetz.
1. Πριν από την πρώτη χρήση,
GR
καθαρίστε το άκρο για ανακάτεμα
και αφήστε το να στεγνώσει. Πριν
εισαγάγετε ή αφαιρέσετε το άκρο για
ανακάτεμα, αφαιρέστε το φις από την
πρίζα.
1. Before fi rst use, be sure to clean
EN
mixing foot and let dry. Before
inserting or removing mixing foot,
remove plug from power outlet.
6
ELX12541_IFU_Cosima3_AEG_3lang_090608.indd 6
Ξεκινώντας /
Getting started
2. Setzen Sie den Mixfuß in das
Handteil, drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn (A), bis er einrastet.
Zum Abnehmen drehen Sie den
Mixfuß im Gegenuhrzeigersinn (B).
Das Gerät kann bis zu 30 Sekunden
im Dauerbetrieb benutzt werden.
Anschließend 1 Minute abkühlen
lassen.
2. Εισαγάγετε το άκρο για ανακάτεμα
στο τμήμα χειρός, γυρίστε
δεξιόστροφα (A) και ασφαλίστε το
στη θέση του. Για να το αφαιρέσετε,
γυρίστε το άκρο για ανακάτεμα
αριστερόστροφα (Β).
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
συνεχόμενα για 30 δευτερόλεπτα.
Έπειτα, αφήστε την να κρυώσει για
1 λεπτό.
2. Insert the mixing foot to handheld
part, turn clockwise (A) and lock into
position. To remove, turn mixing foot
counter clockwise (B).
Appliance can be used continuously
for 30 seconds. Afterwards, allow to
cool for 1 minute.
A
B
3. Setzen Sie den Stabmixer tief in den
3. Εισαγάγετε βαθιά τον αναδευτήρα
3. Insert the stick mixer deep into the
Becher und beginnen Sie den Mixvorgang
durch Starten mit normaler Geschwindig-
keit. Achten Sie darauf, dass der Becher
nicht mehr als 2/3 gefüllt ist. Wenn der Be-
cher nicht verwendet wird, darauf achten,
dass der Mixfuß nicht mehr als 2/3 seiner
Länge eintaucht. Leichtes Auf- und Ab-
bewegen des Stabmixers ermöglicht das
bestmögliche Durcharbeiten der Masse.
Lassen Sie zum Beenden die Taste los.
μέσα στο μικρό δοχείο και ξεκινήστε να
ανακατεύετε σε κανονική ταχύτητα. Βε-
βαιωθείτε ότι το περιεχόμενο του μικρού
δοχείου δεν υπερβαίνει τα 2/3 της χωρη-
τικότητάς του. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε
το μικρό δοχείο, μη βυθίσετε το άκρο για
ανακάτεμα περισσότερο από τα 2/3 του
μήκους του. Μετακινείτε τον αναδευτήρα
απαλά επάνω και κάτω, ώστε να ανακα-
τευτεί καλύτερα το περιεχόμενο. Απελευ-
θερώστε το διακόπτη για να σταματήσει.
beaker, begin mixing by starting at
normal speed. Make sure the beaker
is no more than 2/3 full. If you do
not use the beaker, do not immerse
the mixing foot more than 2/3 of its
length. Move stick mixer lightly up
and down to ensure best processing
of content. Release switch to stop.
2009-06-10 13:13:18
Advertisement
