Corsair CA-HS1ANA Quick Start Manual

corsair.com
EMAIL: support@corsair.com FORUM: forum.corsair.com
FACEBOOK: facebook.com/corsair TWITTER: twitter.com/corsairmemory
BLOG: blog.corsair.com AUDIO PAGE: corsair.com/audio
USA and CANADA: (800) 205-7657 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2010-2011 Corsair Memory, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Gaming Audio Series is a trademark in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Document Number: 49-000017 rev AC
A high-quality headset is just one part of getting great sound out of your PC. If you've connected the
HS1A to your PC's built-in audio circuitry, consider making the investment in a high-quality add-in sound
card. Dedicated sound cards often provide greater dynamic range, a higher signal-to-noise ratio, and
lower distortion than the audio circuitry built into motherboards.
Your HS1A has been designed to deliver a frequency response curve optimized for clean, tight bass,
clear vocals, and accurate reproduction of positional audio. However, everybody's tastes are di erent.
An important first step with the HS1A and every headset is to tune the audio to your liking. Do not be
afraid to use your sound card's equalizer program to adjust the sound to your liking.
Since comfort is also a matter of personal taste, we have included a second set of earpads covered in
synthetic leather. Like the fabric-covered earpads, they use memory foam for a comfortable fit.
Synthetic leather earpads absorb and isolate audio di erently, so you will notice that the synthetic
leather earpads accentuate bass response. When swapping between the earpads, you may want to use
your sound card's equalizer to fine tune the sound.
Un casque audio haut de gamme ne sont que l'un des facteurs vous permettant d'obtenir un son optimal
en provenance de votre PC. Si vous avez connecté le HS1A au circuit audio intégré de votre PC, vous
devriez envisager d'investir dans une carte son supplémentaire de haute qualité. Les cartes son dédiées
o rent souvent une gamme dynamique plus étendue, un rapport signal/bruit supérieur et une
déformation inférieure à celle des circuits audio intégrés aux cartes mères.
La conception de l'HS1A o re une courbe de fréquence optimisée pour des graves purs et cristallins, des
voix limpides et une reproduction des sons parfaite. Cependant, tous les goûts sont dans la nature.
Lorsque vous utilisez pour la première fois l'HS1A ou n'importe quel casque, il faut tout d'abord ajuster
le son à votre convenance. Pour cela, n'hésitez pas à vous servir de l'égaliseur de votre carte son.
L'impression de confort dépendant aussi des goûts de chacun, nous avons inclus une seconde paire
d'écouteurs recouverts de cuir synthétique. De même que les écouteurs garnis d'une matière textile,
grâce à leur mémoire de forme, ils sont agréables à porter. Comme ils absorbent et isolent les sons de
manière di érente, vous pourrez remarquer qu'ils accentuent les graves. Quand vous changez
d'écouteurs, vous pouvez e ectuer vos réglages à l'aide de l'égaliseur de votre carte son.
GAMING AUDIO SERIES
© 2011 Corsair, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks and HS1A is a trademark in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. Printed in China.
Cu e di alta qualità è solo una delle parti necessaria per ottenere una qualità audio ottimale dal PC. Se
il dispositivo HS1A è stato connesso al circuito integrato del PC, considerare la possibilità di acquistare
una scheda audio aggiuntiva di alta qualità. Le schede audio dedicate spesso o rono un miglior
intervallo dinamico, un maggiore rapporto segnale-disturbo e una distorsione inferiore rispetto ai circuiti
audio integrati nelle schede madri.
L'HS1A è stato progettato per o rirvi una curva di risposta in frequenza ottimizzata per garantire bassi
puliti e profondi, voci chiare e una riproduzione accurata dell'audio posizionale. Tuttavia, ognuno ha i
propri gusti. Come con qualsiasi altra cu a, il primo passo importante da compiere con HS1A è
impostare l'audio in base alle proprie preferenze. Consigliamo di utilizzare il programma equalizzatore
della vostra scheda audio per regolare il suono secondo le vostre necessità.
Poiché anche la comodità è una questione di gusti personali, abbiamo incluso un secondo set di
cuscinetti per le orecchie rivestiti in pelle sintetica. Proprio come i cuscinetti rivestiti in tessuto, anche
questi utilizzano il memory foam per garantire la massima comodità. I cuscinetti in pelle sintetica
assorbono e isolano il suono in modo diverso: noterete subito che i cuscinetti in pelle accentuano la
risposta dei bassi. Quando cambiate i cuscinetti, potrebbe essere necessario regolare la qualità del
suono dall'equalizzatore della scheda audio.
Ein hochwertiges Gaming-Headset ist nur ein Aspekt, wenn Sie mit Ihrem PC die optimale Klangqualität
erreichen möchten. Wenn Sie das HS1A an den integrierten Audioschaltkreis Ihres PCs angeschlossen
haben, sollten Sie eventuell in eine hochwertige zusätzliche Soundkarte investieren. Spezielle Soundkarten
bieten häufig eine größere dynamische Bandbreite, ein besseres Signal-Rausch-Verhältnis und eine
geringere Verzerrung als der integrierte Audioschaltkreis der Hauptplatine.
Das HS1A wurde mit dem Hintergrund entwickelt, eine optimierte Frequenzkurve für einen sauberen,
kräftigen Bass, klare Stimmen und eine gut bestimmbare Reproduktion der Klangpositionen
wiederzugeben. Aber selbstverständlich sind die Geschmäcker von Person zu Person unterschiedlich.
Darum sollten Sie als erstes - wie bei jedem anderen Headset auch - die Soundeinstellungen ihrem
persönlichen Geschmack anzupassen. Setzen Sie dazu einfach den Equalizer Ihrer Soundkarte ein, um
den Sound auf Ihre persönlichen Vorlieben einzustellen.
Da auch Optik und Komfort immer eine Frage des persönlichen Geschmacks sind, haben wir den
Lieferumfang des HS1A um ein zweites Set Ohrmuscheln aus Kunstleder ergänzt. Wie bei den
ursprünglichen Ohrmuscheln aus Sto , ist auch hier die Basis viskoelastischer Schaumsto (Memory-Foam).
Ein bequemen Sitz ist damit garantiert. Ohrmuscheln aus Kunstleder absorbieren und isolieren Audiosignale
auf etwas andere Art und Weise – Sie werden feststellen, dass die Ohrmuscheln aus Kunstleder die
Basswiedergabe etwas verstärken. Achten Sie beim Wechsel der Earpads also darauf, dass Sie nach dem
Tausch die Soundeinstellungen in der Equalizer Funktion Ihrer Soundkarte wieder anpassen.
GAMING AUDIO SERIES HS1A QSG
Part Number: 49-000017 rev AC
Date: Friday August 12 2011
Finished Size: 127mm x 127mm
Flat Sheet Size: 508mm x 127mm
Stock: 100# Matrix Dull White Text
Dimensions indicated are specified in millimeters and are maximum tolerances | RoHS compliant card stock and ink must be used
Unos buenos auriculares son uno de los factores necesarios para obtener un sonido excelente con tu
PC. Si has conectado el HS1A al chip de sonido integrado de tu PC, considera la posibilidad de invertir en
una tarjeta de sonido de buena calidad. Las tarjetas de sonido a menudo permiten una gama dinámica
más amplia, una relación señal/ruido mayor y una distorsión más baja que la circuitería integrada
en las placas base.
El diseño del HS1A está pensado para ofrecerle una curva de respuesta de frecuencia optimizada con
graves compactos, voces claras y una reproducción precisa del audio posicional. Pero, como no hay dos
gustos iguales, con el HS1A, igual que con cualquier otro auricular, es importante que ajuste el sonido a
su gusto. Utilice sin miedo el programa ecualizador de su tarjeta de sonido para afinar el sonido
conforme a sus preferencias.
Además, como la comodidad también es una cuestión de gustos, hemos incluido un juego de
almohadillas de piel sintética. Igual que las almohadillas de tela, utilizan espuma con memoria para
mayor comodidad de uso. Las almohadillas de material sintético absorben y aíslan el sonido de forma
diferente: notará que acentúan la respuesta de los graves. Cuando alterne entre las almohadillas,
es recomendable que utilice el ecualizador de su tarjeta de sonido para ajustar el sonido.
—
. HS1A ,
.
,
- ,
.
HS1A ,
,
. .
HS1A
. -
.
— ,
. , ,
.
, ,
.
.
GAMING AUDIO SERIES
高品质耳机只是从个人电脑上获得优质音效的因素之一. 如果您已将 HS1A 连接到您的个人
电脑内置音频电路，可以考虑购买一个高品质外接声卡。外置声卡通常能提供较大的动态
围、较高的信噪比，以及降低内置于主板的音频电路的声音失真。
您的 HS1A 旨在输送经过优化的响应频率曲线，使您享受干净、紧凑的低音和清晰的发音 ，
并准确再现定位音效。 然而，每个人的喜好都不一样。使用 HS1A 和每一副耳机的第一步
也是最重要的一步就是根据您的喜好调整音频。请根据您的喜好，随意使用声卡调节器方
案调整音效。
由于舒适性也属于个人喜好的问题，我们为您多提供了一套合成革制成的耳垫。和布制耳
垫一样，合成革耳垫也采用记忆泡沫，为您提供舒适体验。合成革耳垫以特别的方式吸收
和隔离声音，因此，您会发现合成革耳垫加强了低音效果。交替使用布制耳垫和合成革耳
垫时，您可能需要使用声卡调节器微调音效。
高品質のヘッドセットの他にも、PC の音質をさらに良くするものがあります。HS1A を PC に内蔵され
たオーディオ回路に接続して使用する場合は、高品質のアドインサウンドカードに投資することを検
討してみてください。 専用のサウンドカードは多くの場合、マザーボードに内蔵されたオーディオ回
路と比べてダイナミックレンジが広く、S/N 比が高く、歪みの少ないサウンドになります。
HS1A は、クリーンで引き締まった低音、クリアなボーカル、ポジショナルオーディオの精密な音響再
生のために、最適な周波数応答曲線を得られるよう設計されています。しかし、個人の好みはそれぞ
れ異なります。好みに合わせてオーディオを調整することが、HS1A などのすべてのヘッドセットにと
って重要な第一歩となります。サウンドカードのイコライザープログラムを使用して、お好みのサウ
ンドに調節してください。
個人の好みの場合、快適性も重要な問題となるため、合成皮革張りのイヤーパッドのセットも同梱し
ています。そのような素材を使用した他のイヤーパッドと同様、低反発スポンジを使用して快適なフ
ィット感を実現しています。合成皮革のイヤーパッドは、他とは異なる方法で音声を吸収、分離させ
るため、低音のレスポンスが強調されます。イヤーパッドを交換する際に、サウンドカードのイコラ
イザーを使用してサウンドを微調整することができます。